200 replies to this topic

[AlinneLausaka]

whoaa i thought fany would bring jessi to US.. but well, mushroom and shikskin are back to the states!
perhaps they will go hunting for boys with broad shoulders in LA? hohoho i'm pretty sure they will shop a lot!
have fun with ur vacation girls

[DANCINGSUSHI]

Awww. That interview was hell cute. Haha. Especially, Tiffany and Sooyoung! <3
How cute. Jackson Hwang! ^^ Aigoo~
And they're very close to each other, huh? I love it.

[YourFantasy.]

''Q. Your number one treasure?
SNSD: We don't really have obsessions over objects, so it's probably each other or our family.
Jessica: Myself. (laugh)''

LOL XD
i like this interview : )
o and is that tiffany's little dog? xd. The dog is white small and cute xd >> kliklik

thanks for sharing.

Edited by YourFantasy., 03 June 2010 - 10:44 AM.

[Ava Bianca]

I love interviews with the girls! Their answers will make you go "awww" or will make you laugh. haha
LMAO I laughed at Sica's answer~
Q:number one treasure?
SNSD:each other/family
Sica:myself.
HAHAHAHAHA

Tiffany: All of our kids are like sponges. Each album has different concepts, and there are members who fits so well into the concept while some does not fit in well at all. Whenever this happens, while practicing, we absorb each other's pros and cons. When we finally go up on the stage, it feels like we became one.

Tiffany's answer is win <33
Lol I thought the name of Fany's dog is Romeo? keke she renamed it perhaps?

ooohhhh so Soonkyu is in Kuwait while Soo and Fany are in the States.. lol I wonder where Hyo is.

thanks for the translations! ^^

[Fanboy]

I wonder what the odds of bumping into SooYoung and Tiffany are if I drive down to LA. Does anyone know how long their vacation will be?

[edty]

When was the interview carried out, do any of you know? Just recently? coz i dont see any answers from Taeyeon(probably in SG that time)..

[purplegalcandi]

Aww the girls are too cute.
Sunny is just to lazy hehe sounds like my way of getting dressed in the morning.
Poor girls they really get prank calls?! That is no fun...I mean no one likes
prank calls. And people actually show up at their dorms?! How do people even find
out their phone numbers and where the dorms are at?!! hehe Hopefully after fans read
this they will refrain from doing those things!

[kiwifruit]

Aww I loved reading this interview, it's just so funny and sweet -- plus most of all, sincere!
Thank you so much for translating this! I think it's great this high school got the opportunity to ask the girls questions as well.

Thanks again!

[Rina_]

Where art thou Hyoyeon~?
HAHA, love the girl's answer to the fashion style, LOL. Trust the fashion terrorist, ahaha~ XD
Aww, wonder if Tiffany and Sooyoung will still be in the States by the time I go... >-<;;
Hope to randomly see them, kekeke.

[aZnNeRd]

ROMEO IS ALIIIVVVEEEEEE LOL (And with a name change XD)
I'm sorry for doubting you Fany <3

lol I love how Hyo is slightly dissing on Sunny's fashion and SY is tattling on Fany.
And Princess Sica and her answers :3

[tequilarose]

Thanks for translating this! :] I kind of wish the interview was longer, but the questions were good. I hope that when they go off on their vacations, they would go without hitch and trouble from fans or antis or the media :] SNSD jjang forever ♥

[ghizuu]

Haha it's been a while since they have done interviews like this and be able to speak somewhat freely.
There are so many funny answers Especially their answers to the Fashion ones haha Hyosun and SooFany rofl!
thanks a lot for translating!

[FishyFyo]

Sicachu LOL, she's treasure her self, me? I got a same answer My numb 1 treasure is her, her voice, and all from her..xD

[CIndyh84]

I have a question, how come Sunny's dad is in kuwait? anyways, wow the girls answers were short and sweet yet honest. LOVE THEM!

[sergeantsica]

ahh the girls are so cute! jessica's still got that "charm" haha
i can't believe sooyoung and tiff are in the US! i wonder if sooyoung is staying with fany... hmm

[PIG]

LOL leave it to Jess to have epic one liners. Ah, I missed the ice princess lol she's just so blunt and to the point.<3
Oh and Hyo's answer about Sunny's style being embarrassing is lol... whatever that coming from the fashion terrorist
haha such a short interview but so many funny moments.... gotta love snsd.

[micamorple]

Q. Your number one treasure?
SNSD: We don't really have obsessions over objects, so it's probably each other or our family.
Jessica: Myself. (laugh)

-YoungDong High School Newspaper Club

Credit: Sosiz
Translations: typicalharu@soshified.com/forums

LOL. Can't help it but to laugh.
Jessica's humor is really great.
Silent killer. (^^)

Edited by micamorple, 03 June 2010 - 11:00 AM.

[peachjello]

Q. Your number one treasure?
SNSD: We don't really have obsessions over objects, so it's probably each other or our family.
Jessica: Myself. (laugh)

Ahaha, that's such a typical Sica answer! Hope the girls are having a fun vacation!
Thanks for the translation.

[r00se]

woow sunny went to Kuwait ,, Very close to us
But I can't go to Kuwait


I hope they rest well

I really want all of them come to my country ^^

[Russ-NJ]

This is a super awesome interview!!!!
maybe Sooyoung and Tiffany are on the East Coast of the US.
hahah lol