Jump to content


Photo

[MESSAGE] RDR Photocard Translations

Started by Krystalce, Apr 01 2010 10:06 PM

  • This topic is locked This topic is locked
188 replies to this topic
☆geeniyeon☆ ☆geeniyeon☆
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 518 posts
#61

Posted 02 April 2010 - 07:15 AM

Thanks for translating!

Jessica:
Run Devil Run...
Please love it a lot. ^^

Taeyeon:
Please love it alot ^^
Run Devil Run *Dae...*Bak!!

LMAO. They wrote the same line. HAHAHA. They just inter-change the position. :D
TaengSic <33

The girls are so nice. Yeah, Dont worry SNSD. We're loving RDR alot! ^^
  • 0

Posted Image

소녀시대 makes my life complete. Kim Taeyeon is forever my Goddess.

_etude _etude
  • Soshified
  • Pip
  • 96 posts
#62

Posted 02 April 2010 - 07:20 AM

Taeyeon
SNSD Album!!
Please love it alot ^^
Run Devil Run *Dae...*Bak!!
Everyone hwaiting.
*sucess


Thanks for sharing. I was wondering what Dae Bak means? I have seen this words being used for a few times but I don't really get what it means. Thanks
  • 0
“…If there’s one thing that won’t change, it’s the fact that from the beginning to the end SNSD was “one” with 9 members.” – SNSD
Sweet Taeng Sweet Taeng
  • Soshified
  • PipPip
  • 241 posts
#63

Posted 02 April 2010 - 07:43 AM

kyaaa~
autographed cardd....
i want i so so much...
>.<

whoa~ sunny's signature aree....so so cute.....
:D

and taengoo butterfly signature~ cute cute~
=P

snsd jjang..!
snsd hwaitting..!
♥

and anyways~ thankz for the translation~~
  • 0

Kim Tae Yeon (김태연)

Posted ImagePosted Image

siggy by : Me

LoveSoshiAndSone LoveSoshiAndSone
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 523 posts
#64

Posted 02 April 2010 - 08:03 AM

lol everyone wrote at least 3 sentences and sica was like " please love it a lot"
haha the shortest one i assumed
btw thanx for the translation :)
  • 0

Posted Image Posted Image



@duukong

renellebum renellebum
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1110 posts
#65

Posted 02 April 2010 - 08:09 AM

yay ;D thanks for the translations! and LOL at sooyoung "*insert name*"
the girls are all so funny :] i wish i had the photocard!
  • 0

Posted Image
Soshi Artwork

..... .....
  • Soshified
  • PipPip
  • 105 posts
#66

Posted 02 April 2010 - 08:15 AM

Thanks for translating!!
...you're lucky....congrats, I wish I had one autograph card too.....
...just be careful with that card it's worth a pound of gold...Haha!!
also thanks for the message sharing....

luv u SNSD!!
  • 0
huixianloves huixianloves
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 589 posts
#67

Posted 02 April 2010 - 08:31 AM

Thanks for the translations! :D So I finally know what the messages means :P Heh.
Ok, I shall put my name in the hearts drawn by Syoo, so she's saying she loves me :P
  • 0

Posted Image
Cr: Haydenstar
Sunny lights up my Life!
써니 넌나의영원한햇살

GoDiElA GoDiElA
  • Donors
  • 711 posts
#68

Posted 02 April 2010 - 09:02 AM

its kind of COol to have all their siggys even though it is printed :sq_silver_surprise:
i wonder when will i get my hands on RDR album/single??? :sq_silver_unhappy:
btw i love their siggys
  • 0

Tiffany : We can't believe its already over... SGsones : NOOOOOOOOOooooooo... (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻
Am i an overly crazy OTAKU SAMCHON SONE???...YES I AM!!!...ლ(ಠ_ಠლ)

 

My name is Tui Xiong...

281czrc.jpg117g136.jpg

njdzparise002 njdzparise002
  • Donors
  • 1825 posts
#69

Posted 02 April 2010 - 09:34 AM

thanks for translating

their messages are so cute! I cant wait for my album to arrive!

I have to say Sunny's sig is too cute! it fits her ^^
  • 0

Posted Image]

As a Twin Trooper, I promise to always stay loyal to our Twin Generals. To help and support them in their conquest of the world,
To diligently defend our YoonYul Alliance base, To assist their master plan of hair growth, And to always uphold this Twin Trooper vow.

Avatar by danhobak@ssf
SoshiDerv SoshiDerv
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2486 posts
#70

Posted 02 April 2010 - 09:45 AM

o man thanks for translating the photo cards ^_^ despite their sexy transformation, they still maintain their cuteness ^_^ its shown in these photocard sigs haha! rly want to get their new repackaged album now! soshi hwaiting! rdr ;D
  • 0

Posted Image

As a fanytastics member, I promise to love and cherish all that is pink, To remain secretive with all my dancing mistakes,
To outshine others with my aegyo and smiling eyes, And to do everything I can to spread the word about our Brighter than Gems Fany Fany Tiffany

3cia 3cia
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 826 posts
#71

Posted 02 April 2010 - 09:59 AM

lol yoona, she takes a chance to say sorry to all oppas. haha...
she is probably feeling sorry for them. they were just praising them, saying oppa saranghae, then only in around 2 months, they changed into oppa shoo shoo... hihihi....
and fany, You better run? to what direction? we couldn't run to avoid you right? haha...
yea, sunny, u're rite. there's none like you. who else is a cutie danshin known with JuBuAe? even though she changed her image into 'dark' one, she still remains cutie. 'gothic cutie' now probably? keke...
RDR Daebak!!
  • 0

Posted ImagePosted Image

@BunnyPudding

NRM NRM
  • Members
  • Pip
  • 30 posts
#72

Posted 02 April 2010 - 11:53 AM

I wanna have this! =~~~~~~

Taeyeon and seohyun are awesome.... the second, of course, is getting more awesome day byday

Anyway... thanks for translation!^^
  • 0
i-RuB-SNSD! i-RuB-SNSD!
  • Donors
  • 344 posts
#73

Posted 02 April 2010 - 12:17 PM

Awwww... the girls handwritings are so cute~!!

I just got my RDR CD couple days ago...

and my folded poster is... Jessica~!!

(even i wish for Fany's but yeahhh... that's so fine, kekeke~)

thanks for translations~ :thumbsup:
  • 0

Posted Image Posted Image

Signatures by Me & Cream

[ ♥ "지금은 소녀시대! 앞으로 도 소녀시대! 영원히 소녀시대!" ♥ ]
[ - I promise to support these 9 girls in whatever way I could do! - ]

iloveSNSD iloveSNSD
  • Donors
  • 2299 posts
#74

Posted 02 April 2010 - 12:39 PM

woooohh!! siggy translations!! :D I like YoonHyunSoo's writing =] i usually adore fany and yuri's neat writing but they ddnt write tht much. stil love it though ^^
oh and.. Hyoyeon's "Run Devil Run" is cool! :thumbsup: i love your microscopic writing!! hyo! hyo! u are funny and i heart you! <3

Thank you for posting!
  • 0

Posted Image
Cr; Mellerz

l'Europe l'Europe
  • Donors
  • 49 posts
#75

Posted 02 April 2010 - 01:32 PM

Thanks for the translations, really appreciate them ~
Simply love these messages the girls leave to us when they release songs and albums ^^
  • 0

★
Posted Image Posted Image Posted Image
Born as a S♥NE ★ Forever a S♥NE

ghizuu ghizuu
  • Donors
  • 2060 posts
#76

Posted 02 April 2010 - 01:33 PM

ouu thanks a lot for the translations to that card with their signatures!
  • 0
Kr: August 9 - 26 2009 L.A: September 3-5 2010<3 Kr: July 19- August 9 2011<3 NYC: October 21-25 2011<3 February 2<3
We're Nothing Without 9
Avatar cred: ringopie@LJ
7love 7love
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#77

Posted 02 April 2010 - 02:01 PM

ahhhh~~~ what do you get if u purchase repackage album, i mean what's come along with it? i really frustrated after purchasing the Oh! album but didn't get fany's card... huhu..
  • 0

Posted ImagePosted Image

Henry! Henry!
  • Soshified
  • PipPip
  • 426 posts
#78

Posted 02 April 2010 - 02:08 PM

Ahhh~~

I just got my album yesterday! I was wonder what those messages said T_T!

Thanks for translating :D

Very much!

^.^
  • 0

548x116
Krystalce Krystalce
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 632 posts
#79

Posted 02 April 2010 - 03:18 PM

woah thx for this
i got mine yesterday
couldnt understand it lol

side note: i preordered from yesasia and they folded my poster !!! WTH !!!
i was so happy to get sica's poster but it was folded! not rolled...now it looks like crap T.T

all posters are folded
since those posters come inside the cd it has to be folded -_-
it's not only you that got the poster folded :(
it would have been better if sm found a different way to give us those posters :]
  • 0

Posted Image

SoraT3nshi SoraT3nshi
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1365 posts
#80

Posted 02 April 2010 - 04:29 PM

Thanx 4 translating ^^
I just got RDR today,and I'm glad someone translated the card :]
thnk you a lot! ^^ ROFL I love my Fany's sig ^^
  • 0


wk4kdx.jpgvv01.jpg
As a fanytastics member, I promise to love and cherish all that is pink,
To remain secretive with all my dancing mistakes,
To outshine others with my aegyo and smiling eyes,
And to do everything I can to spread the word about our Brighter than Gems Fany Fany Tiffany ! <3
 

Back to Translated Goodies

1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

  1. Soshified
  2. → General Girls' Generation Center
  3. → Translated Goodies
  4. Privacy Policy