Jump to content


Photo

[MESSAGE] RDR Photocard Translations

Started by Krystalce, Apr 01 2010 10:06 PM

  • This topic is locked This topic is locked
188 replies to this topic
xiphius xiphius
  • Members
  • Pip
  • 32 posts
#121

Posted 05 April 2010 - 02:03 AM

i really like taenggo and sunny autograph..it's kinda really cute...love them both...finally i got the translation..hehe
For SNSD Hwaiting!!

ps: Im pretty sure snsd will get a lot love in 2010
  • 0
Spoilt Spoilt
  • Soshified
  • PipPip
  • 161 posts
#122

Posted 05 April 2010 - 02:15 AM

thanks for the translation ^^
i like Tiffany's message.. SNSD is definitely coming! :lol:
and Yoona's so cute for apologising to the oppas..
  • 0
simplyBacon simplyBacon
  • Soshified
  • PipPip
  • 296 posts
#123

Posted 05 April 2010 - 05:26 AM

awesome~ thanks for translating and sharing :)
really nice messages from the girls ^^ :heartbeat:
so cute

go snsd~!!
i really like some of their signatures :lol:
  • 0
jDz_HyoyanF jDz_HyoyanF
  • Donors
  • 852 posts
#124

Posted 05 April 2010 - 05:36 AM

haha .. thanks for translating .. I've been waiting for this ..

yoona even apologize to the oppas as RDR is a song for SNSD's Unnies .. (yeah! LOL!) But i tink Oppa fans will be okay with it ..

because it's a new concept .. and everyone is lovin it!!
  • 0

sngo6e.jpg

What about us? What about Love?

"But if you never try, you never know just what you're worth.."

yunatidus yunatidus
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 621 posts
#125

Posted 05 April 2010 - 06:22 AM

thanks for translating . . sica's note is so short and sweet & maknae's is just as expected haha
who has that autographed card???

Edited by yunatidus, 05 April 2010 - 06:23 AM.

  • 0

Seomates' Vow:
As a Seomate, I promise to love Keroro,
To love sweet potatoes & never shares it,
To get my debtors to pay even if it's 1 WON,
To always do my best in everything i do,
To stay positive & spendthrift in life,
To learn earnestly from all my sunbaes

sweemin sweemin
  • Soshified
  • Pip
  • 54 posts
#126

Posted 05 April 2010 - 06:23 AM

thanks for translating!
now i understood what they wrote!
at least what they wrote is not wasted for those who dont know how to read!
i love sooyoung! and seo is really sweet
  • 0
SoshiHighfive SoshiHighfive
  • Members
  • Pip
  • 32 posts
#127

Posted 05 April 2010 - 06:01 PM

i wish i could grab these paper.

wow. if i have these i could die right now.! loveyou sunny and tae yeon!
  • 0
deTae deTae
  • Members
  • Pip
  • 25 posts
#128

Posted 05 April 2010 - 06:49 PM

Posted Image

Tiffany
You better run~
SNSD is coming!!
run DEVIL run

Sooyoung
God Bless You
Sooyoung will always be next to *insert name* ^^
I love you~

Yuri
Run Devil run
SNSD! Right now! In the future! Forever!
Hwaiting ^-^

Jessica
Run Devil Run...
Please love it a lot. ^^

Taeyeon
SNSD Album!!
Please love it alot ^^
Run Devil Run *Dae...*Bak!!
Everyone hwaiting.
*sucess

Yoona
Do you guys like our special transformation..? The girls have matured kekeke
Please love us a lot!!! **(This time the girls will probably sing along more right?)
**Oppas! Sorry.. Dongsaeng and friends hwaiting!!! ....*Do it right!!
*Lyric from RDR
**Probably because RDR is a song about boy backstabbing a girl or something like that so it'll relate to girls more

Seohyun
To those who always loved Girls Generation~!!
Because of you guys I'm so happy~! ><
We'll work harder to show you our new selves~!
Run Devil Run! You'll be able to see our new selves~ ^^

Hyoyeon
Wow~! Our special transformation... It's really new right~??
As you keep on listening to run devil run (unable to read this part)
Please give a lot of love for "RUN DEVIL RUN"~!!!!

Sunny
Run Devil Run!
*There is no one like me~!
SNSD's new image >.<
Everyone~ You guys waited for it for a long time!
You guys will show a lot of love again right?! :D
Run Run!!
*Lyrics from RDR

Credits: xiphius for pic
Translations: [email protected]/forums

thanks for share^^
  • 0
Kim Taeyeon said...

"We will always strive to do even better so that you won't ever be ashamed of being SNSD fans"




I'm Proud to be a SONE
burntbiscuit burntbiscuit
  • Soshified
  • PipPip
  • 235 posts
#129

Posted 05 April 2010 - 09:34 PM

cool.
`thanks for the fine translation!
just love them! haha. i like their signatures too! haha. yoona's message is so cute. :)

SNSD hwaiting!
  • 0
miyabizen miyabizen
  • Soshified
  • Pip
  • 57 posts
#130

Posted 06 April 2010 - 03:09 AM

thanks for translating this one!!!! does anybody knows the translation for their messages in OH! photocards and the thank you messages in the album itself???? i only understand tiffany's message in Oh! coz most of her message were written in english!!!!!
  • 0
Jigeumeum So Nyuh Shi Dae!!!!! Hwaiting!!!

Posted Image
miyabizen miyabizen
  • Soshified
  • Pip
  • 57 posts
#131

Posted 06 April 2010 - 03:13 AM

thanks for translating . . sica's note is so short and sweet & maknae's is just as expected haha
who has that autographed card???



this was included when u buy the repackage album (Run Devil Run album)!!!!! plus u would get 1 random poster of member plus 1 group poster!!!!
  • 0
Jigeumeum So Nyuh Shi Dae!!!!! Hwaiting!!!

Posted Image
sone149941 sone149941
  • Donors
  • 372 posts
#132

Posted 06 April 2010 - 04:17 AM

Thanks for translating and it seems the main theme is support Run Devil Run which is a pleasure to do. All of the girls have unique signatures but some are hard to read even with english signatures like Jessica's. SNSD Fwighitng. :)
  • 0
milkiceblend milkiceblend
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 911 posts
#133

Posted 06 April 2010 - 07:01 AM

omg.. thanks thanks alot.
brought the album and had a hard time figuring it out.
i finally get to know whose's signature is and the meaning behind it. XD

THANKS!
  • 0



tumblr_mi8vwzdQbC1rjawbyo9_500.png

(cr:tumblr)

Milk's Secret Blend[1-shots]
My Girlfriend is a Celebrity[OG COLLAB]

T --T

LittleToaster LittleToaster
  • Members
  • Pip
  • 25 posts
#134

Posted 06 April 2010 - 07:56 AM

Thanks ALOT for the translations, i have been dying to know what they mean but i just dont understand them. D:
Thanks once again!
  • 0
Webelongtogther Webelongtogther
  • Soshified
  • Pip
  • 70 posts
#135

Posted 06 April 2010 - 09:49 AM

I think i too fail as a fan only manage to identifies tiffany, sunny and jesscia signature >.<
Still trying figure out the rest
Sunny's signature got a sun at the middle so cute
  • 0
[IMG]http://i958.photobuc...nshinerOath.gif[/URL]
arkius arkius
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#136

Posted 06 April 2010 - 03:43 PM

OMG I want that photocard like NOW lol. I think my next task as a SONE is to memorize all the signatures of the SNSD members! I WILL NOT FAIL THIS TASK! :sq_silver_playful:
  • 0
angelaa_ angelaa_
  • Soshified
  • Pip
  • 99 posts
#137

Posted 06 April 2010 - 06:01 PM

nawws, how lucky.
i wish i had all of soshi's autographs!
They're messages are so nice, we'll continue to love and support snsd!
Run Devil Run Fighting!
  • 0
LOVE SNSD
Posted Image
current current
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2201 posts
#138

Posted 06 April 2010 - 10:39 PM

Awesome. Thanks for translating this for us. Bought the album when it came out and didnt know what the messages were till now.
  • 0
YJrox YJrox
  • Soshified
  • PipPip
  • 122 posts
#139

Posted 08 April 2010 - 08:37 AM

Haha, Tiffany told us to run~~~

Why would we want to run away from SNSD? We can't even wait to get close to them everyday... Hahahahazzz

I will like every transformation they made forever.... Gambateh SNSD

SNSD Hwaiting~~~~ :D
  • 0
Posted Image

As a fellow SunShiner, I promise to display Cuteness and Aegyo whenever and wherever,
to stick my tongue into my cheek when angered,
to do an awesome eye smile when happy,
to wear thick black specs and look seductive in them,
to aid Sunny in her quest to stand above anyone taller than her,
to be energetic like a never setting sun, always bringing a smile to everyone's faces!

WingedCBAM WingedCBAM
  • Donors
  • 769 posts
#140

Posted 08 April 2010 - 01:04 PM

Thanks for the translation. I had been wondering what each message from each member said.
Too bad you couldn't read and translate the rest of HyoYeon's message. I'm guessing it was something cute and witty knowing how she is.
  • 0
Posted Image Posted Image

Royal Flush Media (main site)
Royal Flush Media (Facebook)
Back to Translated Goodies

1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

Please be sure to read The Rules!
@  datlmhg (04:15:09 AM) @iheartPreSun i found the source, but i haven't found the HD image yet.
@  datlmhg (04:11:42 AM) @iheartPreSun thank you, but the poses are not the same.
@  datlmhg (04:10:51 AM) @iheartPreSun yes it is, but i can't find the source of this picture
@  iheartPreSun (05:48:19 PM) here https://sookyeong.wo...-new-chocolate/
@  iheartPreSun (05:44:32 PM) @datlmhg if i'm not mistaken this was the photo for LG?
@  iheartPreSun (05:40:50 PM) really?
@  korniceman3000 (01:37:41 PM) Wow! Most shoutbox activity in the past month!!
@  datlmhg (09:04:44 AM) Where can i find hd of this photo? https://linksharing....om/rJthlNyU60Gh
@  datlmhg (05:16:32 AM) What day is this YTN STAR?.https://www.soshified.com/wp-content/uploads/2011/08/1fUUt.jpg
@  iheartPreSun (05:07:31 AM) that's kissing you fit so maybe around early 2008?
@  iheartPreSun (05:03:07 AM) uh so baby soshi
@  datlmhg (05:02:03 AM) https://soshified.co...8/1fUUt.jpgWhat day is this YTN STAR?
@  norman28 (08:17:02 PM) Sup!
@  iheartPreSun (02:54:10 AM)

happy monday!
  1. Soshified
  2. → General Girls' Generation Center
  3. → Translated Goodies
  4. Privacy Policy