372 replies to this topic

[ZeeKayYee]

Thanks for the lyrics ^^ I really like the beginning of the song where someone speaks. I guess that is Jessica?

[zumi]

Thanks for the lyrics ^^ I really like the beginning of the song where someone speaks. I guess that is Jessica?

think it's Taeyeon

[Kelson]

Taeyeon starts the singing, but i think it's Seohyun who speaks.

I might be wrong but it doesn't sound like Jessica or Taeyeon to me.

[lee_sonny]

It sounds great! I'll wait for the translations... Soshified lyrics and translation team, 홧팅! I can't translate it myself and put it into writing... it's hard... good luck! 이써니 out. ~~Zzz

[SunnyVelvets]

this is a very cute song... it's one of my favorites... can't wait for the translations... but in youtube there are some audio that has subs already...

-filler text be cause twenty word is the limit- -filler text be cause twenty word is the limit-

[yoonee]

ah cuteee...
my mind is like echoing everydayyy...
i dont know but i like cutey stuff
and my unnies r the best...cant wait 4 the translations too
thanx 4 sharing ! :clapping:

[Smilez89]

Thanks for uploading the lyrics!! This song is different from the usual cutesy songs SNSD sing! But I like it too! An upbeat song is nice to listen to!! SNSD hwaiting!!

[Vina~]

Thank you for the lyrics!!! Love this song so much, it's cute and sweet~~...
Can't wait for the translation~ tq!

[tonste]

another awesome song..simply addictive
this song is literally "echoing" inside my mind..haha
its soooo catchy..cant leave my mind and i hope it stays that way to XD
thanks for the lyrics, cant wait for the translation
..Echo Echo!

[hitsuke♥fany]

ohh another addictive and catchy song...
Echo Echo Echo in my mind
Echo Echo Echo in my brain
soooo cute

thanx for the translate and the lyrics..
i hope they make a live perf or a mv for this song

[felnix]

Hmmm.... Actually I have a question. Not sure that I am wrong or you did a mistake.
In lyrics line 5 and 7, the echo should be 'Echo Echo Echo Eh Eh Co'?

Because I found this lyrics different on other site. So after this, I listened to the song carefully, and I did really heard 2 'Eh'.

Echo Echo Echo Echo = 8 sounds
Echo Echo Echo In my mind = 9 sounds
Echo Echo Echo In my brain = 9 sounds

So I think it should be 'Echo Echo Echo Eh Eh Co' and it become 9 sounds.

[y0itzk3nny]

Sweeeet. Thanks a lot, I've been looking for these lyrics for awhile now. Echo is such a good song hahas, a bit like their old style.

[YoonYul_Fan_2010]

Oh, I have been listening this wonderful song more than 3 hours repeatedly. Now it's still echoing in my mind whole day.

hahaha...
Run Devil Run is nice, but Echo is great !!! :infatuated:

Anyway, thanks for sharing the Korean and romanization lyric.


To floraXh (Page 3, Post #50),

Below is the lyric that you wanted...

(TaeYeon) neo gateun namjaneun cheomiya nae mameul seollege hamyeonseodo
na ppaego dareun yeojal saenggaakhae modeun ge nuneneun boindago

(YoonA) yeojadeureun niggaran saenggak modu neoreul joha hal georaneun chakgak
(Jessica) juwi joeun saramdeulreun da manggak yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

(Tiffany) Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jaggu gwoerobhijanha like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo ittneunde magaboryeo hattneunde like a
(Sunny) Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde pabo gatchi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeottjanha

(Jessica) nunchido obneun geon chwoeingeol amuri sogeuroman woechyeo bwado
deulli ji anhneun geon beorin geol hajiman pogido shwibjineun anha

(SooYoung) jibeul naseomyeon jageob shijak jinaganeun yeojadeureun modu myeongjak
(SeoHyun) gereoda ga geollimyeon baro sujak yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

(Yuri) Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jaggu gwoerobhijanha like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo ittneunde magaboryeo hattneunde like a
(TaeYeon) Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde pabo gatchi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeottjanha

(SeoHyun) nawa geuga jaldwoegireul barashineun bundeureun throw your hands up
(Jessica) geuga naege hangeoboda jarae jul su ittneun bun throw your hands up

(HyoYeon) Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jaggu gwoerobhijanha like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo ittneunde magaboryeo hattneunde like a
(Jessica) Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde pabo gatchi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeottjanha

Echo Echo Echo Echo
(Sunny) neoui moksoriga jaggu gwoerobhijanha
Echo Echo Echo Echo
(SeoHyun) i baramdungiya naegedo jom jaraebwa
Echo Echo Echo Echo



Thanks to poinakajima (Page 4, Post #64) for translating the lyric to English and also declared which part is sing by who (sorry for my broken English).

By the way, did someone know what SeoHyun (might be Tiffany, because sound so cute) said at the beginning (before the TaeYeon start singing).
It sound likes she is speaking on the phone. I know poinakajima (Page 4, Post #64) had translated, but I want it in romanization or Korean.

Echo Echo Echo in my mind... Echo Echo Echo in my brain... ~

[poinakajima]

Echo



Korean Lyrics

너 같은 남자는 첨이야 내 맘을 설레게 하면서도
나 빼고 다른 여잘 생각해 모든 게 내 눈에는 보인다고

여자들은 니꺼란 생각 모두 너를 좋아 할 거라는 착각
주위 좋은 사람들은 다 망각 여기에 저기에 너의 달콤한 말들이

Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a
Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a
Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아

눈치도 없는 건 죄인걸 아무리 속으로만 외쳐 봐도
들리 지 않는 건 벌인 걸 하지만 포기도 쉽지는 않아

집을 나서면 작업 시작 지나가는 여자들은 모두 명작
그러다가 걸리면 바로 수작 여기에 저기에 너의 달콤한 말들이

Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a
Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a
Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아

나와 그가 잘되기를 바라시는 분들은 throw your hands up
그가 내게 한거보다 잘해 줄 수 있는 분 throw your hands up

Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a
Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a
Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아

Echo Echo Echo Echo
너의 목소리가 자꾸 괴롭히잖아
Echo Echo Echo Echo
이 바람둥이야 내게도 좀 잘해봐
Echo Echo Echo Echo

Romanizations

neo gateun namjaneun cheomiya nae mameul seollege hamyeonseodo
na ppaego dareun yeojal saenggaakhae modeun ge nuneneun boindago

yeojadeureun niggaran saenggak modu neoreul joha hal georaneun chakgak
juwi joeun saramdeulreun da manggak yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jaggu gwoerobhijanha like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo ittneunde magaboryeo hattneunde like a
Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde pabo gatchi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeottjanha

nunchido obneun geon chwoeingeol amuri sogeuroman woechyeo bwado
deulli ji anhneun geon beorin geol hajiman pogido shwibjineun anha

jibeul naseomyeon jageob shijak jinaganeun yeojadeureun modu myeongjak
gereoda ga geollimyeon baro sujak yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jaggu gwoerobhijanha like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo ittneunde magaboryeo hattneunde like a
Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde pabo gatchi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeottjanha

nawa geuga jaldwoegireul barashineun bundeureun throw your hands up
geuga naege hangeoboda jarae jul su ittneun bun throw your hands up

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jaggu gwoerobhijanha like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo ittneunde magaboryeo hattneunde like a
Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde pabo gatchi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeottjanha

Echo Echo Echo Echo
neoui moksoriga jaggu gwoerobhijanha
Echo Echo Echo Echo
i baramdungiya naegedo jom jaraebwa
Echo Echo Echo Echo

Translations

coming soon

CREDITS
Lyrics: Tae Hun
Translations:
Rominzations: `★pine [email protected]/forums

click this for the translations http://soshified.com...w...38953&st=60
just delete this reply after you read it..
thanks,

[GeekyGurl]

listen to this song...

my mind -- head plus my bones.. are going

Echo --Echo -- Echo -- Echo -- Echo
cant get this Echo rid from me head.....

hehhehhehehe...totally echo w/ this Echo..!!!

Echo --- Echo -- Echo -- Echo --- Echo -- Echo -- Echo --- Echo -- Echo

[Shosi Lover]

OMG I looooooooooooooooooove this song so much. This song is very addictive.
Echo Echo Echo Echo in My Mind, Echo Echo Echo Echo in My brain. I can't get it out of my brain now. This song is really great.
SNSD cute side is back. I hope SNSD will release the official MV of this song.

[Ookami]

Echo Echo Echo Echo
neoui moksoriga jaggu gwoerobhijanha
Echo Echo Echo Echo
i baramdungiya naegedo jom jaraebwa
Echo Echo Echo Echo

it's very very catchy

[Ookami]

Echo Echo Echo Echo
neoui moksoriga jaggu gwoerobhijanha
Echo Echo Echo Echo
i baramdungiya naegedo jom jaraebwa
Echo Echo Echo Echo

it's very very catchy

[mymind1287]

Thanks for the translation! ^^
Echo's such a catchy and cute song, I listen to it everyday. I'm sure if Soshi promote this song, it'll create a new fever like "Gee" before.

[mizirene09]

this song is so cute!
i really like the lyrics
"echo, echo, echo"
favorite part for some reason hehehe.
thanks for the translations!