372 replies to this topic

[Junz]

thank you very much for the romanisation! XD Looking forward to the translations!

echo~ echo~ its stuck in my head! Everytime there are new songs, they will be on infinite loop on my iPhone. Haha

[amyamy]

wow...
their new song
so hot
powerful
echo...echo...echo...
like echo in the mountain
love till the end
snsd fighting
snsd jjang
snsd hwaiting
thanks for the romanization
looking forward towards the translation

[imsuperfly]

Whoa.. Even though I did not understand Korean, I appreciated what you have done! Thank you for sharing this to all of us!

[poinakajima]

Echo, Echo, Echo, Echo, Echo, Echo!

can't stop singing it!omo~
i love how Jess and Taeng always sing,... :Dthey've got lot of parts eh~

and yeah.. i can't see any translations..
i have though..


but i'm not confident

but here's it though:

Intro:
Echo, Echo, Echo

`What kind of man are you! You keep on thinking all the girls are yours.
(Echo~ Echo~)

Taeng: I've never met a person like you.
you make my heart flutter.
But all you do is think about other girls
I can see it with my eyes.

Yoona: Thinking all the girls belong to you.
Assuming that everyone will like you.

Jess: the good people around are oblivious
here and there you are sweet.

Echo Echo Echo Echo
Tiff: your voice keeps on bothering me like an
Echo Echo Echo in my mind
Tiff: I tried to block it but it's like an
Echo Echo Echo Echo
Sunny: it wasn't meant for me but why am I acting like an idiot and it's like an
Echo Echo Echo in my brain
Sunny: it sounds as if you're talking to me, now i'm beginning to like you.

Jessica: It's a crime to be clueless
No matter how much I shout in my mind
I can't hear it because it's part of the penalty
But it's not easy to give up either.
SooYoung: You start your game once you leave home
Girls who are passing by are so fine.
SeoHyun: then you have lots of excuses when your caught
Here and there your sweet words

Echo Echo Echo Echo
Yuri: your voice keeps on bothering me like an
Echo Echo Echo in my mind
Yuri: I tried to block it but it's like an
Echo Echo Echo Echo
Taeng: it wasn't meant for me but why am I acting like an idiot and it's like an
Echo Echo Echo in my brain
Taeng: it sounds as if you're talking to me, now i'm beginning to like you.

If you wish for the best for us then throw your hands up.
(throw your hands up)
If you think you can treat me better than he did, then throw your hands up!
(throw your hands up, throw your hand uh-uh-up)

Echo Echo Echo Echo
Hyo: your voice keeps on bothering me like an
Echo Echo Echo in my mind
Hyo: I tried to block it but it's like an
Echo Echo Echo Echo
Jess: it wasn't meant for me but why am I acting like an idiot and it's like an
Echo Echo Echo in my brain
Jess: it sounds as if you're talking to me, now i'm beginning to like you.

Echo Echo Echo Echo?
Sunny: Your voice keeps bothering me
Echo Echo Echo Echo?
SeoHyun: Hey you womanizer, try to be nice to me!
Echo Echo Echo Echo

Echo Echo Echo Echo (my love~)
Echo -oh, Echo-oh (my love~)

woot! yeah

Edited by poinakajima, 28 March 2010 - 10:18 PM.

[tsuchi]

arrgh can't wait for the english translation lyrics
i really want to know what the meaning of this song
it's echoing in my brain!

Opps sorry i don't notice that poinakajima are already translating the lyrics
thanks poinakajima for translating it

Edited by tsuchi, 23 March 2010 - 07:53 AM.

[aiden42]

thanks a lot :DDDD
this song is really catchy ,i love it~ ><
taeyeon's part is awesome!

waiting for someone to translate it lol

[casslyn]

Thanks for the lyrics. at first i listened to the song, heard the beginning only, then was like .... Just went to listen to the song, it's awesome. Thanks alot.

[Peter♡K ♪]

The Echo song of Girls' Generation is really cool song and

it does look like a Summer song to listen to.

[chubby*]

This song is kind of catchy just like Gee and it's fun to sing the beginning is like in Kara's Wanna cause

they sounded like they were talking in the phone......

[Andreas2105]

at first i thought it was a so-so song.. but after 2-3times listening to it it really get stuck in my head!!
thx for the lyric!! juz waiting for the eng translation now.. hehe

[ghea]

thanks for sharing and translating..


yes!echo lyrics is here!
i really love this song..
so cuteeeeee!!!




s o s h i f i e d

[maknaedik]

I don't know if this was already pointed out, sorry if it's but I'm too lazy to find it in every page. The "hattneunde" part should be "haettneunde"

[kunkun]

really really love this song...it's awesome ..great...i always turn on that song while im driving...i like it than "run devil run"...so cute

[snsdnonstop]

nice translation and romanization thanks, and yes its starting to echo in my ears all over and over haha.. i like the song more than the run devil run lolz.

[khansachunsu]

OH YES. ECHO IS ECHOING INSIDE MY MIND FOR A WHOLE DAY.
lol.

*trying to be funny*

*fails*

*runs off and start karaoke-ing*

thanks by the way:D

[syl]

omg thanks for translations! ^^ hope that they will do a life perv or a mv for echoooo!
cant stop replaying this and RDR!
<3 Soshi!

[staringatmeftw]

Thanks alot, I love this song. Its so catchy. Been replaying it all day on my Ipod.
cant stop replaying this and RDR!
<3 Soshi!

[lorlor]

wow..
thanks for the romantization!!
this song is catchy enough..
den nw i can sing together..
weeeeeeeeeeeeee..
THANK YOU
echo echo echo in my mind XD

[Valky]

Love the song, cant stop listening to it since i heard it this morning. Cant wait to see them perform it. Hope it'll be soon.

[stargenx]

echo is such a lovely song. it brings back the 'old' snsd . its fresh, energetic, cute but not overly cute. and the girls sound great in it. especially sunny.