122 replies to this topic

[Cole]

안녕하세요 그리스 오빠! 난 젠 아니면 제니입니다! (Hello Chris! I'm Jen or Jenny)
나는 4,5학년 때 한글학교를 갔는데... (When I was in 4,5th grade I went to Korean school but)
그냥 시간 낭비였어요. (it was just a waste of time)
i wouldn't have done the trans. of what i said but i'm pretty sure i read somewhere
that i couldn't type in korean unless if there was trans. along with it hehe

진짜? 아이고... 미안해, 난 몰아요 ㅋㅋㅋ (really? oops, sorry i didn't know)
i thought we could type in Korean or English to each other, and it wouldn't matter
guess i better reread those rules >.< but then that would mean
i've been breaking that rule for a really really really long time

SORRY MODS!!!

why was Korean school a waste of time?

[XiaoFong]

aigoo~ the girls message to sones! keke^^ it was so sweet of them to be posting messages to us even with their busy schedules for their comeback stage tomorrow...

snsd hwaiting! snsd jjang! snsd saranghae!

[danyelmaxin]

Wow..Thanks for translating this..
Their new songs are AMAZING! Thank you unnies for sharing us these songs..
They've already received a lot of love for Oh! even before their comeback performance..
I hope 2010 will be another year for them.We'll always be here to support you unnies:]
SNSD Fighting!.God Bless^^

[sherryberry66]

gotta somehow trick my parents into letting me order the album x]
thanks for translating .. lol at what was the original translation for seohyun... ty to the person who found a better translation ! hope those who criticized seohyun see the correction..
snsd fighting!!! conquering 2010 !!!

[iloveSNSD]

yes!! translations!~~~

yes only hyo says oppa in a different way.. or i think sooyung did it too and taeyeon. lol but hyo says oppwa in some other show too! or i think i read it from her cyworld. keke!! she said this a lot on HB mimicking the "bwa" sound from sowoneul malhaebwa~"

Thank you so much for the translations

[whizzer]

thanks for translating! the girls connecting with the fans again, they really appreciate our love and support

yoona can't be any more right. Soshi = Sones!

[taeyeonxpudDing]

Maknae really said that? lol though deres abit you'll are most special sounds abit awakward but oh nvm. Thanks for the translation. But where is this frm? lol and yaa i cant wait to get the album.!!!! )))

[ImZerO]

thanks for translating the girls message...

all the girl message really sweet and all of them remember the fan..

of cause we'll support SNSD!!

maybe what seohmaknae meant was "we all are special person to her and the others".

[princesleo]

We should be thankful for them tool.
Their whole album is filled with good songs.
The girls worked hard again, i hope it will pay off again.
Thanks for posting.

[sharxsurf]

hmm...i don't really get it.. :sq_silver_blink:
what did maknae said ??
anyways,
so glad that they're not forgetting us.. :nosweat:
let's hope the best for them in 2010 !!
snsd hwaiting !! :tiffany:

[hAs0mY]

that's so sweet of the girls to leave messages for Sones on Naver like that!!!!!
I am counting down each hours to their comeback stage. Cannot wait
SNSD fighting!!!

[nan0327]

thats so nice that they took the time to thank the fans... you go girls Fighting!!!! keep up the good wprk and i'm sure it's be a success..how can it not be???

[Gakkung~]

Faithful Fany! She's so devoted to the fansss. I knew her message would be extra long and special Fany keep it uppp.
Taeng is forcing us to buy the album "thank you for purchasing our album ^^" I see a sinister Taeng-Smile haha.

[kexai]

Haha, what cuute responses, lol, I got a little confused with some of them, but still thanks for translating! Lol, at least I understand something ;p

[Krystalce]

진짜? 아이고... 미안해, 난 몰아요 ㅋㅋㅋ (really? oops, sorry i didn't know)
i thought we could type in Korean or English to each other, and it wouldn't matter
guess i better reread those rules >.< but then that would mean
i've been breaking that rule for a really really really long time

SORRY MODS!!!

why was Korean school a waste of time?

lol well cauz they didn't really teach u anything there...
and plus i was already better than other ppl in my class but they couldn't move me up cauz i was too young -___-

[SoraT3nshi]

aww nice to hear from them ^^
I'll always support soshi! and always love and listen to their songs! soshi hwaiting!
4everas<3ne ^^
p.s can't wait for their comeback.

[mlight93]

hahaha Fany has the longest message <33 she's sooo hyperr. such a cutie. i love hyperFany lol
Fany may not go online often, but every time she leaves a message, she always makes sure it's super long for us~

[nagareboshi]

and they are special to all of us too! ^^
gosh if im not an oppa does it mean hyoyeon doesnt like me...TT
curse my youth! XP
can't wait for their comeback stage!
thanks for the translations!

[x3duckky]

Wooot.
These girls are amazing ;D.
I love all of them ;3.
SNSD Jjang!!!!!
They left great messages ;3.
Thanks for sharing and translating.
SNSD Hwaiting!!!!!!!!!!
<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

[Tinny~]

Damn if only I could get the new album... parents don't believe in purchasing online....
Hope 2010 is another successful year for SNSD. Hwaiting!
Thanks for translating.