273 replies to this topic

[typicalharu]

Yuri finally managed to write her first message to the S♥nes on the official site.
Here is the translation (I used exact same emoticons that Yuri used in her message ) :

Long time no see~ ^^* (Oh, is it the first time? ^^;; Sorry I'm so late. T.T)

In exactly one week, the nine girls can greet the fans together and because of that ... my heart is fluttering~!
These days, I'm making fermented soybeans, tofu, kimchi, bean sprouts, rice cakes, etc with my own hands (I'm.. a girl who can make those kind of stuff~).
I also doze off when I'm tired and living pleasantly~ I was preparing gifts for you guys in my spare time as well. What about you S♥nes ^^?

Now, I am able to reveal the present little by little ^^!!!
Everyone~ Did you guys watch the "Oh!" teaser video >< ?!
Because many people had interest in the short 30 second clip, the girls can't stay still due to overflowing happiness~!!

During the Music Core days~ the girl who fell in love with music WAS. ABOUT. TO. DIE. wanting to just drag the members on to the stage~ Hehe ;;

This coming Monday, Oh! will be released prior to the album.
Oh oh oh oh ~ I hope everyone will listen together and enjoy it! Phew, I'm so nervous~ ^^!

Anyways, please believe in the girls in 2010, and let's all do this together!
Thanks and thanks again for always watching us and supporting us!

Oh! I'm a little late, but I won't forget everyone who congratulated Yuri turning 21! Thank you so much!
Until Yuri is 221 years old~ and even 2221... is that too much?!!
I hope you stay with me until then!

I'll be back later~ bye~~



Credit: SNSD Official Website
Translation: typicalharu @ soshified.com/forums

[^^V]

lol bean sprouts ( is a punishment for losing the game in IY )
we sones of cos believe in in u girls :sq_silver_tongue:
i reli hope my preorder album would come fast
snsd jjiang~

[CornYuri]

lol she's so cuteeee
i love her to the max
i hope she grows her bean sprout well
*i wanna be a bean sprout too *

[maxdy]

nice!

such a sweet message from yuri. and how come it's her first message? she never figured out how to use it? hahaha

every fan is so awaiting their comeback stage on 30 man! and i will be stuck in camp! damn!

[Blazin]

Haha... Bean Sprouts lol... IY's punishment... ^^
Im really looking forward to their new album... Ordered one already
SNSD jjang~ Hwaiting!

[hecate_aristocrat]

you are so fast in translating this ^^
thank you so much~
what more you expect from the girls,, they have the best fan service in the whole world~ logging in, leaving messages and everything~
and they love their SONE oh so much

thanks for the translation

[nerdnerd]

HAHA Yuri is so cute! I will support her till she is 22222222222222222221 years old! I wish them all the best for their album. I have already preordered mine. Anyway nice to see how much Yuri cares for us S♥nes. Yuri + SNSD Hwaiting!

[Deer's Earrings]

Oh wow..... fast translation... thx alot for the translation...

Hmm the girls like to keep teasing us from various way.... it was the same last few times when they're about to comeback then a member posted on the official site.... that's how much the girls love their fans that they're trying to calm(or tease if think from other side ><) their fans....

I can't wait to hear the full song... half day to go....

[xSiiDz]

wahh this is awsome!! can't wait for their songs :> I'll preorder the CD IF POSSIBLE!!
omo 221 years old xDD happy birthday yuri ( is that to late? ) nvm well thanks for the translation

[echo210]

Yay, I'm so excited for the new album. Our girls have worked so hard without
much of a break and they are still able to keep such a positive image.

Thanks for translating!

[Ange23]

we sones will support her and snsd until we grow old. she's so nice and grateful. down to earth girls are jjang!

[beefhamburger]

Yuri is so adorable when she types . So many emoticons and you can easily tell her happiness and excitement. And lol at Fany about to die from wanting to perform so badly, so cute~
Thanks for translating haru!

And that Yuri picture is jjang~

[femari]

So adorable.

God I can't wait for it to come out. I want to get my album in the mail now.

[iGnition]

haha yay yuri. she's so awesomeeeee. i wonder what she looks like when she talks about Oh! she must be super excited haha. i cant wait.

[cheuw]

awwwww yuri give us fanservice ryt?

Anyways, please believe in the girls in 2010, and let's all do this together!

i do!!! we do!
n__n
snsd jjang, fighting girls!!

i cant wait their comeback perform..kyaaaaa

[Taechin]

AHH!
So Cute
Yuri is so funny haha.
its great that she has time to relax and chill out after hard work
Lol, bean sprouts and rice cakes xD

[kirey :)]

woah~ thank you for translating this one! i was so surprised that yuri left a message to all of us. i cant wait for the official MV to be released. yay~!

[rylaz]

what a awesome message from the lovely Yuri it was nice she had time out to write that awesome and 2010 year of the OH!

[nugen]

AHHHH!! She's so cute! haha it really has been a long time since any of the SNSD members have posted a message for their fans. I really can't wait to hear their new song, I'm so excited and it's happy to hear that they're just as excited - "the girls can't stay still due to overflowing happiness~!!". Thanks so much for the super quick translating! SNSD FTW!

[ImZerO]

thankx for translating..

yuri message really sweet.. all the member really happy about oh teaser..

we sones support them always!!

yuri remember all the fan that wished her.. she really nice..