176 replies to this topic

[Prinocchio]

I bet you had the best time of your life!
Omg, the whole thing of Fany singing made me wonder off..
I would really want to see that.
You just made me jealous, kekeke~

SNSD Fighting~!

[chocolatexD]

Thanks for posting, must've taken long to translate.
I can't wait to see the DVD,
Anyone who went to that concert is so lucky.
I can't wait for snsd's new album!

[iCheesee]

WOW ..! thank you very much for the translations!
This fanaccount is long but enjoyable to read! I love how it's very detailed.haha

Cant wait for the other parts! Thank you once again!

[xFast]

wow hahah! perfect! lols nice translations XD waiting for part 2 XD lols
well glad that yoong wasnt as revealing as the previous 2 but oh
hahaha i gota see the photos first >< lols

Soshi jjang!

[jellybin]

wow such a long and detail fan account!! thanks for all your hardworking translating!
so gonna save this fan account! hopefully the release the concert dvd as fast as possible!! dying to see!!
SoShi & Sones Hwaiting~!!!!

[GO!Lux]

Woow, this fan account is so long and detailed! It's a pleasure to read it, even though maybe for you is a pain to translate xD
Can't wait for the next parts, thanks for your work (:

[Ganookie]

OMG...that is one LONG fan account. that fan must have a freaking good memory to write so much. Thank you for translating it. Gonna edit this later too~

EDIT: Woow what a descriptive fan account but I enjoyed reading every bit of it^^ SNSDs first concert => Daebak!

Edited by tifa, 25 December 2009 - 08:08 AM.

[candy.]

i was watching the fancam of taeng and it was AMAJJING~! hmm i hope to find more videos soon t.t
i'm so bummed that i couldn't go huhu

[parkjaebum]

Thanks for translating! Gah, the concert sounded awesome ;A;
I wonder what people thought of Jessica and Key's Barbie Girl XD

[vickyphann]

Thanks For The Translation~~~
It sounds soooo fun! it must have been.
i want their DVD... if it's gonna come out..
yeah so ima be waiting for the other part of the translation.

[coffee-aroma]

Thanks a lot for translating!
It's really detailed so SONEs who couldn't make it can really see what happened!~
Thank you again.
Hope SNSD will have more concerts!

SO MANY MOMENTS!~
Loved the details of the interactions of the members between each other and the fans.
Thank you soo muchh~~

Edited by coffee-aroma, 20 December 2009 - 02:27 PM.

[miiSzUnique]

T_T. *sniffs ~

even though i'm just reading
what was happening in the concert~
just imagining things ~ xD'

makes me SMILE, CRY, LAUGH and cheer for them ~ xD'

ii wanna see a vid of this ~

pleasssse ~


ii wanna see the girls too doing all of these things ~

and hmm m... sO proud ~

that everyone was there to suppOrt them~ xD"


FTW ~

soshi jjang

always be~ ^^

[rawrra]

thanks taevid your an awesome as always keep up the good work thanks to all your hardships thanks.. ! love of lots saranghae~

[elviejane]

Wwwoahh very detailed i mean thanks for talking to us everything that happened at their concert.
I wanna see them up close tooo..omg i can just die when i see them lol.
I wish they come to US tooo!

[Fruit Punch]

I love reading fanaccounts, especially long ones like these. SNSD's concert sounded like it was /amazing/ @__@
Thank you muchly for taking the time to translate this 'beast' of a fan account!

[ghizuu]

Woo~ Sargeant Sic!
Yoonhyun moment!!
RapYul!
Aww that was a very long and sweet fanaccount from the concert. Thanks so much for your time in translating it David!

[rmc]

Omg that is one long fan account! What a nice fan, doing a service for the rest of us! Thank you for translating! The detail was awesome, there are even our favorite Soshi pairings in his account, lol!

Now we have evidence that Fail Fany is fail, what a good day

[rayrain]

omfg that was THE BEST FANACCOUNT EVAAARR~!
so detailed and oh! mang just reading it made me feel
like i was there seeing them laugh, cry, jump, dance
and what not. omg i think i really missed out on
a such an epic concert
I guess I can't thank the person enough for
briefing out his/her full concert experience lol.
Just imagine, reading his experience already got me so excited,
let alone the actual concert? Ahhh spazzing!
Thank you so much for translating!

[beefhamburger]

Thanks for translating this super long fan account! It's great to hear such postiive remarks about their first concert. I love the girls and how they interacted with the audience so much. I can't wait for the DVD to be released so I can watch all these amazing performances in high quality!

[Inesdork]

WOWOW! Great job translating such an amazing (amazingly long), detailed fan account!
While I was reading, I think I could get a brief picture in my head of what actually happened. XD
I had so much fun reading up on the member interactions and those hilarious videos, keke.
Ahh so happy for the girls. SNSD hwaiting!