170 replies to this topic

[hyhy^taesica]

lucky you. Nice article read, made me feel proud
to be supporting these girls. They give it their best
even when it gets tough. This just proves that they
all are really nice and that its just not on camera

[ain91]

i loooveee reading staff account~~~
we can know a lot about how snsd working and their attitude.
i felt warm and absolutely proud with the Girls
lol so hard at the sleeping head..haha sica~poor snsd,they must be super tired...

thanks a lot mishybear for translating this^^

Edited by ain91, 01 November 2009 - 02:50 AM.

[rincraft]

<3 That was beautiful to read, so firstly thank you so much for translating for us!

It really makes me happy that they're all such nice girls in real life -- i feel as though being a fan of them was definitely the right choice in every way

[lyn.JTY]

all i can say is: these girls are brought up well!
they dont get all up n proud once they are famous. they are gorjess inside and outside..
so happy snsd is receiving so much love from the staff as well.
SNSD FIGHTING!

p.s. i dont understand how can anyone not love them.. haha

[G-Valentine]

Boo boo to their manager oppa!
I guess, there are really restrictions when you're an idol.
I'm happy that they don't feel like superstars on sets and when communicating with other people!


Nevertheless, SNSD hwaiting!!

[justsodivine]

The polite-ness of the girls (greeting EVERY staff member) is always mentioned everytime an article comes up.
Wow, I salute these girls for their professional working attitude. \& the fact that they shout 'Fighting !" before every job is great !
Makes me feel proud being an SONE. Thks for translating~

[Hwa'']

ROFL Sleepy head sica get caught first XD
Nice entry by the asst staff ^^
poor him for not able to take pict with the girls
it's nice to see how ppl thought changed after working with soshi..Iam sure they'll receive more love from everyone who have worked with them ^^

[taeyeonxpudDing]

Wah thanks for sharing the article. It was similar to that of the er.. the one with yuri and sunny in it where the editor commented them as really nice ANGELS! Couldnt help but was reminded constantly how nice the gers are... Alwaes brighten my dae when i see the staffs or show biz ppl praising the gers Am really glad.

Lol it got me luffing when i saw the "headlock" part. hah dats wad i often do with my frens. Ya but we're guys. As stressed in the article they are gers. lol i guess dats what makes them soo lovable and adorable xD

Well as for the manager..isit still Mark PD nim? Or sth lidat. couldnt recall and i tot he was a really nice person. but he seems to "cease to exist" in the many variety shows i caught. Especially the one dat had their fortune telling where the host went to visit them at their incheon advert shooting. that manager oppa was censored and he was rather harsh.. its gotta be the same guy... Doubt its Mark PD?? lol oh wells. Dats a manager job anw. He would be hated! =X but deres nth he could do about it...

It sorta vanquished my job of "bumping into the gers" when i go korea and TAKE PICTURES... oh well. WE NV KNW the outcome/. Am gna pray. xD just bked flights todae. heh dats dat i guess. WOULD LUV TO SPEND A DAE WITH SNSD TOO.HAHA

[KevinFany]

thanks for sharing and the translation of this staff account
wow, i am always impressed by these staff accounts
the staff were always praising our girls about how professional they are and how kind and cheerful they are.
actually i am not surprised that Soshi always brightens up the mood because there are 9 of them, and they are all very pretty and cute
Soshi jjang!
love Soshi <3
Soshi hwaiting!

[BizzyD]

And this was very surprising: they were a girlgroup, but they put each other in a headlock when they play! hahaha The director, who was watching the screen so seriously, burst out in sudden laughter when they did that...
Because of that, their hair became messy so the codi [codi = coordinator = stylist] had to come running in, too...

LOL. Typical kkab SNSD behaviour.
I'm glad that most people that our girls had worked with gave them really good comments.
Indeed, I'm prouder than ever being a SONE.
SNSD Hwaiting!

Thanks for the translation anyway!

[sharxsurf]

our girls really had made us proud..

i never regret being a part of SONEs family..

they behaved themselves really well despite of being idols...

i think there's nowhere in the world to find such idols like them..

i'll definitely support them till the end of my life..

SNSD FIGHTING !!!

[Soo.Yoon.Yuri]

They are tried and they still continue to do their best.
I am proud that I do support them all the way.
Even with their schedule packed to the max, tired and beat, they still continue without any complains.

SNSD FIGHTING! Your fans will continue to cheer and support you!

[x3Saint]

Thanks for sharing yeah! Gamsahapmida gamsahapmida
Gosh, I wish I could see them in reality too.
What an honour that you were so fortunate to obtain the opportunity.
I want to take pictures with them too!

LOL over-protective manager oppa!
Wow, even after midnight, their schedule's still running?
Tough life.
Hopefully the girls get enough rest so that they stay bubbly and healthy :superman:
Once again, thanks for sharing!
Would like to add more, but I think this is sufficient for now.
SoNyuh Jjang!!
Hwaiting!

[Kanlyn]

wow i was like reading it all with no stop. haha I laughed the most when read about our sleepy head jessica. This was just her. Love them, I am blessed to know them.

[Dragonchan]

Ahh so lucky, but too bad that person didn't get a photograph, that manager. X__x

I hope I can see them in real life somedays, who knows. I'm glad that they love and support each other and treat each other as family. SNSD fighting!

Well, thanks for translating this!

[tokenbest]

Our girls are seriously sweet. and don't worry. We will and will forever continue to support this girls
they are our hopes, happiness and everything! so i hope they will continue together as 9.
I love them <3
SoShi Hwaiting! SoShi JJANG!

[DaphneSSAXO]

Well, you must really felt regretful for not being able to take photos with SNSD...
I would be if I were you...
Back to the point. Despite being a SNSD fan, I never knew that they were this united even though they were only together for two years... Hearing this makes all the SNSD fans very happy as every fan would be happy to hear them supporting and encouraging each other....
I hope that SNSD will continue to work hard and show us what they are made from...
SNSD hwaiting!

[Ganookie]

There isn't much I can say about the girls anymore The girls are just too amazing^^;; And it's hilarious how he pointed out that Sica sleeps again when she has the chance to. But I'm glad that this staff member took his time to post something about the girls although he is not a fan because not everyone does this. I'm glad that he wants to show people how different SNSD are.

Thank you for translating this long post.

[Tong14]

Haha this is really a long entry.. But the staff was really lucky to be working with SNSD ^^

The bond of them are like real sisters maybe even closer then real sisters.. ^^

Anti's make bad name of them... but we know they are not like that haha ^^...

Muz be sad not able to take pic with them.. but at least get the chance to see them haha.. ^^

[:3yoona]

wow~ i really envy you~ getting to work with SNSD
i hope they would come to singapore as there are alot of people waiting for them here!
SNSD Hwaiting!