165 replies to this topic

[DalcomKitty]

Thanks for the lyrics and translation
I love everything about this song: the lyrics, the melody, choreography, outfits everything!
This song sort of showed a different side of SNSD but I love surprises ^^

[chubby*]

Thanks for translating love the song I like the SNSD version better than the f(x) one and not

because it's SNSD but it's really good.

[Saa]

Thanks sooo much voo translating and sharing. . . : :back_hug:
The lyrics is sooo lovely. . . :innocent1:
Love this 'Chocolate Love' . . . It's really cool. . . :infatuated:

[selipar]

owh..i really love the ryhthm of this song....it really captured my heart...love girls generation always in my heart forever....this is one of the best song

[Drakie]

oh my god~i luv this song so much~~~its one of my favourite song from SNSD~~thx for the sharing and translation of lyrics~~

[de_la_rocha]

i'm curios either the song create is for advertising or the advertiser use snsd's song??

otherwise,, the mobile phone they carried in the MV is LG Chocolate 4th ed right??

[Elyrean]

Thx for the translations~

I love this song since the first time i heard it and i love the MV even more....hoping to get one of that phone...ahaha....

[mea13]

.,,.i really really love the song.,.,
it's so nice and wonderful.,.,
i also liked the dance steps of the
chocolate love!!!!
snsd forever!!!!
go go go,..,
aja!!!

Edited by mea13, 23 March 2010 - 10:51 PM.

[manmastry]

Thanks sooo much voo translating and sharing

This song is fast becoming my fav song. Retro pop ftw! Catchy as hale~

I called I called chocolate love.

I want chocolate love !!!!!

[gothooked]

gah i seriously love this song.i put it as my ringtone as well as my message tone.lol.

thank you so much for the lyrics + translation + romanization!

SNSD fighting!

[JudyTrucVu]

Thanks Soshi lyrics team for the lyrics and translation!
I really love this song out of other groups' version.
Wanna have one Chocolate Love fone though : (

[yumeaka]

It doesn't matter who sing because I love everyone songs from CF
And this song I love too ;3
I want this phone

[SeoJooHyunFan]

gosh, i liked this song because of the dance in the chorus part. keke. its so cute. the steps are simple but it's still cute. this is the 2nd song i liked from SNSD. :seohyun:

[chubby*]

Love this song and I want to learn the dance moves especially the part of Sunny and Yoona I like their

dance moves there......

[hyegyolime]

grazie! gomabseubneeda! thank you so much! im in love with this song~~ and i dont trust lyrics sites so this is a big help! thank you soshified! <3soshi

[Sooyoung24]

Thank you for translating the lyrics!
Now i can attempt to sing it!
and know what it means!
I love this song!

[Plumeria]

wow! thank for sharing and translating. but the translate lyrics and the hangul are not the same tone if you sing, for me. but, thanks for sharing again!

Edited by iloveyoonyul, 30 May 2010 - 05:21 PM.

[soshikhaser]

I like SNSD's version more than F(x)... it sounds better and they have better voices tha the other group... besides I think F(x) have some really boring songs... Go! Snsd!!!

[Yanade]

Thank you very much! I love So Nyuh Shi Dae! Kim Taeyon, Kwon Yuri, Choi Sooyoung, Im Yoon A, Jessica Yung, Tiffany, Sunny, Kim Hyo Heon, Seo Hyun FIGHTING!

[nowai]

thank you for the translated lyrics!
it makes the song easier to sing along now~