165 replies to this topic

[SNSDhawt]

Wow such shemxy lyrics >_< oh so hot!
I love the romaji lyrics for the Korean impaired lol.
Fastest people out there for the lyrics too! jjang jjang!

[PhY pHy]

i saw the mv...it was sooooo pretty....but im kinda wondering y sooyoung
doesnt have a solo in it...and Tiffany has 2...it was like that in TMYW...
but oh wells...i like it what so ever....

[soshibacon]

i can never understand korean by just hearing it so thank you!

but reading the korean lyrics and the translation almost seem like two different songs. english sounds way kinkier XD

thank you for all your hard work! i'm LOVING this song!

[xMingx]

thx for the translation n sharing im looking for the romanization so i cld try singing a long!!
Chocolate Love JJang!!

SNSD FTW!! <3333

[jcpfany]

Ooooh.. i've been looking for these lyrics.. haha..nice cuz there's romanization.
Finally, another song to sing. now to sing it. haha

tiffany looks great in the vid... as she always is.

[UjEIspUrrOn]

Thanks for the romanization
Without the romanization all I could understand is the chocolate part only
LOL
It's time to memorize it, so I can sing to it without having to look at the romanization again

[Eden.]

Ahhh~ finally found the lyrics to the song and able to sing along with it
Awesome stuff man! Thanks a lot.

[spiceshoe]

Heyy!!

Thanks so much for your extremely fast and accurate work ^^

To all fans, I've created a song guide for this song..
A song guide is where I put in English translated dictionary inputs of the words in each song..

The site (blog, actually) is still growing, so I hope you guys'll support it ^^
Chocolate Love Song Guide @ smentertainment-song-guide.blogspot.com

And I credit SSF, btw ^^

Hwaiting!

[ghizuu]

Thank you so much sneezes for putting up the Korean and boxclub for translating the lyrics. much appreciation now I can sing along

[FuukaruTora]

Thanks very much for the lyrics! I can't get enough of the song right now, and the music video just makes me melt, haha.

[glazee]

haha..
thanks you!
for the lyrics..haha..
i really love this song..
gosh!!!it so amajjang!

i got you baby i call i call it chocolate love..gosh it's so addicting!!!
~,,~

[glazee]

haha..
thanks you!
for the lyrics..haha..
i really love this song..
gosh!!!it so amajjang!

i got you baby i call i call it chocolate love..gosh it's so addicting!!!
~,,~

[roXia]

Thanks a lot for the lyric!!
This song is tuck in my head these days... Hahaha..
Learn to memorize this from now on, want to sing along with them!!^^

[pinxcesz]

Chocolate Love



Korean Lyrics

널 처음 본 순간부터
만지고 싶었나봐 가지고 싶어

chocolate love 요술 같은 새로운 매력 거부할 수 있겠니
도도하게 새침하게 널 감추고 있어
이런 느낌 처음인걸
빠져 버렸죠

Oh

I got you baby I call I call it chocolate love
너를 원해 가질래 달콤 달콤 chocolate love

멋지단 말로 부족한 걸 모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야

chocolate love brand new world

한마디로 다 설명할 수 없는 걸
무심하게 날카롭게 유혹하고 있어
이런 느낌 처음인 걸 나 녹아 버렸죠

I got you baby I call I call it chocolate love
너를 원해 가질래 아찔 아찔 chocolate love

I got you baby I call I call it chocolate love
너를 원해 가질래 달콤 달콤 chocolate love

Oh

Oh 그댄 제법 쉽진 않아 보여 하지만 느낌이 와요
로맨틱하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요

Oh 그댄 제법 쉽진 않아 보여 하지만 느낌이 와요
로맨틱하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요

I got you baby I call I call it chocolate love
너를 원해 가질래 아찔 아찔 chocolate love

I got you baby I call I call it chocolate love
너를 원해 가질래 달콤 달콤 chocolate love

Oh

Translations

From the first moment I saw you
I must've wanted to touch you, to have you

Chocolate love
A new magical charm that you cannot deny
I'm hiding you away proudly, confidently
This is the first time I've felt like this
I've fallen for you completely

Oh

I got you baby I call I call it chocolate love
I want you, I want to have you
Sweet sweet chocolate love

To say you're impressive isn't enough
Everyone's going to be surprised
They're going to be knocked out

chocolate love brand new world

Can't describe you with just one word
Tempting so keenly and sharply
This is the first time I've felt like this
You've melted me completely

I got you baby I call I call it chocolate love
I want you I want to have you
Dizzy dizzy chocolate love

I got you baby I call I call it chocolate love
I want you I want to have you
Sweet sweet chocolate love

Oh

Oh You definitely don't look easy
I get the feeling
Romantically, like chocolate, oh, come to me
I got you baby I call I call it chocolate love
I want you I want to have you
Dizzy dizzy chocolate love

I got you baby I call I call it chocolate love
I want you I want to have you
Sweet sweet chocolate love

Oh

Romanizations

neol cheoum bon sunganbuteo
manjigo shipeonabwa gajigo shipeo

chocolate love yosul gateun saeroun maeryeok gabuhal su itgeni
dodohage saechimhage neol gamchugo isseo
Ireo neuggim cheoeumingeol
bbajyeo beoryeojyo

Oh

I got you baby I call I call it chocolate love
neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom chocolate love
meotjidan mallo bujokhan geol moduga nollal geoya sseureojil geoya

chocolate love brand new world

hanmadiro da seol myeon hal su obneun geol
mushimhage nalkarobge yuhokhago isseo
ireon neuggim cheoumin geol na noka beoryeojyo

I got you baby I call I call it chocolate love
neoreul wonhae gajillae ajjil ajjil chocolate love
I got you baby I call I call it chocolate love
neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom chocolate love

Oh

Oh geudaen jebeob swipjin anhaboyeo hajiman neuggimi wayo
romantic hage chocolate cheoreom o geureohke naege wayo
Oh geudaen jebeob swipjin anhaboyeo hajiman neuggimi wayo
romantic hage chocolate cheoreom o geureohke naege wayo

I got you baby I call I call it chocolate love
neoreul wonhae gajillae ajjil ajjil chocolate love
I got you baby I call I call it chocolate love
neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom chocolate love

Oh

CREDITS
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums

thank you so much... your a big help to me..

[flava]

oolala...haha seductive words...makes me want a chocolate phone now...chocolate love anyone??..haha..love tiffany's voice here...sexy!!hyo yeon looks great in the vid...

[yucheon]

Thank you so much for the lyrics you guys are the best. The song is on repeat in my gomplayer for a while now.
Can?t stop listen to it. Also like f(x)?s version.

Anyway thanks again for the lyrics

[Miss Blank]

So yeah, thanks again for this! I've been waiting for this for days/weeks. Thanks again!
Can't stop listening to this. Anyways is this lyrics the same with the f(x)'s version?

[moonlight princess]

my classmates are addicted to Choco love

we all love this song...
and are planning to learn the steps


>:_we love SNSD_:<

it all started from Gee.. haha

actually they started from Gee

while I started from kissing you.. haha

[HarRy n LIa]

wa thnx alot for posting the lyric translation... i hv listen to the song it so cool! n the mv oso nice n the snsd so hot!!

[Fire-prince]

this is like the hottest song they have ever sung! Lol. i am so so so so hooked to it.. its so catchy & yet so adorable!

thanks for the lyrics! Hwaiting!