205 replies to this topic

[yoowon]

oh my gawd, he drew the girls by himself? that's so awesome...
and i find this chapter so funny... hahaha... i wonder what the real yoona's side is... kekeke
i like to see her being mischievous...

[snsdfan89]

Yays! Another great comic! These never fail to make me laugh!
My favorite parts were when Yoona went up to Sooyoung and Taeyeon! Too funny..
Ahn Woosoo is so good! Cant wait for more of his works..
Thanks a bunch for translating! Very Much appreciated~!

[JuNz_LuV_SNSD]

it's great comic thou .. and funny too..

thx for sharing it wif us >.<

hope yoona will saw tis ^^

been thinking wat will she do after reading tis comic

[XIII]

Hahaha. This chapter is adorable. I love Yoona's face when she realizes ImChoding almost took over. &All
of the things she says are hilarious. Sunny's reaction was funny but SYoung's is definitely my favorite. [x

[Lutyo]

rofl. maybe it is how Yoona is!
xD
Sunny's height.......poor Sunny Yoona just wanna snuggle.
Taeyeon's dreams......she's a natural stars.
Yuri.......i just feel bad for Yuri if Yoona drew on her
<3

[SNSD Hwaiting!~]

kekeke~ I love Yoong's parts~ Seriously, i wonder how would Yoong feel reading this? I bet she would have a laffing spazz~! Gosh~ I LOLed at SY~ wasn't expecting that~ Didn't expect Yoong to pull that one on Seohyunnie too~ i love this artist~ Samchon Sone JJANG!

THANKS FOR PSing AND TRANSLATING!!

Edited by SNSD Hwaiting!~, 24 September 2009 - 05:53 PM.

[SoraT3nshi]

LMAO Sunny doesn't want their heigths to be compared! and the ending! LOL!

and oh so that's it. I was beggining to wonder who made these. Ahn Wonsoo! Hwaiting! (wait that is the person right?) LOL.

[MaknaeLove]

Rofl Yoong can't stop herself from being herself.
It's hilarious how Yoong does different things with each members.
It seems like Yoong couldn't change her choding side.
Ahn WooSoo is awesome. Samchon fans are awesome in general too.
Thanks for posting the chapter.

[Lieutenant]

yeah, another woosoo's comic!!

I just love his comics, they're so awesome and in-character *lmao*

Poor yoona, being that dorky and mishievous is hard, i know, but we still love you anyway retard charming girl, epic win for the end, a prankster is still a prankster even in comic.

[jpgirleva]

Gah!!! I love our Yoong Choding!!! lol. It's just the way she is!!!! I love when she did Swadeekap to SooYoung!! haha. The comic artist is awesome!!! Thanks for the translations Cathode!!!!

[obotchan]

I was at the point of going "Awwww~" already...
BUT, things change quickly ROFL![indent=1]Chapter 1:
Oh and along with this release, Ahn Woosoo, the AWESOME guy who creates these comics, also added a QNA thingy on his post! [LINK]
Haha and Dan translated the important/interesting parts...



Gaaah, samchon fans are SOOOO win!

Much love to Dan (cathode) for translating all the comics we've posted for you guys so far!

Hi, I found some mistake in Yoona & Sooyoung part about Thai Language. Actually, Yoon should said " Sawasdee ka"

"Sawasdee" is a word for greeting ( = good morning, good afternoon, good evening)
"Ka" is a word added to the end of sentence to show the polite manner for "Women". For men, we use "krab" or some teenagers use only "kab" but it should not be used in regular conversation.

So if Yoona said "Sawasdee krab" , it seems she is a tomboy HaHa.

[wobwab]

Cho Ding side of Yoong is what I love most in her~ ROFL
SNSD's image ..... is the image of 8 Cho Dings and 1 Maknae to rule them all, anyway. So don't worry, Yoong!
Play all you want! There is nothing to keep from us fans. hahaha

I love the arts, story and translation. Huge thanks to you cathode and Cinnamon, and most importantly, the original artist (but we won't understand it without you guys^^).

[boonz]

Lol damn he is very pro in drawing these girls.. they look very alike to the real ones. he should continue drawing!! im looking forward for his future masterpiece

[tunaballs20]

YoonA is a sweetheart, but her mischievous side is still a part of her too. i think i like her more because of that; it makes SNSD look more fun and evil, in a good way, towards each other. haha. once again, great comic... especially the YoonA & Sunny scenario! poor '89 kids who are shorter than the '90/'91 + YuRi. lol

[taengbear]

thanks for translating!
this whole series is aweosme, and the art is flipping amazing too!
XD the humor of this comic is soo funny too, bahaha. esp. the sooyoung and sunny part!
anyway, thanks for posting!

[jillyberry]

Lol i dont get why she suddenly speaks Thai with Sooyoung, does she even know Thai? Does Sooyoung even?
Haha the ending was cute!
wow so Ahn Woosoo draws all this, i thought he wouldve used photoshop aswell, he's sure talented

[smexykitten]

ROFL, this is so freaking hilarious!
I love this LOL especially the taeyeon sleep talking part.
Thanks for sharing!
Hwaiting~

[storm rider]

Thanks for sharing and translating!!
This comic is so cute and the artist is really talented, all characters looks so real...
hahaha...the part Yoona impersonates ahn youngmi reminds me of what she does in intimate note...

[shaoquan]

good drawing and cute mischievious plot it is. It brings out the cuteness of SNSD even more ! very good haha.

Right now, Its SNSD. Forever, SNSD
Hwait'ing!

[obotchan]

Lol i dont get why she suddenly speaks Thai with Sooyoung, does she even know Thai? Does Sooyoung even?
Haha the ending was cute!
wow so Ahn Woosoo draws all this, i thought he wouldve used photoshop aswell, he's sure talented

Some people said that Sooyoung's face is similar to Thai people and she used to admit it in some TV variety show.

Edited by obotchan, 24 September 2009 - 10:28 PM.