145 replies to this topic

[thelonecynic]

This has become my favorite song from the mini-album. Sunny is just awesome here! And the 80's style synth pop is so addicting!

[Primavera]

Thank you for the lyrics and roman.

Agree with others.

In an instant this song reminds me of some OST from Kimagure Orange Road. It feels nostalgic and cute. Love this song. I don't really know who sing what part in this, but I believe Sica is majestic here, along with Sunny (perhaps? I'm not really sure - sound like Sunny who kick the falsetto just before Jess hit high notes).

[blumork19]

hi everyone!... can somebody post the complete lyrics of girlfriend with each member's corresponding part... i'm currently doing a project ( video compilation of all of tiffany's parts in all snsd albums).. hope someone can help me here... there are only 2 songs i'm having difficulty with... this one and stick wit u... hope you all can help me!....

SOOYOUNG FIGHTING!...

[snsdarabfans]

For some reason, today feels so difficult and exhausting
I hold my pillow closer as I sit alone in my room
I fidget with my phone as my heart
For some reason feels empty today
The suddenly ringing phone surprises me
I hear your voice, asking me if I ate today
Although at times, they annoyed me, today those words feel different
And all the forgotten promises I've made come flooding back to me

i love it so much
tnanks^^

[3DS]

nice songs and lyrics it feels really nostalgic every listening it !!!
good listening it in every condition weather !
especially in rainy weather !!
Thanxs for lyrics !!!

[varisk]

[TAENG]sarange ppajineun keonpabona
jeojireuneun kora biuseojyo
[FANY]wae irae naega jeomjeom paggwina bwa,
jeongmal kul han na yeoneunde

[SICA]oneul na waenje lonely lonely
seolma na hokshi stupid stupid
[SEO??]eojjeojina [TAE??]keudaeman boyeo
[SOO??]idaero gamyeon [HYO]guwonbachi mothae

[ALL]pabogad waeyo pabeul heulryeoyo
[SEO]uri tuli isseul ddaen
owonrae nan jeoldae an iraeyo
[ALL]keu nunman chyeodaboneura keurae
sseugo tokhan sureul masyeodo
[SOO]chwihajiga anhneunkol [ALL]mwo
[YOONA??]keudaeui yeoja chingu naramyeon

[SUNNY]jaggu eorigwang burigo shippeo
kongju kateun ose nuni kayo
[SICA]wae irae naega jeomjeom paggwina bwa,
jeongmal kul han na yeoneunde

[HYO]oneul na waenje lonely lonely
seolma na hokshi stupid stupid
[SEO??]eojjeojina [TAE??]keudaeman boyeo
[SOO??]idaero gamyeon [HYO]guwonbachi mothae


[ALL]pabogadwaeyo pabeul heulryeoyo
[YOONA]uri tuli isseul ddaen
[SICA]owonrae nan jeoldae an iraeyo
[ALL]keu nunman chyeodaboneura keurae
kireul kotdaga neomeojyeodo
[YURI]apeujiga anheunkeol[ALL]mwo
[ALL]keudaeui yeoja chingu naramyeon[SUNNY HIGH NOTE]
I'm gonna say it one more time

[YOONA]ne yeoja chinguramyeon
[YURI]nae namjachinguramyeon
[SICA]keunugudo boreobji anheul keoya
[ALL]sseugo tokhan sureul masyeodo chwihajiga anhneunkol mwo
[FANY]keureonde wae oneureun jom eojireowo
[ALL]keu nunman chyeodaboneura keurae

[ALL]kireul kotdaga neomeojyeodo
[YURI]apeujiga anheunkeol
[ALL]mwo keureayo keuge paro
[SICA]naramyeon

WITH PARTS
I'm sorry if i made mistakes but this is a far as my ear takes me! ><
if you do know please correct me and i'll edit this

[zadrian01]

this is cathy song I think..

[jinyoung]

thx for the lyrics

[djisamsoe]

this song are so funny.i like it a lot..
their vocals are so great..
thanks for the lyrics..
Keep Loving Taeny..

[green_ti]

grab this lyric n translation too..
since I'm looking for this song, love this , great song as always..
totally proud for our girls, and thank you sooooooooooooooo much for providing this lyric..
XDDDDD

[WahaJZ]

I really just love this song very much. Thank you for translating the lyrics and sharing it on the forum

[SeoSica58]

i'm reallly digging the disco feel of this song, its so soothing
anyways, thank you so much for the translation!!
SNSD hwaiting~~!!

[val1272]

thanks a lot for the lyrics and translation...
gomapsumnida!!!!!
SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!!

[kmav]

this is like a relly inocent girl with her first boyfriend..
it's a really cute and fresh song..
it makes me happy.. I don't know why

[timbo_sf2]

Thank you for share the lyrics and the translation. I am suprised when I see the translation. Totally dissapointed. But I like the melody

[ixs]

Really sweet song,i love Sunny the most in this song,

thanks for the lyrics and translations soshified! keep up the good work

[nightcrawler]

when i first heard this song i was like "am i listening to a sailor moon opening?" seriously it sounds like a 1980s anime opening and i wished they had did this one live

[8Falls]

when i first heard this song i was like "am i listening to a sailor moon opening?" seriously it sounds like a 1980s anime opening and i wished they had did this one live

The same song was used for all openings of Sailor Moon except for the last (the plot of this particular seasons was disappointing in comparison with the original, but the art was pretty good...)

Wasn’t it performed live? Sunny sang the high note, I believe...

[sanz13]

A rendition of reminiscing the past, specially sort of the 80's, this song with its somewhat a really, seriously catchy tune and rythm in it, I fell like I am again listening to the music my parents always listen to before when I was still a kid or maybe even earlier than that.

[heaven_yuri]

energic song...
so great song~~ thanks for sharing