223 replies to this topic

[nyxjen1312]

Thank you so much for this!
It is so handy for my iTunes.
I love the part where they say
I hate you I hate you for rejecting me
It's so cute!
Is it me or is a part missing in the romanzation?
Right after the "Like tv stars" part?

yes there is missing in that part.

[jtoon11]

thank you so much!!!
I love this song! It's so catchy. The second I first heard it I was like, "add to favourite"
I sing along to it in my car ALL the time.
I think it's my second favourite song on this mini album
SNSD fighting!

[Guest_Yu Ri love_*]

i really like this song..!
when i first heard this,makes me ahhh!
it's cute!
this is my fave song before..
and now my fave song is chocolate love!

[peachgirlxo]

oh wow.. LOLOL . i was going to sing this to my boyfriend, cause i thought it would be all cute.. but it turns out its about how the guy rejects her. LOL. oops. good thing i didnt sing it! thanks for sharing!

[junhao]

This is one of my favourites from the album apart from Genie. A rather cool beat, plus good vocals make the song really nice.

[jaA]

Woow thx for translate this song
I really really like this song after GENIE
This song is very good and fun in such way
GIVE IT TO ME WOOOOOWWW ^^

[Jacey]

the start of it got the siren sound....\when i play it in my car...i though got police or ambulance nearby....
when i see it into the mirror there no one...
but i like this song....although the siren scared me when i was driving

[epsilonv]

Omg.. very addictive song. It's on one of my most listened to songs chart now. keke. This song is kinda not very much of their original style imo. Nonetheless, it's still a great song!

[Cookies&Cream]

wow,., thank you so much for the translations!
i really love this song! in fact, this is my second favorite song from the 2nd mini album,., snsd jjang!

[snsdpro]

Love this song.It sounds cute and a bit naughty.Hehehe.
Should make an MV out of this. I wonder what the full coreography would look like.
Hope this one will be in their solo concert.
SNSD Hwaiting!!

[SG_Lancelot]

extremely addictive! i love the beat and tune of this song. The chorus is simply ringing in my head!!

SNSD HWAITING!

[beherebynow]

i love this song so much!!
its not a boring song n i listen to it almost everyday!!
at first i didnt like this song, but after i listen to it like a thousand times, this song growing in me..
this is my 2nd fav song from genie album..

[ryanx3snsd]

Love this song! I don't care what people say about the beginning lines of the song, I interpret it differently. I won't reject SNSD (who would?)!

SNSD Fighting!<3

[yod]

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

i want too ...

[louifany]

The first time I heard this, I was like say what??? and then I read the english translations
and I knew what the song was all about. It's a bit odd that the lyricist wrote the first lines
of the song in a inappropriate manner. But then, I like the song now.

[brwldldwg]

What was the lyricist thinking when he wrote this song?
The english parts are... suggestive, to say the least.

Even when put in context of the song, it's still pretty suggestive.

"Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me"

Yeah it is..
: ]

[xxlittlexx]

i wish i could sing this song to my bf..
in this winter..
it's snowy!!
but with my voice crack, he'll just giving laugh at me..
n he will say, 'r u goin continue to sing??'
n i'll just stare at him..n he'll give passionate kiss

[montreal26]

I have been looking everywhere for these! After reading the translation, woah~ Thanks for translating though... *listens to the song*

[TinkTonk]

Tiffany had a lot part sing in this song right, kyaaaaaaaaaa ... I love it ... give me spirit when i heard this song...
*I hearing this song rigth now...hahaha...

[thereisneverspoon]

Thank you for the lyric, romanization and the translation for the song.
Funny how they had both girlfriend and boyfriend in the same album. Don't really like it though.