222 replies to this topic

[JessicaForever]

THANK YOU for the translation and romanization!

Love this song alot in this mini album too! somehow has this edgy feel to it with I like and that beat in the background keeps playing in my head!

Can't deny that I love jessica's and tiffany's english parts of the song!

SNSD jjang!

[Mraowr]

Lol, I love the lyrics to this song for some reason. xD I was just really flabbergasted hearing the girls say, "So many boys wanna give it to me, but I want you boy, give it to me." I went like O___O. lmao. But hey, those lyrics are true. I bet a bunch of boys wanna give it to them. xD

[yumeaka]

From this album I love this song the most
This song is better than others
I love this silly lyrics and catchy melody

[kpoploveee]

thank you for sharing and translation! Really appreciate it
Love their songs though i don't understand Korean.
SO NYUH SHI DAE FIGHTING! ! !

[mint.x]

ahahah thanks guys for sharing! you guys are totally jjang
give it to mee a hahaha
/cleans polluted mind
lol lol lol <3

[ApSooRi18]

Waaah! Thank you very much for this! This is one of my most favorite SNSD songs. I find the tune very cute and catchy. Haha.
And thanks "TaeSun", I now know that Sooyoung really is the one who sang this part jogeuman yeonye ineun chorom meoaraedo sero hesal <3333 Her voice is so lovely. <3

Thanks again!

[leiramzeapziur]

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

hahaha
lyrics2

[SunnyIsSoKawaii^_^]

I've always wondered if the part:

Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

sounded a bit innapropriate...?
I don't know...
Anyways, thanks for the lyrics!!
Annyeongg

[glefC]

thanks for the translation dude !!!
you now make it easier for us to understand what the lyrics is all about

[notirene]

i love this song, its good to hear once in a while <3 thanks for the lyrics and translation etc. i love every part of the song (y) or to make it more specific, Yul's part haha, but i really do love every part of this song (: & yes, i agree to some of those. the so many boys wanna give it to me sounds very innapropriate, but who says that they can't sing that keke ~
thanks for this again ^^

[Ray Metzger]

First off, thanks to the people that did all the hard work translating and romanizing the song.
I agree that the english part does make my eyebrows raise a bit, but it's really just a cute song of a girl being rejected/ignored.
It's really a good song, and gives me more reason to support the girls, haha.

Thanks to the guy who posted the romanization with their parts, real big help.

[soshikhaser]

I like this song... my favorite part is the chorus especially when Hyoyeon sings... I just don't know why but I like her voice though I'm clear she's not the best singer in the group but she's not bad neither... none of them are..

[Yanade]

Thank you very much! I love So Nyuh Shi Dae! Kim Taeyon, Kwon Yuri, Choi Sooyoung, Im Yoon A, Jessica Yung, Tiffany, Sunny, Kim Hyo Heon, Seo Hyun FIGHTING!

[Soshi~Ion]

Well, korean may seems to be non-suggestive and a very very nice and plain wonderful song.
But after i saw the lyrics, it did seems a bit suggestive like everyone said, sort of different from
what we heard in korean.. Wonder if it is still that suggestive for korean ppl when the song is in korean o.0
but still.. this is the 2nd most catchy and favored song from snsd for me:DD It sounds like a hatred towards a boy though, sort of like he rejected them and they sang the song to him to show their strong and determined love~~ LOVE THIS SONG!! but what's the alarm-like sound behind means? anyone knows? sort of playing behind when they sing the chorus as well as during the starting of the song..

[nowai]

this is my 2nd fave song on the album. it's so catchy~
love it! <3 the lyrics, though. lol. xD

[jenneration]

thanks for the lyrics!
lmaoo i remembered playing this song over and over again endlessly
i never got bored of it

[yellowpage]

thank you for the lyrics and translation~
the song is really great !!!
this is one of my favorite song from SNSD..

[ChiJao]

er..i dont know if anyone else think of this too but i think that the first part of the song sounds kinda wrong X.X haha maybe i'm just thinking sick :S

[ChiJao]

I've always wondered if the part:

Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

sounded a bit innapropriate...?
I don't know...
Anyways, thanks for the lyrics!!
Annyeongg

LOLS! THAT WAS THE EXACT SAME THING I WAS THINKING OF HAHA

[GhostGhost]

soo catchy!!! thanks for the translation!
go Taeyeon unnie!!! I hope SNSD come back from the Japan promotion soon..
i miss them soo much