37 replies to this topic

[daisy kim]

Oh, how adorable. Thanks to tiner, who found it and took a screencap of this entry for us




edit// Oh, btw. If you don't get why Heechul calls her Sickal, this is why. Kal means knife in Korean, so Sica + kal = Sickal. She's as sharp as a knife, that's what she is! We all know Sica's awesome like that 8)


Translations credits to daisy kim @ Soshified
Credits to tiner, Kim Heechul's Cyworld

[Diem-vy]

haha Heechul is so funny!!The picture is very cute too!

[tiner]

yay u translated it ^.^ np for the screencap thx for translating <3 heechul and jessica are so cute and heechul is so funny :sq_silver_biggrin:

[asdfghjklai]

Hmm, I guess from now own, I'll start calling Jessica "Sickal".
Hahaha, maybe I'll call her that when she logs on SSF again?
HeeSic/JeChul/ChulSic bond is so playful.

[kaguraB]

Yay, another old Cyworld entry about Jessica "Sickal" by Heechul.
Heechul is so funny.
And Heechul and Jessica are so cute.
Thanks alot!

[adrian]

lol they're so cute together. hahaha
heechul loves to tease only sica?
sica is pretty as always in the picture. ^^

[Kotah.]

hahahaa
ohhh heechul *___*
that pic is pure love <333 !
kkk~
i didn't noe they were that close
awww *---*
hahah ! so cute <3

thnx <3!

[j a e t i n e.]

LOLLOL ! that is so cutee of him !
they must be very close, AYE.
yes yes, its a verysmall picture hahah

thanks for translating

[wobwab]

Ow, cute! daisy � and tiner, thank you very much for the entry ^^
SharpSic is so adorable that Heechul like to tease her~
That flea-sized picture was uber cute
LOL@"what was her real name again?"

[Bhraih]

Hahaha! Sickal~ :hehe: HeeSica is cute~ That picture of them is kawaii. :hehe: They look good together.

Thanks for sharing and translating~

[Anny]

aww that one's so cute ~ <3
I love them both , what a good looking couple(?) lol
the handsome and the beauty ~ :]
thanks for sharing

[joelibz]

lol thats funny sica looks younger in that pic..so cute n innocent eyes keke!
thnx for sharin..always much appreciated!
Sica lovinnn! hehehe

[eighttoone]

Sickal!? LOL
I didn't know these two are this close, even back in their trainee days.
HeeChul is such a tease. Wonder how Sica would react to this though lol.

Thanks for the translation.

[CharmedPotat]

Heechul is so funny, haha. Looks like he and Sickal were very good friends last time.. I wonder if they still keep in frequent contact these days..

[ghizuu]

Lmao another entry from 2004!
Heechul and Sica it's really amazing to see how they've grown and been pretty close, like family throughout the years.

[ethereal.]

HeeSica!!
They are really close to each other. They still close until now.
Heechul is a fan of Sica? I think he is one of the Gorjess Spazzer in Korea.
Thanks for sharing

[heymister]

Lol. AT first I thought Heechul pronounced ice princess' nickname wrong.
They were close I guess.^^
They kinda seem like brother/sister to me.

[envee]

Sickal kekek~ Sharp as a knife, cold as ice ^^ Heechul always jokes with his dongsaengs a lot lol. Especially SoShi They have been close since way back then i see. Super Generation!!~ ^^

[woque]

Thanks for the translation,

Haha. Love the interaction between SM members. LOL a flea sized phone LOL. When was this taken?

[andreagail]

thanks for the translations. Heechul is really a humorous guy.. i wonder how many nicknames our Jessica has. i like how close they are!