113 replies to this topic

[belinda]

ohma I love this song it's like a better version of Nsync's bye bye song rofl..
soshi is just jjang at every thing hehe soshi fighting <3 thanks for the lyrics ssf jjang <3

[png]

CREDITS GO to MIIE3IIW@GG-TH's post below for finding the official list of voices.
I just combined it with the romanized version.

The romanized lyrics are from above just with all the Korean edited out.

TAE SEO SICA
YUL FANY SUN
YOO SOO HYO

SICA da ara nae dwieseo humchyeo boneun neoui
nunbit salgeum salgeum mollaemollae neoui balsori
TAE sae ppalgan sutja illyoireun neukkimi
jochi eojjeo ji gaseumi wenji dugeun georiji

FANY neoreul cheoeum boneun sunganbuteo
Just like that duri nuni majuchineun sungan You're my slave
SEO naeil buteo nae namjaro mandeu reoyaji
YUL You're my destiny


Monday mianhande
YOO neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege
TAE aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan
SEO nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa


YUL han georeumssik daheuldeusi ttaraoji
amado garago haedo an gagetji
SUN oneuri jinagamyeon dasin gihoen eobtji
i sungan nareul nochindamyeon
Bye bye bye
SOO salmyeosi nareul bomyeonseo utgo itji
gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji
HYO gureu meul geotneundeusi gibun jochi
YOO Oh ireon neukkim sarangiji
FANY You're my destiny


Monday mianhande
SICA neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege
SUN aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan
SOO nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa


SICA nado neoreul hanchameul gidaryeo ongeot gata
SUN ajigeun moreugin moreujiman nimamdo nareul wonhalgeoya
SEO iljuiri jinagi jeon ni mameul da ppaeseogalteni
TAE hyanggeutan yuhongman beoseonaryeo hajima

Monday nado nege
YUL josimseure dagagalgeoya
Tuesday sunsuhage
FANY aicheoreom saranghalgeoya
nameun 5il haru jongil
TAE nae mameul soksagilteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

Monday mianhande
HYO neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun
YOO naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan
SICA nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

Monday nado nege
SEO josimseure dagagalgeoya
YUL Tuesday
SOO aicheoreom saranghalgeoya
TAE nameun 5il haru jongil
YOO naui sarang soksagilteni
FANY Sunday dasi Monday
SUN uri duri hamkkeilgeoya

[Smarties]

This song has grown to be my favorite ^^ At first I was like huh this would sound like a great dbsk song or something lol but I love it!!

I want them to perform this song thank you soo much for marking who sings which part because I was confused haha

[Ryu_Tsubasa]

If png's guess on who sang what is correct then it really is odd that TaeYeon only got two lines in the song since she's the main vocal of the group. It really is hard to tell who's who with all the voice modifications and such, but I thought that Tiffany's and Jessica's voice stuck out the most in the song for me. The rest I really couldn't tell who sang what.

[ffkidd]

thanks a lot for the romanizations for this song

Destiny is really catchy

it really is surprising that Taeyeon only sings twice

[dorklove]

I'm sort of hoping not to sound limpatient, but...I wonder when the translations for this song will be up (since all the other songs translations are up).
I really want to know what this song is talking about...since it seems to be very different from all the other ones.
Yup...peace xD;

[poinakajima]

haha~

one of the coolest songs!!

i really love it!!

wonder if whom i am destined to? hhaaha

this song is my third fave!

i love the meaning..

i was hit!! haha..

ne~~?? did tae unnie have solo?? i couldn't recognize her voice much..

do they have a performance on this song?? i mean..,, a live one??

btw,,, thnx so much!

gee~

[TaeYeonShi]

Thank you for this song's lyrics.

I really like this song. It's so powerful.
But I like Dear mom the best.When i listened this song,I missed my mom.

[Pink]

Thank you to those that provided the korean lyrics and the romanization. But I was wondering how come there's no english translation for this song?

I tried to translate it in the google translation but it's not the same. So please can someone give us the english translation.

Thank you.

[grandma deer]

updated with transaltions and romanizations^^
Sorry for the wait guys.

[dorklove]

^o^ Yay the translations are finally up!
I was like: Why is Destiny the only song forgotten? T_T It's a unique song to Soshi's usual style...

Anyways, thanks for translating and romanizing again~ Finally know what they're talking about.

I knew that it was about a "game of cat and mouse" and "stalker". ...Really different. ^^ Thanks for translating again~

[shuvinha]

Thank you for the lyrics and translation,
I love this song
it is aswome when they sing: "you're my destiny" hahaha.

[J@de]

Yay! thanks for posting the translations
so it's about love again? haha
but then it sounds different in this one, like dorklove described it ^^

Where does Hyoyeon sing? I cant tell x_x
Can anyone tell me? I really would like to know. Thank you

I could recognize her husky voice only in that last part where it goes Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
(but you can see png's post above ^ yellow part)

[MIIE3IIW]

here is lyric with who sing which parts
src from s/o in tistory
editted by MIIE3IIW@GG-TH

(제시카) 다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의 눈빛
살금살금 몰래몰래 너의 발소리
(태연) 새 빨간 숫자 일요일은 느낌이 좋지
어쩌지 가슴이 웬지 두근거리지
(티파니) 너를 처음보는 순간부터 Just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave
(서현) 내일부터 내 남자로 만들어야지
(유리) You're my destiny

(소녀시대) Monday 미안한데 (윤아) 너를 조금 애태워 볼거야
(소녀시대) Tuesday 너는 내게 (태연) 아주 깊이 빠져들거야
(소녀시대) 사랑이란 남은 시간 (서현) 내 안에 가둬줄테니
(소녀시대) 달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

(유리) 한 걸음씩 닿을듯이 따라오지
아마도 가라고 해도 안 가겠지
(써니) 오늘이 지나가면 다신 기횐 없지
이 순간 나를 놓친다면 Bye Bye Bye
(수영) 살며시 나를 보면서 웃고 있지
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
(효연) 구름을 걷는듯이 기분 좋지
(윤아) Oh 이런 느낌 사랑이지
(티파니) You're my destiny

(소녀시대) Monday 미안한데 (제시카) 너를 조금 애태워 볼거야
(소녀시대) Tuesday 너는 내게 (써니) 아주 깊이 빠져들거야
(소녀시대) 사랑이란 남은 시간 (수영) 내 안에 가둬줄테니
(소녀시대) 달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

(제시카) 나도 너를 한참을 기다려 온것 같아
(써니) 아직은 모르긴 모르지만 / 니맘도 나를 원할거야
(서현) 일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어갈테니
(태연) 향긋한 유혹만 벗어나려 하지마

(소녀시대) Monday 나도 네게 (유리) 조심스레 다가갈거야
(소녀시대) Tuesday 순수하게 (티파니) 아이처럼 사랑할거야
(소녀시대) 남은 5일 하루 종일 (태연) 내 맘을 속삭일테니
(소녀시대) 달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

(소녀시대) Monday 미안한데 (효연) 너를 조금 애태워 볼거야
(소녀시대) Tuesday 너는 내게 (윤아) 아주 깊이 빠져들거야
(소녀시대) 사랑이란 남은 시간 (제시카) 내 안에 가둬줄테니
(소녀시대) 달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

(소녀시대) Monday (나도 네게) (서현) 조심스레 다가갈거야
(소녀시대) Tuesday (Tuesday) [color="#8B0000"](수영) 아이처럼 사랑할거야
[color="#696969"](소녀시대) 남은 5일 하루 종일 [color="#483D8B"](윤아) 나의 사랑 속삭일테니
[color="#696969"](소녀시대) Sunday 다시 Monday
[color="#FF8C00"](써니) 우리 둘이 함께일거야

ps, i don't know what's wrong w/ the bbcode above -- i think i put the right code -*-

Edited by MIIE3IIW, 20 February 2009 - 08:25 AM.

[Fefa]

some parts of this song remind me of certain people, ahh <3
i really like the lyrics, thanks for the translation!!
aaaaah, reading who sang which parts makes it easier to recognize some voices! i still suck at telling one voice from another sometimes.

Edited by Fefa, 23 February 2009 - 12:20 AM.

[miimama]

Ahhh i love this song ;]

You follow me step by step, almost touching
Even if I tell you to leave, you probably won't
If today passes, there won't be another chance
If you lose me in this moment Bye bye bye
You sneak glances at me and smile
Watching you, I smile as well
Feels good, like walking on clouds
Oh this feeling must be love You're my destiny

rock rock !!!

[cjc]

thank you for the lyric and the translation
I like how they use the days to tell a story in the song

The 'slave' part kinda remind me of dbsk's 'Mirotic'

[~TITTEE!~]

Me too...I was wondering when there will be the translation of this song...
By the way, I love this song very much. It's catchy and the beat made me wanted to dance.
I hope to see them perform this song on the stage.

[HyoT]

i must admit that i prefer destiny more than gee when i heard the album for the first time
but i think is a different style of song compare wt they sang previously
thx for the translation karen!!

[ice]

Wow? "you're my slave"??
That's odd..
This song is different from other songs.
But i like the melody of this song.
Well, nevermind. SNSD still rocks!!
Thanks for the translation.