113 replies to this topic

[grandma deer]

Destiny




Korean Lyrics

다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의눈빛
살금살금 몰래몰래 너의 발소리 새 빨간 숫자
일요일은 느낌이 좋지 어쩌지 가슴이 웬지 두근거리지

너를 처음보는 순간부터 Just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave
내일부터 내 남자로 만들어야지 You're my destiny

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐


한 걸음씩 닿을듯이 따라오지
아마도 가라고 해도 안 가겠지
오늘이 지나가면 다신 기횐 없지
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
살며시 나를 보면서 웃고 있지
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
구름을 걷는듯이 기분 좋지
Oh 이런 느낌 사랑이지 You're my destiny

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

나도 너를 한참을 기다려 온것 같아

아직은 모르긴 모르지만 니맘도 나를 원할거야
일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어갈테니
향긋한 유혹만 벗어나려 하지마

Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Tuesday 순수하게 아이처럼 사랑할거야
남은 5일 하루 종일 내 맘을 속삭일테니
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Tuesday 아이처럼 사랑할거야
남은 5일 하루 종일 나의 사랑 속삭일테니
Sunday 다시 Monday 우리 둘이 함께일거야

Translations

I already know, your eyes as they watch me from behind
Your foot steps as you creep up from behind me, those three red letters
Sunday feels right, my heart for some reason is trembling

From the first moment I saw you Just like that
That moment our eyes met You're my slave
Tomorrow I'm going to make you mine You're my destiny

Monday I'm sorry but I'm going to tease you just a little bit
Tuesday You're going to fall even deeper into me
For the remaining time I'll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy

You follow me step by step, almost touching
Even if I tell you to leave, you probably won't
If today passes, there won't be another chance
If you lose me in this moment Bye bye bye
You sneak glances at me and smile
Watching you, I smile as well
Feels good, like walking on clouds
Oh this feeling must be love You're my destiny

Monday I'm sorry but I'm going to tease you a little bit
Tuesday You're going to fall even deeper into me
For the remaining time I'll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy

I think I've waited a long time for you as well

Although you may not know it now, your heart wants me too
Before a week passes, I'm going to steal your heart
So don't try to escape from the sweet temptation

Monday I'm going to go carefully to you too
Tuesday I'm going to love you like a pure child
For the rest of the five days, I'm going to whisper in your heart
Try to hold me, soft like cotton candy

Monday I'm sorry but I'm going to tease you a little bit
Tuesday You're going to fall even deeper into me
For the remaining 5 days, I'll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy

Monday I'm going to go carefully to you too
Tuesday I'm going to love you like a pure child
For the remaining 5 days, I will whisper my love
Sunday and then Monday the two of us will be together

Romanizations

da ara nae dwieseo humchyeoboneun neouinunbit
salgeumsalgeum mollaemollae neoui balsori sae ppalgan sutja
illyoireun neukkimi jochi eojjeoji gaseumi wenji dugeungeoriji

neoreul cheoeumboneun sunganbuteo Just like that
duri nuni majuchineun sungan You're my slave
naeilbuteo nae namjaro mandeureoyaji You're my destiny

Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

han georeumssik daheuldeusi ttaraoji
amado garago haedo an gagetji
oneuri jinagamyeon dasin gihoen eobtji
i sungan nareul nochindamyeon Bye bye bye
salmyeosi nareul bomyeonseo utgo itji
gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji
gureumeul geotneundeusi gibun jochi
Oh ireon neukkim sarangiji You're my destiny

Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

nado neoreul hanchameul gidaryeo ongeot gata

ajigeun moreugin moreujiman nimamdo nareul wonhalgeoya
iljuiri jinagi jeon ni mameul da ppaeseogalteni
hyanggeutan yuhongman beoseonaryeo hajima

Monday nado nege josimseure dagagalgeoya
Tuesday sunsuhage aicheoreom saranghalgeoya
nameun 5il haru jongil nae mameul soksagilteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

Monday nado nege josimseure dagagalgeoya
Tuesday aicheoreom saranghalgeoya
nameun 5il haru jongil naui sarang soksagilteni
Sunday dasi Monday uri duri hamkkeilgeoya



CREDITS
Lyrics:
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums

[♡소녀시대♡]

You're my slave?!
wow, I wonder what it means (if only i was a Korean person who could ACTUALLY understand Korean) -__-

this is one of my favourite songs! I like the beat a lot and they way they sing it! (:

but what ever happened to Wednesday, Thursday, Friday and Saturday? xD lol

thanks for the lyrics (:

[michung]

^ LOLOLOL, your reply made me laugh x)
Anyway, I haven't heard this song yet, but c'mon, it's SNSD, it's got to be good ~
Thank you for sharing the lyrics ! : )

[사랑해]

ellllllllo ~
It's 3 AM here and I have an exam tomorrow so I'm a bit crazy.
I'll post up the romanization if anyone wants them.
If there's any errors, feel free to change them.


다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의눈빛
da ara nae dwieseo humchyeoboneun neouinunbit
살금살금 몰래몰래 너의 발소리 새 빨간 숫자
salgeumsalgeum mollaemollae neoui balsori sae ppalgan sutja
일요일은 느낌이 좋지 어쩌지 가슴이 웬지 두근거리지
illyoireun neukkimi jochi eojjeoji gaseumi wenji dugeungeoriji

너를 처음보는 순간부터 Just like that
neoreul cheoeumboneun sunganbuteo Just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave
duri nuni majuchineun sungan You're my slave
내일부터 내 남자로 만들어야지 You're my destiny
naeilbuteo nae namjaro mandeureoyaji You're my destiny

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa


한 걸음씩 닿을듯이 따라오지
han georeumssik daheuldeusi ttaraoji
아마도 가라고 해도 안 가겠지
amado garago haedo an gagetji
오늘이 지나가면 다신 기횐 없지
oneuri jinagamyeon dasin gihoen eobtji
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
i sungan nareul nochindamyeon Bye bye bye
살며시 나를 보면서 웃고 있지
salmyeosi nareul bomyeonseo utgo itji
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji
구름을 걷는듯이 기분 좋지
gureumeul geotneundeusi gibun jochi
Oh 이런 느낌 사랑이지 You're my destiny
Oh ireon neukkim sarangiji You're my destiny

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

나도 너를 한참을 기다려 온것 같아
nado neoreul hanchameul gidaryeo ongeot gata

아직은 모르긴 모르지만 니맘도 나를 원할거야
ajigeun moreugin moreujiman nimamdo nareul wonhalgeoya
일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어갈테니
iljuiri jinagi jeon ni mameul da ppaeseogalteni
향긋한 유혹만 벗어나려 하지마
hyanggeutan yuhongman beoseonaryeo hajima

Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Monday nado nege josimseure dagagalgeoya
Tuesday 순수하게 아이처럼 사랑할거야
Tuesday sunsuhage aicheoreom saranghalgeoya
남은 5일 하루 종일 내 맘을 속삭일테니
nameun 5il haru jongil nae mameul soksagilteni
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Monday nado nege josimseure dagagalgeoya
Tuesday 아이처럼 사랑할거야
Tuesday aicheoreom saranghalgeoya
남은 5일 하루 종일 나의 사랑 속삭일테니
nameun 5il haru jongil naui sarang soksagilteni
Sunday 다시 Monday 우리 둘이 함께일거야
Sunday dasi Monday uri duri hamkkeilgeoya

BTW... I didn't romanize this, but my friend did.
Credits to her, SooHae (she doesn't have an acc. for soshified)
I'm just here to post it up!

Edited by 사랑해, 08 January 2009 - 12:22 AM.

[blaise7259]

i really, really like this song. i was wondering does anybody know who sang what???
i can recognise some voices but not all.

[meeramans]

please someone post the translation for this song
i love the music
hey what can i say
i love each and every song in the album

[Mimi]

i really like this song. its different from their other songs. hopefully someone does the translation soon, so i can understand. thanks for sharing.

[lemonet]

i really like this song. sometimes i want this song to Promote hahaha

nobody tranlate ? i want to know what does this song mean?

thank you blu_smiley and 사랑해 very much ^^

[lksmjcnt]

this song is so different from snsd usual songs. i just love the beat and everything about this song. this really shows a lot of variety on their mini album.

[lolly88]

i like this song cos
its very different from the normal kind of songs
but i was wondering if you have the english translation for it

[pureplayer]

"you're my destiny" everytime i hear this line i think of yoonas drama xD
sad thats its wrapped up but now she can participate in group activities
more often so thats an up =]

[J@de]

Thanks for posting! I really hope the english translation will be available tho.
"You're my slave"? O__O wow haha didn't hear that while listening.
I find that song so inspirational, the title goes well with it.
I want them to perform it too.. at least once.

[PJaeSeung]

Where does Hyoyeon sing? I cant tell x_x
Can anyone tell me? I really would like to know. Thank you

[love~eastsea~]

i didn't recognize their voice at all, at first but then i slowly picking up sica's and fany's.
where is taengoo!

glad you got the lyrics here, now i can sing a long...
i think.
the beat of the song is good.

[chingootaengoo]

thanks for sharing
now i can sing along ^^
hope someone'll put up the translation soon

and it'd be great if you can put tags in the lyrics
i mean who sings which part, sth like that
excuse my engrish T_T

[pauline_snsdlover]

i totally love this song! i just know this is gonna be stuck in my head these days.
thanks sooo much for the lyrics & romanization btw!
among the voices, i could clearly recognize sica's.

[elepop]

I hear lots of Sica and Fany. I think I heard Sunny also. But I'm not sure about the rest.
I can hear Taeyeon doing some adlibs in the background near the end.
But that's about it. She didn't get other solo lines?
If she did, I would have recognized her voice but I didn't!

[Sushi-Soshi]

I think that fast parts are Yuri and Hyoyeon who did this, no?
If it's them, I'm so glad ^^
(Remember 'Tell me" perf )

[Seuki]

I love the rythm of this song! Thank you very much for romanizations.

''You're my destiny'' I love it!!!

LOL

''너를 처음보는 순간부터 Just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave
내일부터 내 남자로 만들어야지 You're my destiny''

wahhh Why there was a lot of this word coming aroud! Slave. haha

[j9260]

haha~ i really like this song~
it IS very different from their usual songs.
i can't wait for the eng translation & someone to put up who sings which part. =]

thxx so much for the krn lyrics & romanization!

snsd rocks!