113 replies to this topic

[blizzard77]

actually i love this song a lot (but second to Gee)
it's nice to listen something new from our girls

thanks for translating ^^

[milk26401]

Monday I'm sorry but I'm going to tease you a little bit
Tuesday You're going to fall even deeper into me
For the remaining 5 days, I'll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy.....Great!!!

[Fany-Sunny-Nane]

Thank for Translate.

Why they don't promoted this songs. I really like the beats.

Meaning of songs so good too. You Are My Destiny -SNSD!!!! >.<

[xSUNNii]

Thank you for sharing!
Greatly appreciated.

I love this song.
But Gee is just a teennnsyy bit catchier ^^
But this song is really really good too!!!
*heart heart*

But.. what happened to the other days of the week? xDD

[karens2]

Such a sweet song they have created
DESTINY is such a beautiful song
!
Good for love
yeah go girls gen er rationn ..

[seotaessica]

Haha im speechless sorry Blu i think i did my best to reply all your post but i cant produce any english now
Nose bleed :shocked:
Thanks bluuu for all

[evan]

i just love this song.....
it's so cool!

the tune is so nice....
but i can't recognize some of their voices because of the tune or the tempo.....

but anyway..., i really love it!

thanks for the lyrics!

[ElominA]

i love this song so much.... hihii.... i wanna know what part of this song seohyun sing?
can someone tell me?? tell me tell me! haha lol thx

[mishashooka]

I like this song a lot and as Im not korean Iwanted to know what does helyrics mean and thanks to you now I found it ! thank you !

[i'mIAN]

gosh... they changed... i loved it... it was sexy.. XD
i wish they perform this with pole dancing... it totally adds up... LOL
and their vocals in the song is just amazing..!! <3
so nyuh shi dae hwaiting..!!

[alyssasteps]

I love this song too! I have watched their performances and i
saw their dancesteps.So cool but they are still look cute and sexy.
Thank you for the translations and romanizations.

[quynhtcv]

Wow! Thank you for translate this song. now I can understand the meaning of this. It's so beautiful and meaningful song. Thanks for sharing.

ellllllllo ~
It's 3 AM here and I have an exam tomorrow so I'm a bit crazy.
I'll post up the romanization if anyone wants them.
If there's any errors, feel free to change them.


다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의눈빛
da ara nae dwieseo humchyeoboneun neouinunbit
살금살금 몰래몰래 너의 발소리 새 빨간 숫자
salgeumsalgeum mollaemollae neoui balsori sae ppalgan sutja
일요일은 느낌이 좋지 어쩌지 가슴이 웬지 두근거리지
illyoireun neukkimi jochi eojjeoji gaseumi wenji dugeungeoriji

너를 처음보는 순간부터 Just like that
neoreul cheoeumboneun sunganbuteo Just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave
duri nuni majuchineun sungan You're my slave
내일부터 내 남자로 만들어야지 You're my destiny
naeilbuteo nae namjaro mandeureoyaji You're my destiny

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa


한 걸음씩 닿을듯이 따라오지
han georeumssik daheuldeusi ttaraoji
아마도 가라고 해도 안 가겠지
amado garago haedo an gagetji
오늘이 지나가면 다신 기횐 없지
oneuri jinagamyeon dasin gihoen eobtji
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
i sungan nareul nochindamyeon Bye bye bye
살며시 나를 보면서 웃고 있지
salmyeosi nareul bomyeonseo utgo itji
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji
구름을 걷는듯이 기분 좋지
gureumeul geotneundeusi gibun jochi
Oh 이런 느낌 사랑이지 You're my destiny
Oh ireon neukkim sarangiji You're my destiny

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

나도 너를 한참을 기다려 온것 같아
nado neoreul hanchameul gidaryeo ongeot gata

아직은 모르긴 모르지만 니맘도 나를 원할거야
ajigeun moreugin moreujiman nimamdo nareul wonhalgeoya
일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어갈테니
iljuiri jinagi jeon ni mameul da ppaeseogalteni
향긋한 유혹만 벗어나려 하지마
hyanggeutan yuhongman beoseonaryeo hajima

Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Monday nado nege josimseure dagagalgeoya
Tuesday 순수하게 아이처럼 사랑할거야
Tuesday sunsuhage aicheoreom saranghalgeoya
남은 5일 하루 종일 내 맘을 속삭일테니
nameun 5il haru jongil nae mameul soksagilteni
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Monday nado nege josimseure dagagalgeoya
Tuesday 아이처럼 사랑할거야
Tuesday aicheoreom saranghalgeoya
남은 5일 하루 종일 나의 사랑 속삭일테니
nameun 5il haru jongil naui sarang soksagilteni
Sunday 다시 Monday 우리 둘이 함께일거야
Sunday dasi Monday uri duri hamkkeilgeoya

BTW... I didn't romanize this, but my friend did.
Credits to her, SooHae (she doesn't have an acc. for soshified)
I'm just here to post it up!

[Rider_77]

This song has grown to be my favorite ^^ At first I was like huh this would sound like a great dbsk song or something lol but I love it!!

I want them to perform this song thank you soo much for marking who sings which part because I was confused haha

[kissLili]

Thanks !!
Now I can sing this song !!
And thanks for the translation.

Yes it's true ! I ave some difficult to know who sing some parts.

[Tdks]

i love this song..
ive been listening to this for soo many times but still dont get bored..

i will love u all forever

[Zozo=x]

Nice song.. another excellent creation from SNSD~~
cant wait for their upcoming new mini album genie~
Hope the time could fly to the day the album released XD. Btw anyone
here know where i can find their album in M'sia?

[starx_dreamz]

whee~ thanks for dah lyrics!! never tried to sing this song haha, so dint searched for this lyrics before..
now that im here~~ kamsahamnida!!!!!!!!!!!!!!!!!! i'll try learn to sing this song too=D
and!! this song is nice too^v^

[Procrastinatoress]

Lol, thanks for the translations. I was a bit confused when I heard the parts "monday" and "tuesday" I was a bit confused. ^^
Love this song though.

[Maestro13]

I wonder why they don't perform this song live. It's so catchy. I was thinking "WOW THIS SONG IS FANTASTIC" when I first heard the verse. After that I was listening to it almost every day.

[SlappingCaramel999]

so how do say '5' in korean?
coz it just says 5 in the lyrics....and they something different in the song...lol