675 replies to this topic

[donyputra]

Big thanks to post it. For the first time i heard soshi music, i heard the gee music. And the second i heard this. really nice music and all voice are cute. The meaning of this voice is really deep ! I love it

[ajieha_hyun]

can i know...why the translation look different...
eng translation
i mean the last part...
because i watch at youtube sub it's different..

[astral]

Thanks! Was really searching hard for the english lyrics before this.

@yuri_eza - They stated before that the romanization for the songs are not 100% accurate as different people have different ways of pronouncing a particular word. How different was it? If the meaning is almost the same then it should be fine.

[KSfighting]

Thanks for lyric and translation... i love their dance -> into the world...
They look pure and their voice clear..
SNSD hwaiting^^

[RixX]

For some reason, this song is stuck in my head. Maybe it's because I watched the whole series of GGTS, where they performed this song for almost every episode but I like it. It's energetic, fresh and powerful. I like their debut album to be honest

[Ryong]

this song is my favourite song from all SoShi songs...
thanx for the lyric....

and i listen to this song everyday without a single day miss..
SoShi keep Your hard work,...

[WahaJZ]

I really love this song so much. Thank you very much for translating it and sharing it here! Snsd Hwaiting!!!!

[ashley-wenyi]

thank you very much for the translation and the romanization =)this song is really good! till today i still love it <3

[Tiffu]

Thanks for the translations(:
It's been so long since they sang this song but I still love<3 Soshi Forever!

[Shalnar85]

Whoa, that's really great... in Hangül, with tranlations and romanizations!!
I was looking for the lyrics since I have started my korean classes
Anyway, thanks

[cherrysyrup]

thank you for the lyrics and translation.

this is still my favourite soshi song of all time. i like its meanful lyrics, the melody and their choreography for this song (a kickass one, i must say). maybe because it was the first soshi song i listened and thus i couldn't ever forget the intro, lmao.

Edited by cherrysyrup, 10 April 2011 - 07:48 AM.

[dNy4Kiske]

favorite song of SNSD , and this song was beggining of their carrier , so cute, brave , nice , nice start , with endless soshi...

Soshi Fighting!!

[ftiff]

This song always gives me strength whenever I listen to it. To me, it's a song about a young girl that's ready to take on a gruelling world, leaving behind all that had comforted her, and made her feel safe. All she has is the one person she loves who she urges to come with her into the new world. This was a perfect debut single for SNSD because it tells the story of exactly how they began their journey to become not only Korea's but Asia's representative girl group <3

[iLoveYuriandSeohyun]

Yaay Thanks for the translation there's even a video made w/ the same things don't know who made it
http://www.youtube.c...h?v=mRBXRZzrvtQ

[Peter♡K ♪]

I Love this song it has beautiful lyrics to it and the song is really meaningful


to me. whenever I feel down I Pop This music in and sing this music I felt really happy and relaxing

[arwa4567]

Great song too ~

I always listen to it

Thank you very much ~

~

[take5146]

thanks for the subs...it help me alot in what they were singing...^^
soshified jjang....without ur guys hardwork....dunno were to find the best translation

[Guest_iTars ? YoonA_*]

This song makes me know SNSD
when i listened to this song made me think about debut girls group called Girls' Generation
Love it very much thank for sharing

[SolthaT]

I just read through this entire thread of many many 'thankyou's hoping to find out why the 3rd [final] English chorus is the same as the 2nd, when the Korean and Romanisation of the 3rd chorus are different to the 2nd. Nobody had a definitive answer!

Does anybody know what is happening there? I see other translations from other places replacing "Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light" in the final chorus with something like "Just thinking about you, I’m stronger, help me learn how to never cry".
I wish I knew Korean so I could figure it out myself XD

I only say this because this seems like the entire line could be wrong, which is more of a problem than the translation of a single word or something like that.

Regardless of all that though, thanks for the translation
I love being able to sing along!

[SoshiDrummer]

Woah. I never read the translations for this song before. The lyrics are really mature... Their songs nowadays are more about being catchy and pop-fueled. Reading these makes me wish they had more singles like this.