271 replies to this topic

[UpsideDown]

Thanks for posting the lyrics! I'm trying to memorize them because I like the upbeat melody and now I know the translation as well

[itsnotjayjay]

All their voices sound so good in this song!! I still can't believe I've never heard of them before now, I've missed out on so much!

[Chyka]

this song is my fave on this album x)
together with baby baby and ITNW
great lyric~ the anthem of sonyeoshidae! xDDD
thanks for translating! ^___^

[zilenaj]

this song's really getting into my head...(last song syndrome??)

anyways..thanks for the translations and romanizations..it really helps with my korean lessons

[cherrie_ke]

Thanks for the lyrics and translation..
For a while, i just sing the song without knowing the meaning..Now i can sing it with full of expressions..hehe..

[Pau chan]

omo~

thank you for translating and of course for the lyrics!
thank you guys for the hardwork!

Oridago noriji marayo sujuboso maldo mothago
Oridago noriji marayo seuchyoganeun yaegibooningol


fighting!

keep up the good work! XD

[yellowpage]

thank you for the lyrics and translation~
the song is really great !!!
this is one of my favorite song from SNSD..

[ChiJao]

man!just cant get this song out of my head! haha:D Their Mv is really cute! Great song and now i know what it means, IT ROCKS EVEN MORE!

[ChiJao]

All their voices sound so good in this song!! I still can't believe I've never heard of them before now, I've missed out on so much!

SAME HERE! i've only recently became a fan:D i better buck up on my Girls Generation knowledge so that i can chat about them among my freiends haha

[beb]

Thanks for the lyric ,, I like the chorus !!! And again ~ Thanks for your hardwork ,, And the MV is really cute !! Seohyun ,, you're so cute !!

[GhostGhost]

wow soo much memory! i cant help but tear up when i listen to this cuz they all mature soo much.. this is the song that got me hook to them so much
GO SNSD! FIGHTING!~

[EdmondTaeYeon]

I love this song when i first looked at their PV they were so young all mature now much grown and has also hit the japanese charts!
SNSD FIGHTING!!

[cheeyarn]

Thanks for the translation

It has been so much since they have grown!!!

Cant wait to meet them in person!

SNSD HWAITING!!!
x]

[yeydiyiyah]

Thanks you for the translations. The lyrics is awesome. Very cite :3 Just like SNSD. Heheh~ I wish they'll produce more songs like this.

[Derindown]

Thx a lot for the translations and romanization,
they'll help me a lot in learning korean. This is
such a great song! I could hear it all day!

SNSD HWAITING!!!

[GGBoy]

I'm a boy...but the GIRLS ROCK!!!
GO SNSD!!!

[Toushirou]

wow thank you all for the english translation now i can understand what the girl is singing make me one step closer to them Thank alot Soshified Fighting!!!

[sunrucci]

thanks for the translations
i realy like this song....
for me, this song have energic rhythm
bring me to a good mood ...

!!SNSD fighting!!

[@_@]

Correct me if I'm wrong, and please ignore this if it has already been mentioned, but by keeping tempo and following syllables, I believe that the 2nd
"My face got red and my shocked eyes grew large
My trembling lips became blue like the waves in the sea"
in the english translation might not actually be part of the song. Anyway, thanks for the lyrics. Really catchy stuff

[Dark Master]

Thank for posting the lyrics and its translating.
this is the first song I heard. thank you so much

SNSD Fighting! fighting!