124 replies to this topic

[KyopoCanuck]

Merry-Go Round



Korean Lyrics

Mary take me to the merry-go-round...
with this beautiful sound,
sing my song for you

어느 날 문득 바쁜 너를 졸라
저녁이 되어서야 갔던 공원
하얀색 목마를 타고 돌아보면
고집 센 날 보며 넌 웃었지

이런 마음이 사랑이라면
못된 내 모습도 아껴주기
너무 욕심내진 않길 약속 할게

너와 갔던 곳 나의 merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에..
He's like merry-go-round

어디쯤이니 많이 기다렸어
노을이 예뻤던 그 골목길
멀리서 보이던 너의 두 어깨에 비친 햇살
너무 따뜻했어

이런 마음이 사랑이라면
미안하단 말은 하지 않기
그저 나를 말없이 안아주면 돼

너와 갔던 곳 나의 merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에..
He's like merry-go-round

얼마나 가야만 잡을 수 있을까
어릴 적 꿈을 따라 가고 싶어 이젠 너를 안고

너와 갔던 곳 나의 merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에..
He's like merry-go-round

너와 갔던 곳 나의 merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에..
He's like merry-go-round


Translations
Mary take me to the merry-go-round...with this beautiful sound, sing my song for you

One day i nagged you when you were busy
we went to the amusement park at night
when i rode the white wooden horse
you laughed at stubborn me

If this is love, you should love my flaws too
I'll promise i won't be greedy

*The place we went together, its my merry-go-round
My memory is still fresh
With this appearance, always be next to me
He's like merry-go-round

Where are you, i waited a long time. The glow was pretty in that alleyway
The sunlight that reflected on your shoulders was very warm

If this is love, don't say you are sorry
You just have to hug me with no words

*The place we went together, its my merry-go-round
My memory is still fresh
With this appearance, always be next to me....
He's like merry-go-round

How long do i have to go to grab you
I want to follow my childhood dream, this time while holding you

*The place we went together, its my merry-go-round
My memory is still fresh
With this appearance, always be next to me....
He's like merry-go-round

*The place we went together, its my merry-go-round
My memory is still fresh
With this appearance, always be next to me....
He's like merry-go-round

Romanizations

Mary take me to the merry-go-round...with this beautiful sound, sing my song for you

[Jessica]oneu nal moondeuk babeun noreul jora
[Jessica]jonyuki dwe osoya gatdon gongwon
[SeoHyun]hayansaek mok mareul tago dorabomyun
[SeoHyun]gojib shen nal bomyo non ussoji

[TaeYeon]iron maeum ee sarangeeramyun motdwin nae moseub do agyojoogi
[SooYoung]numoo yokshim naejin angil yaksok halge

[all]*nowa gatdon gotnaye merry go round
gi uk geu daero banjaki goh isso
ee moseub chorom onjena naye gyoteh
He's like merry-go-round

[YoonA]odijeum ini manhi gida ryuso no euri yebotdon geu golmok gil
[Yuri]moriso bo ee don noye doo ogae eh bichin haesal numoo dadeut haesso

[Sunny]iron ma eumi sarangee ramyon mi anhadan ma reun haji angi
[Tiffany]geuji nareul mal obshi anajoomyon dwae

[all]*nowa gatdon gotnaye merry go round
gi uk geu daero banjaki goh isso
ee moseub chorom onjena naye gyoteh
He's like merry-go-round

[Yuri]olmana gayaman jameul soo iseulga
[Jessica]oril jok goomeul dara dago shipo
[Taeyeon] ijen noreul ango

[all]*nowa gatdon gotnaye merry go round
gi uk geu daero banjaki goh isso
ee moseub chorom ( Sunny :onjena naye gyoteh)
He's like merry-go-round

[all]*nowa gatdon gotnaye merry go round (Taeyeon: Merry-go-round~)
gi uk geu daero banjaki goh isso (TaeYeon: banjaki goh isso)

ee moseub chorom onjena naye gyoteh (Jessica: onjena naye gyoteh~)
He's like merry-go-round


CREDITS
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]

[Sophisticated]

I really like the song. How the girls sing it is so cute. I hope they have a music video for this one.

[JessicaLee]

Thank you so much ^.^
This is my favorite song of the whole album
I wish they promoted this song =.=

[ice]

Thanks for translating it.
I also like this song.
Now i understand the meaning of the song.
Their voice are so cute in this song.

SNSD RuleZ!!

[taeyoon]

thanks..

i very like this song...

this song hasn't a high tunes, but it so cool

i think this song is well Kissing You

[brendaaa1329]

this is such a nice song
the music is so cute
matches with their image
haha
i love this song so much
thanks for the translation and lyrics

[jesstine.]

For some reason I'm starting to listen
to this now with all the Gee stuff.
But still thanks for the translations!
I love the beginning part where I think Fany sings
" Mary take me to the merry-go-round......
with this beautiful sound,
sing my song for you. "

And also the chorus, this song is just really cute!

[cuteunni]

This song is my favorite on this album. I don't know why but it is. Thank you a lot for the lyrics. It does match very well with their image.

[seotaessica]

Hey Hey Hey Kyopo Its me again
Lol thanks for sharing all of these now even we can't read Korean we have romanize
We appreciate it ~ weeeeeee
This one is my fav. one!!
Taeyeon love's this too so i love it too

[heberocks]

A absolute favorite of mine, who can resist when it makes me think of the times spent in theme parks especially disneyland, makes me want to go back again!!

[Dk_toM]

Thank you very much, I like this song.
Finally, I know meaning of this song.
Thank you for lyric

I will love SNSD forever.

[Desire9]

Taeyeon's favorite SNSD song! I love this song as well but love Girls Generation the most. Mary take me to the merry-go-round, wonder who's Mary? Haha.

[CharChar]

Ah! My favourite song at the moment. Nice to know the translations behind it. I love Fany's intro. She sounds so adorable. And the opening verses from Sica are just awesome. : D

[gureisu]

thanks for the translation! this album was so great overall, and i loved this song ^^
its definitely one of my favorite snsd songs! i keep on listening to it on repeat, haha

[lovthegreat]

Thank you so much ^.^
This is my favorite song of the whole album biggrin.gif
I wish they promoted this song
Thank you for lyric

I will love SNSD forever.

[tumblewush]

Loving the song a lot.. XD The way they sing
is really cute and I really just can't help but
fall asleep and dream well when I'm listening
to this song.. XD

<3

[alyssasteps]

He's like merry go round.
This is a cute song also.
Thank you for the translations and romanizations.
So cute to sing this song.

[_hyongie]

i really love this song.
the girl did a really great job. they sound smooth and perfect.
thanks for the translation!

[chickenwings]

Thanks for sharing and the translation~
One of my favorite songs from their first album!
And like any other Girls' Generation song, the lyrics is hella cute.

너와 갔던 곳 나의 merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에..
He's like merry-go-round

[junsu-haptic]

the reason why i like so nyeo shi dae better than wonder girls is the type of songs snsd sings.
i prefer the innocent, cheerful and fantasy-like songs.
it's good to have the princess illness as portrayed on so hot by wg but i cant really understand the concept of it.
arent the girls, as in wg, too young?
then again, i cant deny the power of nobody.