186 replies to this topic

[Helena Darcy Paat]

My first thought when reading the translation was this song's coooool

thanks you for ur hard work!

[clouet9]

thanks for the lyrics..

[gnidohcmi]

thanks for the subs! coz like everyone is saying how this song is messy. but i dont think so. you can see that when the music changes the perspective of the lyrics changes. and how the lyrics changes back again when the music starts to change again. one master piece i tell ya. the song is one mater piece.

[matt777]

thanks for the translation!

makes much more sense now btwn the transition and could appreciate the song better

[girlsarang]

The lyrics are just...daebak!!!! so much conveying the heart of a jealous girl

Thank you so much for the translation!!

 

and I also think that Sica's part "Don't stop! Let’s bring it back to 140" means the minute 01:40. The part after that really goes back exactly the same as the one at 01:40. Of course, it's when you listen to the mp3 or another audio, as in MV there's the opening scene at their room that made the song delayed about 25 seconds. :3

[strawberryxshort]

Ooh! I like the lyrics, it totally makes sense. The beginning of the lyrics seriously reminded me of the girls, especially Sunny! Like " She changed her style from head to toe" (the concept) and "cut her hair" (Sunny). Thank you for sharing the lyrics and translation, helps me understand the song a lot better.

[Alyssa21]

Thanks for the translation and romanization of the lyrics..  

Now I understand why the song is like that..

I become to love the song more.. 

Soshi Jjang!!!

[Tingweii]

with the eng trans the song makes so much sense!! This is really an awesome one!! Thanks for the translations! 

[Sher9]

Thanks for the translation, really appreciate all the hard work here

People need to read the accurate translation of the lyrics in order to understand the whole song and the concept. I find the lyrics are very lively and fun to sing along   The best part is, our girls did an amazing job in delivering the lyrics to everyone~

They made everything fall into the right place

[♥snsd17♥]

wow thx so much for the trans! i love this song.. i really sounds like the girls are just talking to each other, though at first the transitions seemed weird, but tats just cuz i didn't understand wat they were singing!

 

i love the chorus

 

this is totallyyyyyy jjang!

[zzzzzzzzz]

this song changes tempo partway through, few times in fact..

quite a story line there, and i knew this only with the translation provided by u awesome guys!

love the beat, the outfit, the concept..an anticipated comeback indeed~

and thanks for the translation, jjang subbers are jjang!

[nana :))]

Thank you for getting the translations up so quickly! Really appreciate it

The song is really interesting now that I finally know what the lyrics mean.

Thank you~ 

[taengo_indo]

Wow, thanks...

i love this song..

now that i understand what it means....

well.... my love is multiply a thousand times.

Soshi jjaaa~~~ng!!

[ihsos<3]

Wow. The song makes much more sense now with the translations!

 

Thanks!

Edited by ihsos<3, 02 January 2013 - 02:46 AM.

[Chae MJ]

I have exam today but this song echoing in my ears. STAHP IT SOSHIIII!!!!

lol

[gemmaXX]

thank you! this really improves the mv! 
the style of IGAB mv really seems like an musical. reminds me of grease the song "summer nights" 

[MorNa_]

wow thank you so much

 

I love the "bring it back to 1:40" have been confused what 1:40 was and now I know keke

 

once again thank you 

[Yoonyul0205]

This song is awesomeee. Hahah. The wait is worth it.
Anw GG is brilliant.
Bring it back to 140 had two meanings hahah
First its to bring it back to 1:40 of the track which was the same part 'i got a boy...' And next it means 140 bpm of the part of the song.

[starsic]

huwaaww!! that was fast! thank you so much for the speedy release! 

can't wait to learn the dance xD

[knieves]

so powerful!!
after watching the MV,repeat it for umpteenth times,read this lyric finally i can understand what it's about.

ah my english so bad so i just can say;

"proud for our girls. they bravely facing new style of dancing and music genre. they stand there,dancing and singing not only for US,SONE but for every people,antis and the other. as a SONE i feel so grateful for them."

from the deepest of my heart,thank you so much SoShi