Jump to content


09 - Lazy Girl (Dolce Far Niente)

  • Please log in to reply
123 replies to this topic
  • Donors
  • 27 posts

Posted 06 November 2011 - 09:28 AM

The lyrics is by Kim Taeyoon, at first I was like, TAEYEON made the lyrics??!! then I was like, "wait, it's Kim TaeyOOn, okay..." hahahha, one of my favourite song, definitely, thanks for translating...
  • 0

Posted Image

. : :S♡NE K: Korean, P: Pop, C: Change, M: My, L: Life S♡NE: : .

Moltres Moltres
  • Soshified
  • Pip
  • 56 posts

Posted 06 November 2011 - 09:52 AM

Wow, the lyric is really nice. I can feel that is what our girls really want, being lazy for a day and dont care about anything else. I think who wrote this lyric must be close to and understand the girls very well. Hope that the nine girls will have a holiday soon!!
  • 0

JustAKfan JustAKfan
  • Soshified
  • PipPip
  • 460 posts

Posted 06 November 2011 - 10:09 AM

This song is really funny^^ Reminds me of Jessica and Sunny^^
Thanks for sharing the translation!
  • 0

Posted Image

소녀시대 FOREVER and MORE!!!

mari52 mari52
  • Donors
  • 1085 posts

Posted 06 November 2011 - 10:51 AM

One of my favorite songs from the album!
Now that I've actually read the lyrics to the song, they describe me perfectly!
  • 0

rabbittjs rabbittjs
  • Soshified
  • Pip
  • 59 posts

Posted 06 November 2011 - 11:20 AM

feel so lazy after listened to this song xDD
  • 0

Jasonic Jasonic
  • Soshified
  • PipPip
  • 375 posts

Posted 06 November 2011 - 11:45 AM

Love this song. This song is probably the girls' wish, that they could just be lazy for a day, because they always so busy with hardly no sleep >_<
  • 0

Absolutely Yurisistable!


Right now it's Girls' Generation! From now on it's Girls' Generation! Forever Girls' Generation!

  • Soshified
  • PipPip
  • 270 posts

Posted 06 November 2011 - 11:47 AM

I really love this song, and the lyrics are sooo into me! lol.

it's gonna be more epic if they make the MV of this song! I'm imagining that all the member will going dork!

thanks for the translated, SSF!
  • 0

"Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking.

Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.”

-Steve Jobs-

soshida❤ soshida❤
  • Soshified
  • Pip
  • 98 posts

Posted 06 November 2011 - 12:16 PM

Oh my god these lyrics are so goooood~
Totally like my weekends haha XD Also, I am happy to see hear a new side of them. My lazy girls~

  • 0

Posted Image

with your eyes you say me, me, me, me,

and my heart responds you, you, you, you

taeyoong taeyoong
  • Soshified
  • PipPip
  • 293 posts

Posted 06 November 2011 - 12:28 PM

oh i never realized the song is written by taegoon! hahaha
i guess its a reflection of her and sica LOL
im feeling lazy now HAHA
  • 0
Posted Image

SunYeon15 SunYeon15
  • Soshified
  • Pip
  • 80 posts

Posted 06 November 2011 - 12:36 PM

This song fits them so much and what they want to do! Which is just rest and have a break, be lazy, eat snacks, sleep late basically something normal :)

PS: i think it fits Jessica the most xD
  • 0

colin<3SNSD colin<3SNSD
  • Donors
  • 835 posts

Posted 06 November 2011 - 12:39 PM

Cool lyrics, hahaha. love this one also~
  • 0

Posted Image
icon&banner cr:lynnryan@soshified

Follow me on twitter --> Posted Image

wachaaa wachaaa
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 635 posts

Posted 06 November 2011 - 12:48 PM

aww i like these lyrics theyre so cute and something i wish for the girls to be soon haha! Ihope they get the chance to be lazy and reset :) did anybody else picture jessica sleeping in when reading thel yrics LOL?
  • 0
Posted Image Posted Image
BoA kwon♥ show some sm family love! Why love 5 when you can love all 9 ? Recognize the underrated. SNSD forever <3

KenKayk KenKayk
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2154 posts

Posted 06 November 2011 - 01:20 PM

Yay! Lyrics to the Sica song :D
My second favorite song from "The Boys" album :3
Thanks for the translations and lyrics :)

SNSD Jjang!
SSF Jjang!
  • 0


As a Taeganger, I promise to despise all aegyo, to remain secretive with my butt fetishes, to laugh whenever and however I want, to spread my 'amajjing!' engrish to everyone, do everything I can to help Taeyeon in her quest to conquer the world, and to wear a mustache to make my TaeYeon proud!

♥Love them Forever♥Support them Forever♥SNSD Forever♥Sone Forever♥


D.R.Anru D.R.Anru
  • Soshified
  • PipPip
  • 466 posts

Posted 06 November 2011 - 01:32 PM

It's a good song, but I can't sing along because I'm a guy and it begins with "I'M A LAZY GIRL, YEAH YEAH"...
But that makes the song very catchy; all their tight schedules, don't have enough time for themselves and their families, this is an ironic song they made :)

Anyway I'll sing the other lines...


Edited by D.R.Anru, 06 November 2011 - 01:33 PM.

  • 0

taengoo. taengoo.
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 592 posts

Posted 06 November 2011 - 01:40 PM

i have been waiting to see teh lyrics to this song xD
i really like this song :] it tells a story about my life lol
i hope the girls will perform this song :] sounds really good
thanks for posting the translations
  • 0

- - - - - - - - -- -- - - - [artwork⌋

takenine takenine
  • Donors
  • 2364 posts

Posted 06 November 2011 - 05:18 PM

Yes the lyrics for this song is finally up! Thanks soo much!

I really like the lyrics for the song, because it casts being "lazy" in a different, better light. Being this kind of lazy means you actually have to be busy in the first place to be asking for a break, so I feel this really relates to the girls a lot. :)

I hope SNSD gets a chance to be "lazy girls" soon! :)
  • 0

a23zohgawd a23zohgawd
  • Donors
  • 184 posts

Posted 06 November 2011 - 06:22 PM

it's a cute song and i think the lyrics do really represents what the girls wanted to do right now with all their busy schedules haha. :)
  • 0

Girls'Generation, the 9 that lights up my world

the 9 that showed me a different side of the world

the 9 that showed me that as long as you don't give up

Nothing.. is impossible.

monchimnim monchimnim
  • Soshified
  • Pip
  • 82 posts

Posted 06 November 2011 - 07:16 PM

As of Nov 7th, 2011, this is officially my whole life's theme song. xDD
  • 0

Taeyeon's jawline has all my feels.
(ɔ ˘⌣˘)~♡.

[@notWendySon] [formerminionofevil.tumblr]


Music52Freak Music52Freak
  • Donors
  • 480 posts

Posted 06 November 2011 - 07:20 PM

taeyeon wrote this? lol whenever i hear this song, i think of jessica LOL
  • 0

Posted Image Posted Image

["Keep living your dream, do what you want to do, not what you have to. Live a life of memories and no regrets"]

FoodShiDae - FoodSD - Posted Image

blueengine blueengine
  • Members
  • Pip
  • 25 posts

Posted 06 November 2011 - 07:41 PM

Lol lyrics! So Jessica! haha! SNSD FIGHTING! DAEBAK! Thanks for sharing Soshified!
  • 0

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users