[OTHERS] Yoona's winning newspaper composition3.25.11
Posted 25 March 2011 - 10:54 PM
For those Yoong addicts, you might remember this from from Yoona's Manwon Happiness.
Her homeroom teacher said she got second place in composition in school, that got on her school newspaper.
She didn't "win", but we all like to make her a winner
So this is it!! the composition!!
Keep in mind that this is translated and won't be as good
Title:The letter
Letter is a good way of communicating. There are times letters can deliver words that are hard to express and embarrassing to say. Even for receivers, they can comprehend the words in different ways than when they hear the words with their ears.
I write letters and greeting cards often on special occasions. Rather than text message, phone calls, or talk directly, I think writing letters is much more meaningful and delivers words better.
Delivering words by talking directly is good way. But it feels like I'm delivering words abstractedly, and words don't get remembered well. However, when it's written in a letter, it makes better impact, and gets remembered more easily. Also, I think people can receive the feeling 'This person is thinking about me this much'.
The reason why I emphasize that letter is a good way is because of my experiences, and because I felt it. That's why I keep recommending letters and think positively about it. Anyone would have experienced few times, but I have many good memories about letters. I'm going to list a few.
This occurred when I was in 4th grade. There was a time I had to move to different school, and move to the house I'm currently living in. At that time, my homeroom teacher from past school handed out colored A4 papers cut in half to all my classmates, one each. I didn't get the paper. No, she didn't give it to me. It turns out that those were letters that my friends wrote. My homeroom teacher gathered the letters together, including his own letter, made a cover, and used a paper clip to hold them together. That was so moving and I was so thankful......
Those letters are now kept in a box that I keep precious items. When I take them out and read, they're fun and I remember the faces of those friends.
Also, about a year ago, a friend I was close with had to emigrate. I remember writing 100 letters and giving it to her. It was a new experience and I feel that it was a gift that she will always remember. Also, another treasured memory is from past Teacher's day. For those who I was really thankful of, I bought pretty ribbon cards and wrote what I wanted to say, and things I'm thankful for. I was glad because I think I delivered thoughts and words I couldn't say directly. I was happy to see them smile when they received my cards.
I felt comfortable writing words in the cards things that were hard and too embarrassed to say directly, and I think those who received the cards would be happy. On special occasions(Christmas or New year's day), I write letters to all the people I like. I felt good about it and from two years ago, I started writing greeting cards to many people. Maybe because I can remember more, and like receiving the letters, I also like giving them.
Because of many treasured memories I have about the letters, rather than ordinary memories, they were treasured ones. Do many other people have many treasured memories about letters like me? I think there are people who don't. If there are any, I feel pity for them. It's not too late. Write a letter to those who you're thankful of, people who love, and people you want to remember.
You feel better when you think of people who receive your letters, being thankful and happy that you will start writing more letters. Originally, I didn't like writing them because I didn't have pretty hand writing. But at some point, I liked writing and receiving letters. People write e-mails these days often these days. But I think letters written by hand is more meaningful.
I think letters are each rings that connect people person by person. When there are times you want to repay or send your feelings, phone calls, text messaging, and email is a good way. But I think writing letters by hand in a neat paper is a good way to deliver their sincerity and heart.
translated by 오이사랑싴@soshified.com
credit: Taeyeon gallery originally from bestiz
p.s As you can see, it's really long and it took me so long to translate.
comments are always appreciated
Warning: my siggy pic might distract you from reading my translation
"If you don't act without thinking, I think the life just goes on like water leaking." - Seohyun
My twitter: http://twitter.com/cucluvsic
Posted 25 March 2011 - 10:57 PM
thx for translating this Will, all SONEs but especially YoonAddicts are gonna love this <3
Posted 25 March 2011 - 11:02 PM
But after reading this, I felt motivated ^^
I'll consider writing more letters in the future..with my horrible handwriting >.<
thanks for translating
Posted 25 March 2011 - 11:09 PM
Link to old thread with her letter for a Yamd staff member: http://soshified.com...o-a-yamd-staff/
twitter: http://twitter.com/soyuri
Global Generation
Save yourself time and check the FAQs before PM-ing me.
Posted 25 March 2011 - 11:09 PM
Even if it was translated, it was beautifully written. It didn't get 2nd place for nothing.
b;pandagirl
Posted 25 March 2011 - 11:11 PM
Posted 25 March 2011 - 11:12 PM
Great to see that Yoona's compo got published. That school's newspaper must be a hotcake-seller after the news got out.
Thanks for translating!
Edited by Caricactures, 25 March 2011 - 11:14 PM.
As a Twin Trooper, I promise to always stay loyal to our Twin Generals,
To help and to support them in their dorky conquest of the world, To diligently
defend our YoonYul Alliance base, To assist their master plan of hair growth,
And to always uphold this Twin Trooper vow.
Posted 25 March 2011 - 11:14 PM
Second place huh, I bet Yoona could have beaten the first place winner.
Thanks for translating, it seems like this one was difficult to translate, so thanks!
Posted 25 March 2011 - 11:14 PM
Thanks for translating. you did great, Yo! imma gonna save this in my snsd docs!
Posted 25 March 2011 - 11:16 PM
really sweet of her to write letters to her friends and loved ones!
and i agree with what she wrote! a letter really conveys sincerity of the heart.
i guess in this day and age, everything is electronic. so its quite seldom, even rare that you get to write letters.
Thanks for the translations and share!!
Edited by LavaBlade, 25 March 2011 - 11:21 PM.
5 years of Girls' Generation
SNSD | 소녀시대 | Girls' Generation | 少女時代
Jigeumeun Appurodo Yeongwonhi!
Posted 25 March 2011 - 11:16 PM
Thanks for translating
© a: glasstained@lj; s: danhobak
Posted 25 March 2011 - 11:18 PM
Thank you 오이사랑싴 (cucluvsic) very much for your hard work and efforts in translating Yoong's composition. You did an excellent job and it's very much appreciated~
I want to be like the four seasons: In the Spring I will be fresh, in the Summer passionate, in the Fall refreshing, and in the Winter warm. -Sunny
2ny wearing my 1st gift (^o^)v My humble SNSD collection, 05/09/2011~ Sunny photo compilations (mediafire folders) 1 2 twitter
Posted 25 March 2011 - 11:22 PM
thanks for translating! ^^
JeTiYulYoonTaeSunSooHyoHyun
Posted 25 March 2011 - 11:23 PM
nice composition by yoong ,hope yoong can develop her composition talent
thanks for the translation
Edited by taeyeon17, 25 March 2011 - 11:31 PM.
Posted 25 March 2011 - 11:25 PM
thanks 오이사랑싴 for translated and sharing this, ur translated is good ! ^^
Posted 25 March 2011 - 11:25 PM
thanks so much for translating this.
It's such a special article.
Quoted - Taengooooooo
Posted 25 March 2011 - 11:27 PM
Its her standard answer when asked what she likes to
receive as a gift: "letters" or "journals".
-----------------------------------------------------------------------------------------------
YOONADDICT SINCE 2009
Posted 25 March 2011 - 11:27 PM
i enjoyed reading Yoona unni's composition. i fell what she was trying to convey and it touches me.
i am also like her. i keep all of cards and letters that my friends gave me. reading those letters and cards makes me relive the moments that i am with my friends and makes me miss them so much.
creating personalized cards for my friends during special occasions was one of my habits. it's like sending your love through those personalized cards... it's so touching!
i totally agreed to what Yoona was conveying. letters are simple but it's the thought that counts... right?
Posted 25 March 2011 - 11:29 PM
Posted 25 March 2011 - 11:45 PM
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Toggle shoutbox Sbox
|