Jump to content


Kelson

Member Since 18 Mar 2010
Offline Last Active Jun 08 2010 03:22 PM

Posts I've Made

In Topic: [FAN ACCNT] A Samchon Fan's Account, (Part 2)

15 May 2010 - 04:14 PM

A nice read, i'm really looking forward to part 3.

In Topic: [RADIO] Yoo Youngsuk on SNSD

10 April 2010 - 11:57 AM

This was surprisingly entertaining to listen to.
Yoo Youngsuk seems to have a good sense of humour.

This isn't very informative nor interesting,[...]

So i would beg to differ in this point.

In Topic: 03 - Echo

01 April 2010 - 09:49 AM

[...]
Translations

A boy like you is a first, [...]


What is that supposed to mean? A first what?

If "first" is an adjective/adverb in this case, there is missing the related noun/verb.
If "first" is a noun in this case, the "a" makes no sense to me.

Can someone enlighten me? Thanks in advance.

edit:
너 같은 남자는 = A boy like you
첨 = 처음 = first

So i think it's kinda literally translated, but i don't get the meaning.

In Topic: 10 - 좋은 일만 생각하기 (Day By Day)

28 March 2010 - 03:54 PM

좋은 일만 생각하기 (Day By Day)

Posted Image

Korean Lyrics

눈 을 뜨면 달콤한 햇살
싱그러운 fruit향 흐르고
모카라떼 가득 담아 작은 테라스에 앉아
그댈 떠 올리면


나 도 몰래 스미는 미소
좋은 일만 생길 것 같아
누구도 만질 수 없는 내 하루의 설레임들을
느껴보죠


우 리끼리 미리 허락 받지도 않은 채
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지

하지만 뭐 어때 마법처럼
날 것 같은 기분 숨길 수 없어


Oh, day by day, day by day, 내 마음도
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요

가끔씩은 다퉜던 일이
내 마음을 아프게 해도
그 대 멋졌던 모습만 기억에 남겨둔다면
행복할 수 있죠


사각사각 진한 연필로
내 이름을 쓰고 있나요
사르 르 녹아버릴 듯 날 바라보던 그 눈빛을
떠올려요


우리끼리 미리 허락 받지도 않은 채
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지

하지만 뭐 어때 마법처럼
날 것 같은 기분 숨길 수 없어


Oh, day by day, day by day, 내 마음도
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
Cream처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요


Day by day, day by day, 내 마음도
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게

Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요

Romanizations

Nuneul ddeumyeon dalkomhan haessal
Shinggeureo.un fruit.hyang heureugo
Moka rate gadeuk dama jakeun teraseu.e anja
Geudael ddeo orri.myeon


Nado mollae seumineun miso
Joheun ilman saenggil geot gata
Nugudo manjil su eopneun nae haruye seolle.imdeureul
Neukkyeobojyo


Urikkiri miri heorak badjido anheun chae
Marrang.georineun sarangeul haedo doeneun geonji

Hajiman mwo eottae mabeom cheoreom
Nal geot gateun gibun sumgil su eopseo


Oh, day by day, day by day, nae ma.eum do
Ni mam cheoreom sarangeuro chaewo neoheulge
Cream cheoreom pogeunhage seororeul wihae barabwayo
Hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

Gakkeumsshikeun da dwoetdeon iri
Nae ma.eumeul apeuge haedo
Geudae meotjyeotdeon moseubman gi.oke namgyeodundamyeon
Haengbokhal su itjyo


Sagak sagak jinhan yeonpillo
Nae ireumeul sseugo itnayo
Sareu reu nokabeoril deut nal barabodeon geu nunbicheul
Ddeo.ollyeoyo


Urikkiri miri heorak badjido anheun chae
Marrang.georineun sarangeul haedo doeneun geonji

Hajiman mwo eottae mabeom cheoreom
Nal geot gateun gibun sumgil su eopseo


Oh, day by day, day by day, nae ma.eumdo
Ni mam cheoreom sarangeuro chaewo neoh.eulge
Cream cheoreom pogeunhage seororeul wihae barabwayo
Hangsang joheun ilman saenggakhaeyo


Oh, day by day, day by day, nae ma.eumdo
Ni mam cheoreom sarangeuro chaewo neoh.eulge

Cream cheoreom pogeunhage seororeul wihae barabwayo
Hangsang joheun ilman saenggakhaeyo


Translations
When I open my eyes, there's sweet sunshine
With the fresh aroma of fruits all around
With a full cup of mocha latte, I sit on this small terrace
And when I think of you


I start to smile unknowingly
It feels like only good things are going to happen
My day's excitement that no one else can bother
I can feel it


We haven't asked each other if this is possible
If we can love like this

But, but who cares, like magic
I can't hide this feeling like I'm about to fly


Oh, day by day, day by day, my heart
I'll fill it with love,
like your heart too
Like a soft cream, let's look upon each other
Please think only of the good things

Even if at times, some things
May hurt my heart
If I just think of those wonderful memories of you
I can be happy


With a dark square pencil
Are you writing my name?
Your burning eyes that seem like it'll melt me
Comes to my mind


We haven't asked each other if this is possible
If we can love like this

But, but who cares, like magic
I can't hide this feeling like I'm about to fly


Oh, day by day, day by day, my heart
I'll fill it with love,
like your heart too
Like a soft cream, let's look upon each other
Please think only of the good things


Oh, day by day, day by day, my heart
I'll fill it with love, like your heart too

Like a soft cream, let's look upon each other
Please think only of the good things

CREDITS
Lyrics: Yoo Young Suk
Translations: [email protected]/forums
Rominzations: [email protected]/forums


Key:
태연 - Taeyeon
제시카 - Jessica
서현 - Seohyun
티파니 - Tiffany
써니 - Sunny

The lines with more than one singer were kinda tricky to colour, because the right order gets lost in translation.

In Topic: 08 - 별별별 (☆★☆)

28 March 2010 - 01:17 PM

I'm aware that there already is a colour-coded version in this thread, but only for the romanization.
Furthermore i'd like to keep the style from the OP. I hope you will forgive me this repetition.

??? (???)
Star Star Star (???)


Posted Image

Korean Lyrics

?? ? ? ? ?? ? ?
???? ???


??? ???? ?? ??? ??, oh baby
? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ???

??? ?? ?? ?? ?? ? ??, oh baby
? ?? ??? ? ????? ? ??


? ???, ?? ??? ???
? ???, ?? ??? ???
? ? ??, ?? ? ??
? ???? ? ? ??? ? ?

??? ??? ???
???? ?? ?? ? ??? ? shining star

??? ??? ? ???
??? ?? ?? ???
??? ?? ? ??? ?? ??


?? ? ?? ?? ?? ??? ??, oh baby
??? ?? ?? ?? ??? ? ? ???

? ?? ?? ?? ???? ???, oh baby
? ????? ? ????? ? ??


? ???, ?? ??? ???
? ???, ?? ??? ???
? ???, ?? ???
??? ? ??? ?? ??

??? ??? ???
???? ???? ???? ??? ??

??? ??? ???
? ?????? ? ? ??
? ?? ??? ? ?? ??


Star, star, star, ooh baby, star, star, star, oh

? ? ??? ??? ???
?? ?? ?? ?? ? ??? ? shining star

??? ??? ? ???
??? ?? ?? ???
??? ?? ? ??? ?? ??


Romanizations

hana teul set ddo hana teul set
michigetda byeolteura


amuri chyeodabwado niga boijil anha, oh baby
du nune gadeuk goin nunmul ddaemune ta neo ddaemune

beonjyeojin keulja wiro bichin uneun nae eolgul, oh baby
ddo ulji marago nal dajimhaebwado ddo ureo


na eoddeokhae, molla eoddeokhae eoddeokhae
na ireohke, molla michige ireohke
ta neo ddaeme, jeongmal neo ddaeme
na amugeotdo hal su objanha nan neol

byeol byeol byeol byeolmankeum saranghae
watdeongeoya neoreul chaja jeo meolliseo neon shining star

byeol byeol byeol byeolmareul tahaebwado
pyohyeoni andwae jeongmal neomuna
taptaphae ije nan eoddeohke haeya hana


hana tul seeo bwado ggeutchi boi jil anha, oh baby
gaseume kadeuk damgin chueok ddaemune ddo ni saenggake

mot tahan yegil ggeonae honjatmalppun irado, oh baby
neol torryeodallago nal bonaedalla go ni gyeote


ggok buteokhae, jebal ireohke butakhae
ggok haneure, naui kidoreul haneure
nalwirohae, nareul wirohae
jundaneun neon eodie itni jebal

byeol byeol byeol byeolteura marhaebwa
ggeutnangeono keureongeoni taetaphaebwa utjiman malgo

byeol byeol byeol byeolteura butakhae
tan hanbeonmanirado nal nae sarang
ni gyeote naragal su itge haejwo


Star, star, star, ooh baby, star, star, star, oh

nan neol byeol byeol byeol byeolmankeum saranghae
watdeon keoya neoreul chaja jeol meolliseo neon shining star

byeol byeol byeol byeolmareul ta haebwado
pyohyeoni andwae jeongmal neomuna
taptaphae ije nan eoddeohke haeya hana


Translations

1, 2, 3, again 1, 2, 3
Stars, I'm going crazy


No matter how many times I look at you, I can't see you, oh baby
Because of the tears in my eyes, all because of you

My crying face that is reflecting above the spread letters, oh baby
I promised myself I wouldn't cry again, but I'm crying again


What do I do, I don't know what to do, what to do
This is me, I don't know why I'm going crazy like this
All because of you, really because of you
I can't do anything, I

Love you as much as the stars, stars, stars, stars
I came for you to find you, you're that far shining star

Stars, stars, stars, no matter what I say
I really can't express myself
I'm frustrated now, what should I do now


No matter how many times I count, I can't see the end, oh baby
Because of all the memories that are in my heart, I think of you again

I couldn't say everything I wanted to so I say them to myself, oh baby
I want you back, I want to go back to your side


I'm pleading to you, please, I'm pleading to you
To the sky, my prayer goes to the sky
Cheer me up, cheer me up
Please, where are you now

Stars, stars, stars, stars, talk to me
Is it over? Is that it? Answer me, don't just laugh

Stars, stars, stars, stars, I'm pleading to you
Just for once, my love
Let me fly to your side


Star, star, star, ooh baby, star, star, star, oh

I love you as much as the stars, stars, stars, stars
I came for you to find you, you're that far shining star

Stars, stars, stars, no matter what I say
I really can't express myself
I'm frustrated now, what should I do now


CREDITS
Lyrics: E-Tribe
Translations: [email protected]/forums
Rominzations: [email protected]/forums


Key:
?? - Taeyeon
??? - Jessica
?? - Seohyun
?? - Yuri
?? - Yoona
??? - Tiffany
?? - Sunny
?? - Hyoyeon
?? - Sooyoung
?? - All

CREDITS
for telling apart the solo-lines:
jpgirleva, [email protected]
[email protected]