Find content
Female
this part is awesome! more interaction. The Ice princess can talk back!
and still ROFL as usual ~ common sense~
thanks for translating
Juzup
Member Since 05 Apr 2008Offline Last Active Private
Posts I've Made
In Topic: [COMIC] Hello We're SNSD!! Tiffany's Part, Chapter 3
22 November 2009 - 09:57 AM
Thank you. Cute and funny comic
Fany and baby Kyungsan, they both happy so that's ok. Haha~
But if it was a real life, he shouldn't hold that pin. It's too small. What if he swallow it
!! (Overreact me - -")
Fany and baby Kyungsan, they both happy so that's ok. Haha~
But if it was a real life, he shouldn't hold that pin. It's too small. What if he swallow it
!! (Overreact me - -")
In Topic: [COMIC] Hello We're SNSD!! Yoona's Part, Chapter 3
28 September 2009 - 06:42 AM
obotchan, on Sep 25 2009, 10:38 AM, said:
Hi, I found some mistake in Yoona & Sooyoung part about Thai Language. Actually, Yoon should said " Sawasdee ka"
"Sawasdee" is a word for greeting ( = good morning, good afternoon, good evening)
"Ka" is a word added to the end of sentence to show the polite manner for "Women". For men, we use "krab" or some teenagers use only "kab" but it should not be used in regular conversation.
So if Yoona said "Sawasdee krab" , it seems she is a tomboy HaHa.
I think he did that on purpose. The girls did say "Sawasdee krab" in real life before. I think they learned the word from their Super Junior sunbaenim. (or it's indeed a mistake, idk
)
