Jump to content

  2. → Viewing Profile: Posts: Yushin

Yushin

Member Since 13 Mar 2008
Offline Last Active Mar 23 2013 04:32 AM

Posts I've Made

In Topic: [TAEYEON] Taeyeon's Message to SNSD fans

05 June 2010 - 10:55 AM

Congrats on being the leader of SNSD Taeyeon! Hope you will eventually bring this group to the heights of Morning Musume of Japan very soon!


No intention of disrepect to Morning Musume, but in terms of popularity outside of Japan, i think SNSD has already surpassed Morning Musume.
And besides, Morning Musume is not even an unitary group but is rather a "system" that the members are constantly replaced so i think we don't even need to compare the two.

In Topic: 02 - Etude

27 June 2009 - 11:10 AM

There are some mistakes in translation.

------------------

*First Verse

For this moment that you've been waiting so long for
I know why, Your sexy appearance
Your child-like purity, You want to show all of them -> Show it all to me (모두 보여 줄래) it's like "show it all to me, so we will check it out"

*Second Verse

Oh no, don't have your fragrance too strong
Yes right, occasionally like a boy -> like a lady (때로는 숙녀같게)

*Inter Chorus

If they're your type, send over your eye signals
-> Once he's mesmerized, send him charming eyes (그가 젖어들면, 촉촉한 눈빛을 보내고)



And as for all the parts translated as "they/them", i'd go with "he/him" because this song's concept is more like that SNSD's teaching you PRIVATELY how to make a certain boy fall for you.

In Topic: [COMIC] Jessica's New Nickname

17 March 2008 - 10:59 PM

Am i the only one that think Sergeant Sic would be actually a cool nick ? I like it
It perfectly fits her famous quote "Hairspray N.O.W.!"
But yeah i don't think she would like it too LOL

  1. Soshified
  2. → Viewing Profile: Posts: Yushin
  3. Privacy Policy