Javascript Disabled Detected

You currently have javascript disabled. Several functions may not work. Please re-enable javascript to access full functionality.

SeraphKY

Member Since 07 Sep 2010
Offline Last Active Jul 23 2018 01:21 PM

Find content

About Me

A Japanese to English translator. Still learning, but every bit helps.
A very random person.

Community Stats

Group SoShi Subbers
Active Posts 331
Profile Views 9276
Member Title SoshiStruck
Age Age Unknown
Birthday Birthday Unknown
Gender
Male
Favorite SoShi Member
Taeyeon
Proud citizen of
Canada (CA)

206 Neutral

Friends

Topics I've Started

[UFO] Yuri UFO replies

02 May 2013 - 01:43 PM

Translated by ch0sshi@soshified

cr: shryd2

[MESSAGE] Taeyeon's Letter

21 April 2013 - 10:59 PM

今日はついに最後の公演です。

Girls' and Peace Tour の初公演から今日まで来てくれた皆さんありがとうございます。

私たちはJapan　Tourを通してたくさんの事を学んで、良い経験をできました。

コンサートをするたびに大切な人と目を合わせて、同じ空間にいることができて、幸せでした。

私に愛する事と

愛されるチャンスをくれて

　　　　とっても感謝します

皆さん。。。。。

本当にありがとうございました。

Today is finally the last performance.

To everyone that came to the Girls' and Peace Tour, starting from the first concert till today, thank you very much.

Throughout the entire Japan tour, we (the girls) learned a lot of new things, and it was a really good experience.

Every time we had a concert, we were able to make eye contact with our important fans, and also be with them. We were very happy.

To give me the chance to love,

and be loved,

I am very thankful.

Everyone...

Thank you very very much.

CR: [email protected]

Translated by: SeraphKY@soshified

[MESSAGE] Message and Picture on SONE+ (Japan Fansite)

26 March 2013 - 10:38 PM

大阪のご当地はやっぱり定番のたこ焼き♪

今日はフルーツや団子、お菓子などを使った甘いロシアンルーレットに挑戦してみました。

（もちろん普通に美味しいたこ焼きもありますよ！）

警戒しながらも、大胆に選ぶユリとソヒョン。

結果、ソヒョンはバナナをユリは美味しい普通のたこ焼きを選んでパクパク～

以外とバナナはデザート感覚でいけそうです？！

Since it is Osaka, it has to be takoyaki♪

Today, through Russion Roulette we're using fruits, dango, and other kinds of sweet confectionary [in the takoyaki].

(Of course, there is also regular yummy takoyaki!)

While being cautious but bold, Yuri and Seohyun chose their takoyaki.

The result was Seohyun ate banana, while Yuri had regular takoyaki yumyum~

Surprisingly it seems like the banana takoyaki seems like a good desert?!

TL note: yumyum was used for パクパク which is actually a sound for opening and closing your mouth (chewing), and since there is no English equivalent, "yumyum" was used instead.

Translation: SeraphKY@soshified

Source: SONE PLUS+ Official Japan Mobile Fansite

[MESSAGE] Staff Entry from Japanese Fansite

03 August 2012 - 09:39 AM

最近　「枝豆」　ハマっているというソヒョン♪
たくさん手にとって見せてくれました～（笑）
枝豆ってひとつ食べると、止まらなくなりますよね～！！

ソヒョンのように、栄養をたくさんとって夏バテしないようにきをつけないとですね＾＾

明日は「SMTOWN LIVE WORLD TOUR III IN TOKYO」です！

皆さん体調万全で観に来てください～☆

Seohyun, who has recently been really into "edamame"
She showed me how much she had in her hands~ (laugh)
Speaking of edamame, if you eat them one by one, you'll be unable to stop~!!

Just like Seohyun, getting a lot of nutrients so as to be careful of not getting summer heat fatigue ^^

Tomorrow is SMTOWN LIVE WORLD TOUR III IN TOKYO!

Everyone, please come watch while in perfect health.

TL note: edamame are like green soybeans

Posted Image

Source: Japanese Mobile Fansite
Translated by: SeraphKY@soshified

[OTHERS] Japanese Official Q&A Part 3

10 February 2012 - 12:50 PM

Spoiler

Tiffany

Q: Do you do anything special to help you concentrate?
A: What I do is different every time, but while listening to music or stretching I think about things in my head!

Q: You hold the mic a lot in your left hand, are you left-handed?
A: I’m right-handed, so in order for the gestures to be more natural, I hold the mic in my left and have my right hand free!

Q: What do you do when you are down or stressed?
A: If there is no ice cream to eat then I'll eat sweets!

Q: When you dance or sing, what do you think about when you are dancing and singing?
A: I think about different things each time, but... sometimes I don’t think about anything at all~ But usually I think of past experiences or imagine things that fits the lyrics...and... Rhythm! while singing (laughs).

Q: If today was the last day ever, what would you do?
A: Spend time with my loved ones.

Hyoyeon

Q: What do you do to relieve stress?
A: I go to place by myself and be still and quiet.

Q: I’m a high school girl who studies the dances of Girls’ Generation. What should I do to become good at dance?
A: Watch the videos of people who are good at dancing a lot and you can also learn by copying the dance.

Q: What is your specialty dish?
A: A Korean New Year dish made from beef bone soup~~ (laughs)

Q: At a theme park, what rides do you like?
A: I like all the rides that are thrilling and scary!

Q: You mentioned you like ramen, but what is your favorite flavor? (miso, tonkotsu (pork bone broth), shoyu (soy sauce))
A: Hmm... If I rank them, miso, tonkotsu, shoyu... I like all of them!

Taeyeon

Q: If you were able to use magic?
A: Maybe I would make a magical staff that only I could use for the rest of my life!! (laughs)

Q: Taeyeon Unnie who loves puppies. What kind of dog breed do you like the most?? By the way, I own a toy poodle ･ω･
A: 10 years ago, I owned a yorkshire terrier. Lately I think a white maltese is cute. I also really like cats ^^

Q: On a day off, what do you do to pass the time? Like something you're interested in or...
A: Lately I've been walking around and writing down my plans on a notepad to pass the time, like stuff that I must do that are coming up...^^ Also, lately I've been going to watch a lot of theatres and live performances.

Q: If you became a guy for a day, what would you want to do the most?
A: Be really sweet to my girlfriend and hug her like a guy would (laughs).

Q: Which Japanese singer do you really like?
A: Recently I've come to like "The Gospellers". I also like the cute Ashida Mana (laughs).

Source: Girls' Generation Japanese Mobile Fansite
Translated by: arghninja@soshified, SeraphKY@soshified