love_in_the_air

Meeting Girls' Generation in reality, they aren't conceited, but rather charming and sociable girls. One could say that kind of open-mindedness has an adorable charm to it. And though everyone gets along, no one member resembles another. The strength of Girls' Generation, is that they're all around players that are able to go in and out and fill any position required; but even so, they all have points that they don't lose out on. While all members can both sing and dance at a high level, there are some members that excel in dancing, and others that specialize in singing, not to mention some of the girls have already expanded into things like, CM, variety and dramas; all 9 of the girls have something they shine at. Actually, the girls don't have any kind of fixed position like "leader" or "center". The teams organization always changes in a democratic way. In soccer terms, its total football.

I love this part, they described the girls perfectly.
The charm of them is undeniable and can't be resisted.

thanks for translation!!!
hyoyeon sure is very special, our dancing queen is unique and ambitious, confident and strong.
I wish she will receive more from non-fan this year.

thank you haha, sica is no doubt too unique and adorable.
Her charm is undeniable, this girl is something hard to find on earth.

waiting for next week~ yay

I'm loving yoona more and more and more
thank you for translating this.
Hope she will be more confident in singing, she has a lovely voice.
HIm yoona unnie hwaiting!!

I want to chat with fany unnie so badly...I wish I had tweet on my phone,,,...
gawwww... you guys are so lucky to chat with her...
omg,,,
She's such an angel
and taeny...lol... how is that silly, fany unnie should be sitting in tae's room at this time.