yy4eva

Thank you so much for the translations!
I always love reading Yoong's UFO replies, especially when it's Yoong Time Her replies are always so witty and fun! Wish I could go to the concert T_T
Love how the girls always take some time off to communicate with the fans

ROFL Yoona's replies are so awesome!
"So....you don't like jajangmyun......?" I'm sure countless of people won't mind eating jajangmyun for the rest of their lives for Goddess Yoong
Yoona and Yuri sure likes replying to YoonYul's UFO, her reply was so cute
Can't wait to watch Running Man, and of course the return of Actress Im! Hopefully she gets the opportunity to film a drama again soon..
LOL SNSD are pranksters! Yoong is definitely one of the pranksters..Im Choding FTW!

Wow the girls are on a UFO roll lol

Yoona only ordered and ate pizzas with her UNNIES..Seohyun must have been sitting at the side watching them disapprovingly
Aww Yoona wants to bring her 8 other sisters to Lotte World with her..she's so sweet and nice
Love Yoona's UFO replies, she's so humourous
Taeyeon taking care of SNSD..she's the natural leader

Thank you so much for this awesome translation!

Quote

Her head had size of a fist, and her dimple when she smiled with her shining eyes stole my heart.
(I think what people said about little girls liking pretty and handsome people was correct.) Should I say I felt good just looking at her?

I feel the same too! Even though I'm a girl, I just can't help but like Yoona lol

Quote

Ah, It gave me feeling that nice and pretty girl is that kind of girl.
Furthermore, Yoona unnie was more genuine person as I got to know her more. She was easy-going and kind, and didn't know how to talk badly behind their back.
She also always conceded and took care of others. She laughs so well, that I never saw her fought with others or get mad for 3 years I've known her.

Yea that's what I think too as I watch her. She gets along with her unnies and seohyun, and she gives me the feeling that she would rarely fight or quarrel with anyone.

Quote

I thought of this. She was only a year older than me. She didn't have much greed and didn't want to stand out from her peers.
'Can that unnie be a celebrity like that?' Sometimes, I thought like this.
But she did everything that trainers told her to do, and had outstanding talent. She had nice personality and talent.
This is what you call perfect combination?

What a perfect description! She definitely strikes me as someone who craves fame, she always stands in the back, seldom talks, letting the others members have their time. Nice personality + talent, perfect combination indeed!

Quote

She was very playful and very funny. Unlike her look, she acted like a guy, impersonated comedians, and did lots of wild pranks, making herself a mood maker.
On the other hand, when she was alone, she had lots of deep thoughts. I think I liked that kind of unnie.

That's what makes her stand out for me. She jokes and plays around a lot, and is not afraid to show her true self or make fun of herself, making the mood light for others, but sometimes you can see her serious and deep in thought..Love Yoona to death!

Thanks again for the translation! I'm glad to know Yoona was the same during her trainee days as she is now