46 replies to this topic

[hobobobo]

It's nice to see that they had fun on stage at the Asia Song Festival. I really hope Yoona doesn't overwork herself too much, but it's nice to see her still energetic and excited about performing.

[tengpy]

Sooyoung is a very nice girl ! Hihi ! Happi that our girls had a great performance at Asia Song Festival ! Oh ! I'm waitin' 4 their comeback ! ! Hope we will c them soon ! !

[Judei]

Will not cheat on you!!! Hahahaha! Aw. Yoona! I'm proud of her as well! I hope she doesn't stress that much! Go Soshi! Sooyoung you are so jjaaangg! Thanks for this! A KEEPSAKE indeed! Yes I will wait patiently for the comeback!!!! Go go go!

[barapamos]

Ah~
Sooyoung ah~ I love you. Soshi~ I love you all!!!
All Sone are feeling the same way right? that we're so proud of them.
From the fantaken photos, I can see they have supreme happiness and that's Sone's wish.
And yeah! we miss all 9 on stage and YoonA, you did a great job.

Thanks you for your translation!

[unknowntoyou]

ohh.. my sooyoung.. <3
she's so sweet while telling her side story about the asia song festival..^^
and taking some pictures using her camera. and using that pic as her wallpaper..
its okay SY even if its not clear... kekeke

and poor Yoona, but im really proud of her.. ^^

[yukinOrave]

SooyoUnh Unni~ i won't cheat on all of yoU.. D:
even thoUgh many years past i'll still be a loyal S♥ne!! <333
and i'm really glad when i saw all 9 of yoU complete.. <3
i was so happy seeing yoona Unni performing..
i cannot help myself bUt to smile widely and scream a lot when i saw yoona performing.. <3
saranghae SooYoung Unni~.. ♥

[Cute_BoA]

kyaaa~~ sooyung is so sweet...
saranghaeyoo.... snsd hwaiting...^^
kekek... S0NE will be together.. to support snsd..^^
its good to see that they were enjoying their time there...
thanks for translating..^^

[htong14]

awwwwwwwwwww~~

syoung is such a sweety!! reading the msg, ill never ever cheat on soshi!!! omg!! i can really pic the joy in each of the girls faces looking the S<3nes !!! omg YoonA is amazing!!!!!! her letter really make us continue to wait for their comeback more pleasantly ehh? hahaha

thnxs for the translation!

[ivonchu]

ARGH! SooYoungiie! hehe! The girls are adorable. It seemed like the girls had a blast from the concert and lols speculating where the waiting room was! hhehe! It was soo cute the way she talked about YoonA.. that girl most defnitely needs more rest! heheh! ARGH! The endng of the message is lol the girls better come back in November! ><'

[babyoncycle]

I worry very much about yoona.

I fear snsd in future have 8 members bacause i fear yoona will be acress.

if she is actress,she can't sing.

T_T

[lyly_flower2000]

awww SooYoung and the rest of the girls are so sweet. They really know how to make the fans feel super happy after reading their messages.
Bravo for Yoona, we all know how exhausted she is from filming YAMD but she still managed to pull off an awesome performance in that night. That just proves that power of 9 is jjang till the end.

[*lemon&lime.]

how sweet of Sooyoung to leave
a message even tohugh she must be SUPERR tired! <3
& she mentions Yoong (:
they must have been happy they could perform as 9.

thnks for translating :D

[eunsoo]

of course we all,Sone really really love to see the power of 9 SNSD on the stage! <3
hee..sooyoung so sweet~ dont worry,we wont cheat on u girls..never~hee..
oh. HimSasum is jjang yo! all the girls too~ ^^
thanx for the translating!

[d-jae]

It was nice for Sooyoung to leave a message like that to the fans. I guess the people from Hwasu are spazzing all over this message. And so are we...Yoona's passion is really a reply of thanks to the fans that continue to support her and SNSD. I guess she really doesn't want to disappoint fans on special stages like these. SNSD Hwaiting!

[yoonalove]

SY is so nice.
Poor YoonA.
She must be tired.
May your dream come
true,SY.
Running around the field
filled with heart pink ballon
<33

[sunphrodite]

aaaaaaaw.
S♥NE is pretty because we support pretty nine girls..
we should be pretty. XD

thanks for translating!

I'm really glad also that YoonA was there.. she looked tired but nevertheless, she's awesome.

[C-lowicious]

aawwwww how swweeet!!!
sooyoung is such a cutie!
so is the other arrow in the picture
the soshi fans (sone)?
lol is that one of yoonas nicknames?
i keep learning more and more
about these 9 girls lol
thanx for the subs!!

[dorklove]

Aww, my heart got warmed by this~
Sooyoung is touched by the fans, I just can't explain the S♥ne bond. So love. I can imagine the girls being really hyped that Yoona's there and then Sooyoung is laughing/having fun with the group and then looks outside the window to see f♥ns down, waving their balloons~ then she's like: aww~ and then gets the rest of the girls to see (and they're like still/silent for a moment as they look at their fans)
<3. So love. xD Overactive imagination, possibly?

How can S♥ne cheat on Soshi?
Impossible much. ^___^ Hwaiting, girls~! We love you!

Thank you for translating!

[kinoli]

awww
i love s♥nes support it always cheer soshi up!
and im really glad that yoona was there too..
(though she couldve went straight home and got more sleep! ><)
anyways, sooyoung #1 , so nyuh shi dae, #1!

[nonshowbiz]

thank you for the translation, it great to hear from soo young and that she connects with the fans that makes us love the girls even more!