5 replies to this topic

[minigiglo]

Set Me Free

 

 

 

 

Korean Lyrics

 

문득 떠올리는 건 너만의 미소

자꾸 지우려고 애써도 선명할 뿐이야

 



Love 함께 나눈 수많았던 얘기들 지난 일인걸



 

Set me free, Let me be 나를 놓아줘 잠시라도 쉴 수 있게


Set me free, Let me be 이건 아니야 바보처럼 웃음이 흘러



 

문득 지나치는 건 내 안의 미소


자꾸 떠올리려 할수록 멀어질 뿐이야



 

Love 너와 나의 행복했던 순간들 보석 같았던



 

Set me free, Let me be 아파할수록 가슴속엔 네가 고여 


 

Set me free, Let me be 이건 아니야 바보처럼 눈물이 흘러

 

 

 

Translations

 

The thing that keeps resurfacing

Is your smile

No matter how hard I try to erase it

It’s only clear

 

Love, shared together with me

All those countless stories

Is the past

 

Set me free

Let me be

Let me go

Even just for a bit

So I can rest

 

Set me free

Let me be

This isn’t right

Like a fool

I’m smiling

 

The thing that keeps passing by

Is my smile in me

The more I try to bring it up

It gets further away

 

Love, yours and mine

All those happy moments

Like a jewel

 

Set me free

Let me be

The more I hurt

In my heart

I see you

 

Set me free

Let me be

This isn’t right

Like a fool

I’m crying

 

 

 

Romanizations

 

mundeuk ddeo-ollineungeon neomane miso

jakku jiwooryeogo aesseodo seonmyeonghal bbunya

 

Love hamgge nanun soomanatdeon yegideul jinan ilingeol 

 

Set me free, Let me be nareul noahjuo jamshirado shilsooitge

Set me free, Let me be egeon ahniya babocheoreom uteumi heulleo 

 

mundeuk jinachineungeon naeanae miso

jakku ddeo-olliryeo halsoorok meoleojil bbunya

 

Love neowa na-ae haengbokhaetdeon soongandeul boseok gatatdeon

 

Set me free, Let me be ahpahalsooreok gaseumsokaen niga goyeo

Set me free, Let me be egeon ahniya babocheoreom nunmul-e heulleo

 

 

 

CREDIT

Translations: thatssosoo

Edits: minigiglo

Romanizations: minigiglo

[dephaa]

Taeng-unnie yah. Can I just cry too? Pretty please?

The lyric is sooooo simple but so deep.

And her voice here is just... so desperate ;A;

But yes yes yes I do love this song

indeed it always made me gloomy whenever i listen this

 

Thank you for sharing! <3

[FattyBunny]

Taetae always murders emotional songs xD she's just so good, and her voice<3

Thanks for translating! 

[ela4eva9]

omg i knew this was a sad song but after reading the translation i realised that this is a really  REALLY sad song. The amount of emotion that Taeyeon puts into this song can make anyone think that this song is her life story, she is just singing with so much heart. It's so soothing, beautiful, sorrowful and emotional!!! (yes i keep on repeating that it's so emotional but i cant get over how much emotion is in this 4 minute song! ughhh <3 ) There is only one word that describe this song... PERFECT

and thank you for the translation ssf!! you guys are the best!!

Edited by ela4eva9, 01 March 2014 - 02:16 AM.

[natassyaanza]

I watched her performing this song live. It's beautiful! Thank you for sharing!

[Zinezz]

Omgggg i really love taeyeon's song
I listing i feel so sad and i read lyrics make me fell sad a lot

Taeyeon voice so cool make me sad when i'm just happy LOLLLL

Thanks for translate