8 replies to this topic

[SNSDDani]

Look at Me

 

 

 

CREDITS

Lyrics: Jun Kandi
Translations: [email protected]/forums

Edited by: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

 

 

Korean Lyrics

 

나를 본다-다- 다 아는 걸-걸- 걸려들었어 너의 뻔한 그 패턴
너를 본다-다- 다 들켰나-나- 나의 마음이 이미 네게 향한 걸

힐끔힐끔 나를 보는 너의 눈빛이 쭈뼛쭈뼛 쉽게 다가갈 수 없게 해

아슬아슬 날 떠보는 너의 말들이 짜릿짜릿 나는 몰라 너무 좋은 걸

*두근두근 정신 못 차리겠어 You look at me, I look at you
화끈화끈 두 뺨이 달아올라 You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you Yeah- You look at me, I look at you

낯이 익다-다- 다 거짓말- 말-말려들었어 너의 뻔한 그 패턴
흔들릴 걸-걸- 그걸 모르니-니- 니 뻔한 그 말에 난 그대로 Knock down

아찔아찔 독 사과를 한 입 베문 듯 어질어질 모든 것이 꿈만 같은 걸

살짝살짝 작정한 듯 너의 미소가 반짝반짝 어쩜 좋아 너무 좋은 걸

두근두근 정신 못 차리겠어 You look at me, I look at you
질끈질끈 입술을 깨무는 걸 You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you Yeah- You look at me, I look at you

*(Repeat)

 

 

Translation

 

You look at me, I know everything, I got captured in your obvious pattern

I look at you, have I been caught, my heart is already going your way

 

Your eyes glancing at me make me shiver, they make it hard to come over to you

 

Your electrifying words that thrillingly call me out, I don’t know, I like it too much
 

*My heart is pounding, I can't get my act together You look at me, I look at you

My cheeks are flushing You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you Yeah- You look at me, I look at you
 

This seems familiar, everything is a lie, I'm entangled in your obvious pattern

I'll be shaken, don't you know? Just like that I, because of your obvious words, 'Knock down'

 

I feel dizzy like I took a bite of a poisoned apple, I feel dizzy everything feels like a dream

 

Furtively, like you planned it, your smile shines, what to do, I like it too much

 

My heart is pounding, I can't get my act together You look at me, I look at you
Tightly, I'm biting my lips You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you Yeah- You look at me, I look at you

 

*(Repeat)

 

 

Romanization

 

nareul bonda-da- da aneun geol-geol- geolryeodeureosseo neui bbeonhan geu paeteon
neoreul bonda-da- da deulkyeotna-na- naui maeumi imi nege hyanghan geol

hilggeumhilggeum nareul boneun neoui nunbichi jjubbyeotjubbyeot swipge dagagal su eobtge hae

aseulaseul nal ddeoboneun neoui maldeuri jjaritjjarit naneun molla neomu joeun geol

*dugeundugeun jeongshin mot charigesseo You look at me, I look at you
hwaggeunhwaggeun du bbyami daraolla You look at me, I look at you
Yeah~ You look at me, I look at you Yeah~ You look at me, I look at you

nachi ikda-da- da geojitmal-mal- malyreodeureosseo neui bbeonhan geu paeteon
ondeulril geol-geol- geugeul moreuni-ni- ni bbeonhan geu mare nan geudaero Knock down

ajjilajjil dok sagwareul ha nib demun deut eojileojil modeun geoshi ggumman gateun geol

saljjaksaljjak jakjeonghan deut neoui misoga banjjakbanjjak eojjeom joa neomu joeun geol

dugeundugeun jeongshin mot charigesseo You look at me, I look at you
jilkkeunjilkkeun ibsureul ggaemuneun geol You look at me, I look at you
Yeah~ You look at me, I look at you Yeah~ You look at me, I look at you

*(Repeat)

 

 

 

CREDITS

Lyrics: Jun Kandi
Translations: [email protected]/forums

Edited by: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

 

 

[Pulii]

Oh yes!!  I was waiting for the lyrics of this song ! Thank you so much to all the staff for translating along with the other songs of the album of course  

[Dean08]

Yay!! Finally. This is one of the best songs in the album for me. Though the bridge part of the song made it feel incomplete.

It's really great. And the arabic feel at the beginning of the song is very nice.

[The Shy]

Thank for the translation!  This song is one of the best in the album for me!  The meaning is good too and I can totally relate to it.

[kyori_hime]

Thanks for the translation!

My favorite song)

[YeWook]

one of my favorite song in the album so catchy

[1yoona1]

I love this song it's very powerful, but at the same time it still has a bit of cuteness in it.

[Sone Atlas]

This sounds likes its from the 80s!! Lol I like the tablas in the background though!!
Like the chorus though pretty catchy IMO

My heart is pounding, I can't get my act together You look at me, I look at you

My cheeks are flushing You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you Yeah- You look at me, I look at you

[sone king]

"Look At Me" is the most-urban leaning of the tracks, kicking off with a tribal beat that sounds like a Bangladesh creation. It takes listeners on a sonic ride, jumping from aggressive rapping to an energetic, catchy chorus. The track recalls the same noncomformity similar to their quirky Japanese single "Flower Power."