47 replies to this topic

[kwifo]

I think Sunny probably has the most "street smarts" (non-book learned and practical knowledge) in the group. As for knowing old songs, she did grow up in a musical family where she is quite a bit (10 years) younger than her closest sibling.

[GeeAGeeE]

This was "short but sweet for certain". Thanks for the translation, I hope they do more little Q & As like this.

[ZeeKayYee]

Interesting! So Sunny likes RPG? I wonder if she even has time for games these days... Thanks you for the translation!

[MoonSoshi9]

Haha Sunny the ahjumma-minded gamer. I bet she would be a ton of fun to hang out with.

Thanks for the translations!

[pretzelsss]

We can adopt cute puppy together, yoongie! >,,,<
Sunny is a game freak, I think she'd spend her spare time by playing games on her gadgets. We can maybe compete in some games! Sunny wanted to be Yoona's paparazzi? lol
'When I don’t have a schedule, after I go to school for class, I shop with my mom and go eat delicious food with the other members.' this sounds perfectly normal, I hope the girls get this precious rare moments for themselves more in the future.
Yoongsun and Soosun in one post? I couldn't be any happier!

Thank you for the translation~

[FattyBunny]

yay thank you for translating this Q&A~ and sharing it here (:
they are so cute lol Sunny is such a gamer!

[Soshi #9]

Haha Sooyoung,Yoona,Sunny..Is all so admirable and so pulchritudinous
Omo~Yoon-ah likes dogs? Same here..Yeah,it's nice that Yoong knows how beauty works
Sunny:Oh course..Yoona and her ridiculously hilarious sense of humor..Her alligator laugh
Sooyoung:Hm..Interesting of Sunny,
" It is almost as if she’s someone from an older time period~ ^^ (laughs)"
Wahh..Weird how Sunny remembers songs from a long while ago

Funny how they used echother's names to answer a question
Thanks for translations,

[eraofmaidens]

These questions seem a lot random-er compared to the part one questions lol. Thanks for the translation~ And Sunny don't be conflicted by your hairstyle. Just let it grow out again lol. I don't care, I think she looks pretty the way she is.

[Pierina]

I really wanted the girls to learn more Japanese and English (but actually Japanese more, since they are more active in Japan now). They always need a translator near them and look kind of awkward sometimes when they're in Japanese shows (although that's not very frequent). Sooyoung is alone there ^^'' So... good news Yoona says she'll study Japanese (:

Also, I'd been thinking about which hairstyle Sunny would get next... It's actually very interesting to imagine what would suit her better. ^^ Recently in a Sunshiners' thread I (almost magically XD) "discovered" I like her more without bangs. That would be nice, for a change ^^

Sooyoung always seems so calm and wise... Even when reading something that she has written, I get that feeling! I love how her answers are always "Sooyoung-ish", but also unexpected at the same time ♥ She always has something new and fresh to say (:

Edited by BoomBoomBoom, 25 October 2012 - 05:56 PM.

[zheming]

Thanks for the very much needed and appreciated translation.
Looking forward to more of such Q&As from the members.

[YYTrooper]

Haha rofl at sooyoung's comment!! N you still look good even if your skin is unhealthy so don't worry too much!

[Love_SNSD_4ever_93]

Thanks for the translations !

Sooyoung's reply always give me a crack ~

I want to see Yoona being dorky and lively picture !

[haemonieshidae]

thanks for the translations . What a insight that the members speak of each other !
shows how close and really know each other

[Chi_Soshi_Angel]

Thanks so much for translations!
I really liked reading all their comments. It was great to see Sunny talk about wanting to shoot pictures of the cute YoonA that all the members see. I think I would really like to see that! That is one of the reasons why I would like the girls to have a social media page that a lot of people could get access too. So that she could do what she says and we could all enjoy it!

Of course I am happy enough with what we get! All the selca's on the Japanese mobile fansite are totally epic!

[Yoongie♥Jam]

Yoona! You want puppy? I'm willing to be one, just to be with you. I'll take good care of you and be your best in your worst.

Lol, Sooyoung~ eating again? hahaha. Never miss her 1st love. Love yah shikshin.

Sunny~ lol, she wants to paparazzi Yoona,

I know theres something in Yoona why her unnies love her so much!!!!

[jcadigital]

There is a lot of Sunny love here. I forgot that she was a big gamer. I think it would be sweet to see Girls' Generation play a video/pc game together. That would be epic.

[forsoshi]

Thank you for translating.

[Jia Ni]

Thank you for the translation.
Yoona, faster to get healthy.
Sunny be the paparazzi and show us Yoona playful side.

[Paintaeng]

Wow, thank you so much for the translations. All the randomness is daebak lol. The girls are so funny, I love these kind of interviews because you get to know them a little bit more. Thanks again, soshisubbers you are amazing!

[Dee Yoongie]

sunny always love my yoongie
thanks for sharing