Jump to content


Photo

04 - Library


  • Please log in to reply
32 replies to this topic
grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#1

Posted 04 July 2012 - 04:56 PM

Library

Posted Image

CREDITS
Lyrics: Jo Yoon-kyung
Translations: taengbear & [email protected]/forums
Rominzations: grandma deer @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Korean Lyrics


어떻게 이렇게 모든 순간 다른 사람인 것 같아
제법 오래 만나 너란 남자 난 다 안 다고
난 쉽게 그렇게 자신 있게 얘기하고 싶었는데
가끔씩은 난 놀라 아직 몰랐던 네 모습

너로 가득 채워진 dictionary
아주 사소한 모든 knowledge
이 밤 깊어 가도 모르게 빠져 들꺼야

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 열어 줄래 내게
Oh Oh Oh Oh Oh 너 아닌 다른 것은
아무것도 없는 그런 곳이면 해
Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 읽어 줄래 너를
Oh Oh Oh Oh Oh 널 사랑하는 동안
방해 받지 않고 네 생각만 하고 싶어

솜사탕 결처럼 부드런 바람이 참 고운 날엔
하얀 벤치 나란히 너와 나 둘이 앉아서

외워둬야 할 곳엔 underline
다시 보고픈 곳에는 bookmark
너를 아는 그 누구보다 더 완벽하도록

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 열어 줄래 내게
Oh Oh Oh Oh Oh 너 아닌 다른 것은
아무것도 없는 그런 곳이면 해
Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 읽어 줄래 너를
Oh Oh Oh Oh Oh 널 사랑하는 동안
방해 받지 않고 네 생각만 하고 싶어

그 어떤 설명도 필요 없는 센스에
아마 깜짝 놀랄 꺼야 Only for you baby hey~

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 열어 줄래 내게
Oh Oh Oh Oh Oh 너 아닌 다른 것은
아무것도 없는 그런 곳이면 해
Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 읽어 줄래 너를
Oh Oh Oh Oh Oh 널 사랑하는 동안
방해 받지 않고 네 생각만 하고 싶어

아무것도 없는 그런 곳이면 해
Only for you baby hey

Translations


How is it that at every moment, I feel like a different person?
I know you as I've seen you for a while
I wanted to easily, confidently talk to you
But I'm surprised from time to time at the side of you I didn't know

A dictionary filled with you
Knowledge of all the little details
Even if the night gets late, I'm going to get absorbed anyway

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh Will you open up to me
Oh Oh Oh Oh Oh Anything other than you
I want it to be a place where there's nothing around
Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh Will you read yourself to me
Oh Oh Oh Oh Oh While I love you
I just want to think of you without being distracted

On a day with wind so soft like cotton candy,
You and I, the two of us, sit together on a white bench

Underline the things I have to remember
Bookmark the places I want to come back to
I will know you more perfectly than anyone else

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh Will you open up to me
Oh Oh Oh Oh Oh Anything other than you
I want it to be a place where there's nothing around
Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh Will you read yourself to me
Oh Oh Oh Oh Oh While I love you
I just want to think of you without being distracted

The sense that needs no explanation
Only for you baby hey~ You'll probably be surprised Only for you baby hey~

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh Will you open up to me
Oh Oh Oh Oh Oh Anything other than you
아무것도 없는 그런 곳이면 해 I want it to be a place where there's nothing around
Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh Will you read yourself to me
Oh Oh Oh Oh Oh While I love you
I just want to think of you without being distracted

I want it to be a place where there's nothing around
Only for you baby hey



Romanizations


eoddeohke ireohke modeun sungan dareun saram geot gata
jebeob orae manna neoran namja nan da an da go
nan shwipge keureohke jashin itge yaegihago shipeoneunde
kaggeumsshigeun nan nolla ajik mollatdeon ni moseub

neoro kadeuk chaewojin dictionary
aju sasohan modeun knowledge
i bam kipeo kado moreuge bbajyeo deulggeoya

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh yeoreo jullae naege
Oh Oh Oh Oh Oh neo anin dareun geoseun
amugeotdo eobneun keureon goshimyeon hae
Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh ilgeo jullae neoreul
Oh Oh Oh Oh Oh neol saranghaneun dongan
banghae batji anhgo ni saenggakman hago shipeo

somsatang gyeolcheoreom budeureon barami cham goun naren
hayan benchi naranhi neowa na duri anjaseo

wewodwoya hal gosen underline
dashi bogopeun goseneun bookmark
neoreul aneun keu nuguboda deo wanbyeokhadorok


Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh yeoreo jullae naege
Oh Oh Oh Oh Oh neo anin dareun geoseun
amugeotdo eobneun keureon goshimyeon hae
Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh ilgeo jullae neoreul
Oh Oh Oh Oh Oh neol saranghaneun dongan
banghae batji anhgo ni saenggakman hago shipeo

keu eoddeon seolmyeondo pilyo eobneun senseue
ama ggamjjak nollal ggeoya Only for you baby hey~

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh yeoreo jullae naege
Oh Oh Oh Oh Oh neo anin dareun geoseun
amugeotdo eobneun keureon goshimyeon hae
Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh ilgeo jullae neoreul
Oh Oh Oh Oh Oh neol saranghaneun dongan
banghae batji anhgo ni saenggakman hago shipeo

amogeotdo eobneun keureon goshimyeon hae
Only for you baby hey



CREDITS
Lyrics: Jo Yoon-kyung
Translations: taengbear & [email protected]/forums
Rominzations: grandma deer @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS


  • 7

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


Sunnyluver Sunnyluver
  • Soshified
  • PipPip
  • 236 posts
#2

Posted 04 July 2012 - 07:35 PM

Favorite song on the mini album! And it's such a cute song too!

Thank you!!
  • 0
지금은 소녀시대 앞으로은 소녀시대 영원히 소녀시대 소녀시대 사랑해
Posted Image
"If you are SNSD in the next life, so I will be a SONE."

SNSDFans<3 SNSDFans<3
  • Donors
  • 1269 posts
#3

Posted 04 July 2012 - 08:13 PM

Thank you for the translation (: It has a nice lyrics and it's definitely one of my favourites in the album ~
  • 0

Once a SONE, always a SONE. <3

G7ChBsy.jpg

Once a TaeGanger, always a TaeGanger. <3

3Ybxm.jpg


happychoco happychoco
  • Soshified
  • PipPip
  • 153 posts
#4

Posted 06 July 2012 - 12:44 PM

Aw, adorable lyrics. I really liked this song because it's really catchy and like bubblegum pop! Glad the lyrics are just as cute. Thanks for sharing!
  • 0

Posted Image

Hwang Miyoung

icon/sig cr: obelisk


FattyBunny FattyBunny
  • Soshified
  • PipPip
  • 439 posts
#5

Posted 07 July 2012 - 06:58 AM

woot~ thank you for translating the lyrics! been waiting for soshi subs xD
never thought the lyrics meant like that haha such a cute song~
  • 0

                                                                                                                                                           VT0xdKe.png                                                       EC3gSLR.png

credits to THE Icy Kat for this awesome siggy!<3

 

 

Taeyeon makes me feel the heat!<3

아 내 왕자님 와 미세스! Locksmith for life!

In The Air [TaeNy, Hiatus] by dontletmefall <3


sunsohi ayet sunsohi ayet
  • Soshified
  • PipPip
  • 256 posts
#6

Posted 07 July 2012 - 08:05 AM

i really love this song seriously this song can make my day a better day coz this is my alarm song
  • 0

sig_culu_1_by_ayetleecyrus-d6uxfsc.png

sig_culu_2_by_ayetleecyrus-d6uxfsh.png

tumblr_static_mrmr.gif

 

 

|facebook|deviantArt|SOSHI Dark wallpaper %5Bupdated%5D
TIME NEVER WAIT FOR ME TO CRY, BUT TIME NEVER WASTED FOR ME TO TRY
ayet lee cyrus windwalker


syzng syzng
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#7

Posted 07 July 2012 - 09:40 AM

This is one of my favourite song. I love it and I hope that it will loved by all who land up here.
Thanks for the lyrics in hangul and translation :thanks:
  • 0

Lees Lees
  • Soshified
  • Pip
  • 62 posts
#8

Posted 09 July 2012 - 07:18 AM

Thanks for the translation, wasn't sure what to expect from the lyrics with it being titled Library and all the "Oh Oh Oh Oh Oh"
Thought it would be about books and a love for books? Lol
  • 0

bipeds bipeds
  • Soshified
  • PipPip
  • 344 posts
#9

Posted 10 July 2012 - 08:29 AM

such a fun song.
this is my second favourite song out of the album.

thanks for the translation !
  • 0

Cyannie Cyannie
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1745 posts
#10

Posted 10 July 2012 - 03:24 PM

the song describes love like the little things you find in the library,
awesome lyrics, thank you for translating :)
  • 0

gfZuNoX.png

cr. Sunyeonie


cookiem0nster cookiem0nster
  • Members
  • Pip
  • 28 posts
#11

Posted 02 August 2012 - 06:15 AM

thank you so much!!!!i have been seen for this...
  • 0

chivalry chivalry
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 572 posts
#12

Posted 02 August 2012 - 07:44 PM

Oohm misheard lyrics by me this entire time. Thanks for having them up and translated!
  • 0

I have a pen-and-paper RPG hosted on Forum Games. It's called Sisters in Arms!

DFANPIa.png

Dated April 28, 2012. Not removing from signature until:

[  ] @b89530 replies to @chivbot
[xCubs wins the World Series (11/02/16)

[xBlackhawks wins the Stanley Cup (06/24/1306/15/15)

[  ] Bulls wins the NBA Finals

[x] Daniel Bryan wins a World Championship (08/18/13)


steviestrike steviestrike
  • Soshified
  • Pip
  • 54 posts
#13

Posted 05 August 2012 - 02:03 AM

definitely my favourite song on the album thanks for sharing the lyrics :D
  • 0

BlackSteel BlackSteel
  • Soshified
  • PipPip
  • 221 posts
#14

Posted 06 August 2012 - 09:12 PM

thank you for the subs
this is one of my favourite song from TaeTiSeo
  • 0

yoonyultaenisicseo yoonyultaenisicseo
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 608 posts
#15

Posted 14 August 2012 - 08:25 PM

yay, my fave song
thx SSF, really likes this song
the melody is unique
  • 0

Sigs-2007-SSF.gif

Sigs-Paparazzi.gif

Hopes THE BEST & Mr. Mr. will be Succesfull, hwaiting indestructible9 Girls !!!

Always proud being Taegangers,Gorjess Spazzer,Sunshiner, Fanytastic, Hyohunnie,Yurisistable,Sooyoungster, YoonAddict and Seomate


residentbenchwarmer residentbenchwarmer
  • Donors
  • 1466 posts
#16

Posted 04 September 2012 - 09:39 AM

Cute song. Library actually kinda makes sense here.
  • 0

snsdfootball.png
Courtesy: oniontaker@imageshack
Want to follow? http://twitter.com/resbenchwarmer


inkheart411 inkheart411
  • Rookies
  • Pip
  • 15 posts
#17

Posted 06 September 2012 - 02:05 PM

Thanks for the translation! This is my fav song from the album!
  • 0

uberman uberman
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#18

Posted 13 September 2012 - 03:47 PM

this song is sooo catchy!
thanks so much for the translation!
  • 0

Chi_Soshi_Angel Chi_Soshi_Angel
  • Donors
  • 1319 posts
#19

Posted 11 October 2012 - 12:07 PM

I'm glad I finally got around to reading these because while I could tell by the beat that this is a live song the line "just a library"threw me. Lol. Thanks for the translation!
  • 0

SNEs and SShi - Sharing ❤ne Heart
anim_16fc53be-bbf7-a924-c506-10159c68e59
"That's why we're SNSD. We make up for each other's weaknesses"
"You asked us about our teamwork, but really there is no secret. We just live like sisters."


SeohyunHwating <3 SeohyunHwating <3
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1559 posts
#20

Posted 12 October 2012 - 01:44 AM

This is one of my favourite songs from their album! <3

Thanks so much for the translation! :D
  • 0

WMrDXXE.png



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (09:14:06 PM) company war lol
@  cinderella@y... (09:12:13 PM) what going on in Korea? nowdays
@  Keitaro88 (04:12:17 PM) goood lol
@  Keitaro88 (04:12:11 PM) Pannchoa website appears to be taken down
@  Keitaro88 (03:55:18 PM) nothing