34 replies to this topic

[♥ taefany.is.love ♥]

Thankyou for posting this! I'm so jelly you got to see them so close and in personnnnn~
thanks again^^

[zheming]

Thanks for the very much needed translation.
Pretty interesting fan account which covers much more than what was shown in the broadcast.

[ZeeKayYee]

This is an insightful account, thanks for sharing! I'm amazed there are actually so many parts that got edited out Oo

[aleah]

Its so amazing learning new things about them even if its simple small things.
Seems liked them enjoyed it as much as we loved reading about it
Thank you for the fanaccount

[Sandboxer]

Thanks for the translations! slowly learning korean but I'll get there! Always thankful for the translated stuff. sucks they didnt broadcasted this

[berealis]

First time I watch this program. I don't understand ..
that was very long ... Thank you for the translation
It make me understand that..

[alvin_wj]

16. Taeyeon said that recently, she likes to spend her free time driving! She said she got her drivers license T__T And Fany said, "She drives me around places kekekeke" When they were asked where they usually drive to, they answered that they only circle the neighbourhood once or twice keke Taeyeon's not good with directions so they can't go far.


I can't help but bursting a big laugh in the office while reading this. I know that Taeyeon is a dorky leader, but i just found out about her not good with directions and only circle the neighbourhood once or twice, with Fany. I'd love to see them circling the neighbourhood, the memory must be last forever to me seeing them playing like that

[Alex97]

thanks for the translation!!
And OMG... TaeNy Overload!!! hehe *happy shipper*..
I just like reading "Taeyeon drives me around" XD
And a sticker on a cheek? I thought it fell down from Seobaby's eye when I first saw it..lol..
And this is the first time hearing how Seo got scouted.. that's one determined SM agent, following her around the substation just to get Seo scouted .. that's sound creepy, bet hey, thanks to that random agent she's SNSD's maknae.. ^^

[Aj2011]

I still have to watch this but thank you for translating this for us. Your efforts are amazing. I like seeing taeyeon in a dress though.

[helloimgood]

Thanks a lot!
Imagine walking around and running into Seohyun in a park, or maybe seeing Taeyeon and Fany just driving around a block... LOL.
I loved all their performances, especially Seohyun singing Pixie Lott's Jack was so great. I liked that sticker too (trendsetter Seo indeed )

[dm_sones]

wow.. there's a lot of parts that was edited out...
but why KBS edited out the part when they were singing Cater 2 U????
I love when Fany speak an English word with Korean pronunciation..hahaha
anyway thank you for the translations!!

Edited by dm_sones, 24 June 2012 - 08:13 AM.

[jenny94]

thanks for translating!!
indeed too bad that they didnt air cater 2 you
but thank god there are things called fancams etc
hhahah aigoo taengoo unnie is soo cool kekek

[asukal]

Wow... I should read fan accounts more often~

Thank you for the translations taengbear씨! I just know you had fun translating it!

[littlesjk]

Thanks for translation! I'm too lazy to try and read Korean so this was really helpful

[jcadigital]

Thank you for sharing the fan accounts. There is something about fan accounts that really recreate the liveliness and excitement of the event.