Jump to content


Photo

02 - Baby Steps


  • Please log in to reply
78 replies to this topic
grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#1

Posted 31 May 2012 - 12:39 AM

Baby Steps

Posted Image

CREDITS
Lyrics: Joy Factory
Translations:[email protected]/forums
Rominzations: grandma deer @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Korean Lyrics


움켜쥔 마음이 자꾸 새어나가 Oh 숨겨보고 감춰도 모두 흘러나가 Oh

닿을 수 없는 너를 보면서 내 작은 그림자도 들킬까 숨어서

Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가 봐
Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져 니가 멀어질까

One, Two 내 맘이 Three, Four 숨결이 Five, Six 온몸이 너만 보며 걸어

두 눈을 가릴수록 니가 더 잘 보여(It's U, It's U)
내 두 귀를 막을수록 종일 너만 들려

니 눈빛 읽어내기 어려워
온종일 니 곁에서 눈치만 보게 돼

Oh 난 떨리는 걸음을 또 한번 다가가 봐
Oh 넌 내 사랑이 보이는 가까운 거리까지 이젠 다가와 줘

One, Two 내 맘이 Three, Four 숨결이 Five, Six 온몸이 너만 보며 걸어
One, Two 어제도 Three, Four 오늘도 Five, Six 내일도 너를 향해 걸어

오늘도 나 혼자 눈물짓는 걸음으로 널 향해 걷고 있지만
니 맘에 닿는 날 니 품에 안아줄 그 날을 기다려
I Need U hey

Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가 봐 (Oh somebody help me, Oh somebody help me)
Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져

Oh 난 떨리는 걸음을 또 한번 다가가 봐 (또 한번 더 다가가 봐)
Oh 넌 내 사랑이 보이는 가까운 거리까지 이젠 다가와 줘

One, Two 내 맘이 Three, Four 숨결이 Five, Six 온몸이 너만 보며 걸어
One, Two 어제도 Three, Four 오늘도 Five, Six 내일도 너를 향해 걸어

Translations


My clenched heart keeps escaping Oh
Even if I try to hide and conceal it, everything flows out Oh

Watching you, someone I can't have
Hiding to make sure my small shadow doesn't get seen

Oh I cautiously take nervous steps towards you
Oh I become more afraid the closer I get in fear that you'll get farther away

One, two my heart
Three, four my breath
Five, six and my entire body walks towards only you

I can see you clearer the more my eyes are blinded (It's you, it's you)
I hear you all day the more I cover my ears

It's hard to read what's in your eyes
I just keep trying to read your mind all day

Oh once again I take nervous steps towards you
Oh come close enough to where you can see my love

One, two my heart
Three, four my breath
Five, six my entire body walks towards only you

One, two yesterday
Three, four today
Five, six and tomorrow I walk towards you

Today I'm walking towards you alone, crying
I wait for the day when my love reaches you, when you'll hug me in your arms

Oh I cautiously take nervous steps towards you
(Oh somebody help me, oh somebody help me)
Oh I become more afraid the closer I get

Oh once again I take nervous steps towards you (once again I walk towards you)
Oh come close enough to where you can see my love

One, two my heart
Three, four my breath
Five, six my entire body walks towards only you

One, two yesterday
Three, four today
Five, six and tomorrow I walk towards you



Romanizations


umgyeojwin maeumi jaggu saeeonaga Oh sumgyeobogo kamchwodo modu heulleonaga Oh

daheul su eobneun neoreul bomyeonseo nae jageun keurimjado deulkilgga sumeoseo

Oh nan ddeollineun keoreumeul joshimhi dagagabwa
Oh nandeo gaggai kalsurok eojjeonji duryeowojyeo niga meoreojilgga

One, Two naemami Three , Four sumgyeori Five, Six onmomi neoman bomyeo georeo

du nuneul garilsurok niga deo jal boyeo (It's U, It's U)
naedu gwireul mageulsurok jongil neoman deullyeo

ninunbit ilgeonaegi eoryeowo onjongil ni gyeoteseo nunchiman boge dwae

Oh nan ddeollineun keoreumeul hanbeon dagagabwa
Oh neon nae sarangi boineun gaggaun keoriggaji ije dagawa jwo

One , Two naemami Three, Four sumgyeori Five, Six onmomi neoman bomyeo georeo
One , Two eojedo Three, Four oneuldo Five, Six naeildo neoreul hyanghae gereo

oneuldo nahonja nunmuljitneun keoreumeuro neol hywanghae geotgo ittjiman
mi mame dahneun nal ni pume anajul keu nareul kidaryeo I Need U hey,

Oh nan ddeollineun keoreumeul joshimhi dagagabwa
Oh nan deo gaggi kalsurok eojjeonji duryeowojyeo

Oh nan ddeollineun keoreumeul doo hanbeon dagagabwa
Oh neon nae sarangi boineun gaggaun keoriggaji ije dagawa jwo

One, Two naemami Three, Four sumgyeori Five, Six onmomi neoman bomyeo georeo
One, Two ijedo Three, Four oneuldo Five, Six naeildo neoreul hyanghae georeo


CREDITS
Lyrics: Joy Factory
Translations:[email protected]/forums
Rominzations: grandma deer @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS


  • 23

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


Forever 9 ♡ Forever 9 ♡
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 678 posts
#2

Posted 31 May 2012 - 12:47 AM

Wow the lyrics are so sad ;___; .

+ TTS voice = BAM . Even more sadder ;__; .

But I love this song . Thanks for the translations !
  • 0

Forever & Always; Jessica Jung.

{{ tumblr ; twitter }}


speedthief speedthief
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2144 posts
#3

Posted 31 May 2012 - 12:49 AM

Woohoo thanks for the translated lyrics! TTS's version was different from Varsity's version, in terms of lyrics of course. But both sound so nice, and I like how TTS sings!
  • 0

Dancing Queen who's Lost In Love, took Express 999 to Romantic St., to Tell Me "I Got A Boy." But I said, "Baby Maybe Look At Me, I Promise to give you XYZ. So Call Me Maybe Someday, I Am gonna Marry You."  

                      8Dv8IVl.png

 

           Memory test! First fanfic! The Dream Team @MrPinkShidae http://flavors.me/speedthief

CR TO Azlanslayer FOR TAENG SIG! Tae, Sic, Sun, Fany, Hyo, Yul, Soo, Yoon, Seo ! YoonTae FTW!


suewities suewities
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 563 posts
#4

Posted 31 May 2012 - 12:50 AM

wow thanks to share and the translation , i really love love and like this song ♥
and the lyrics is great ... thank you ♥ :D
  • 0

kqeSx.jpgvskBx.jpgspJJW.jpg

"Then you came and change my life, being the bestest friend/guardian angel of mine" 

 

People have different perspectives You dont have to understand them, but try not to force yours onto someone else and accept theirs as well

 

I love Girls Generation

@suewities


glorane glorane
  • Soshified
  • PipPip
  • 103 posts
#5

Posted 31 May 2012 - 12:53 AM

i never imagine that the lyrics for baby steps would be this tragic.

thanks for this :thumbsup:
  • 0

yuyapinky yuyapinky
  • Soshified
  • PipPip
  • 156 posts
#6

Posted 31 May 2012 - 12:56 AM

Thank you so much for sharing >_< T_T The lyrics make me fall in love with this song even more
  • 0

AliciaPhua AliciaPhua
  • Soshified
  • Pip
  • 61 posts
#7

Posted 31 May 2012 - 12:58 AM

Yay! been waiting for this! thank you so much!!:DDD
  • 0

JayCee21 JayCee21
  • Soshified
  • PipPip
  • 155 posts
#8

Posted 31 May 2012 - 12:58 AM

Thanks for posting this! :)
Sad song again. Great vocals.
TTS sings so well together! <3

HwaiTaeng! :3
  • 0

Posted Image

Posted Image
Kim Taeyeon is
Posted Image


MushroomYX MushroomYX
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1081 posts
#9

Posted 31 May 2012 - 12:59 AM

Yay!
Baby Steps is such a melancholic song in which displays the soft vocals of TTS.
/tears. The lyrics are even more emotionally involved ;(

Thank you for the translation! ;D
  • 0

sy9p3p.png 2ypkh3s.png

Cr; jennytaetae, PudingBunny


Taeyeonbee Taeyeonbee
  • Members
  • Pip
  • 30 posts
#10

Posted 31 May 2012 - 01:06 AM

Thank you so much for lyrics.. I am waiting for Library song too. Korean language is not easy. So thank again for your devotion...
  • 0

shinryoiji shinryoiji
  • Rookies
  • Pip
  • 2 posts
#11

Posted 31 May 2012 - 01:15 AM

this song is similar to my situation currently, i like this song, this song suitable to be heard when the rain.


:unworthy:
  • 0

Lees Lees
  • Soshified
  • Pip
  • 62 posts
#12

Posted 31 May 2012 - 01:25 AM

Thanks for the translation, really looking forward to the other songs as well
  • 0

yoongsan15 yoongsan15
  • SoShi Subbers
  • 523 posts
#13

Posted 31 May 2012 - 01:35 AM

Thanks!!
Been waiting for quite some time for Baby Steps lyrics.
Soshified always has the most reliable correct translation and lyrics!
  • 0
Posted Image

SoCalBoran SoCalBoran
  • Donors
  • 56 posts
#14

Posted 31 May 2012 - 01:45 AM

Thanks for the lyrics and translation. This is by far my new favorite song from the girls because I sure do love their ballads.
  • 0

Ihla Ihla
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 579 posts
#15

Posted 31 May 2012 - 01:57 AM

This song is my favorite out of the mini album.
Thank you for translating. :thumbsup:
  • 0

tumblr_n63ulrphxi1tuvonho5_r1_100.png                   

tumblr_n63ulrphxi1tuvonho3_250.gif


ratnadela ratnadela
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 797 posts
#16

Posted 31 May 2012 - 04:53 AM

I've waited for this since they released the mini album.
I really love this song, 2nd favorite song in Twinkle mini album.
Thank you very much for the translation.
I hope SNSD will sing more RnB song in the future :D
  • 0

지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대 !!


SNSDFans<3 SNSDFans<3
  • Donors
  • 1269 posts
#17

Posted 31 May 2012 - 06:44 AM

The lyrics are so sad ): Thanks for translating and this song is definitely one of my favourites (:
  • 0

Once a SONE, always a SONE. <3

G7ChBsy.jpg

Once a TaeGanger, always a TaeGanger. <3

3Ybxm.jpg


KenKayk KenKayk
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2154 posts
#18

Posted 31 May 2012 - 09:30 AM

Omo~~~ These lyrics are so...emotional :o
And having TTS singing it..it sounds even more
emotional...but wonderful <33 Thank you for the
translations~`
  • 0

i3paA.jpgk2sjg.jpg

As a Taeganger, I promise to despise all aegyo, to remain secretive with my butt fetishes, to laugh whenever and however I want, to spread my 'amajjing!' engrish to everyone, do everything I can to help Taeyeon in her quest to conquer the world, and to wear a mustache to make my TaeYeon proud!

♥TaeYeon♥Yuri♥Yoona♥Sunny♥Tiffany♥SooYoung♥HyoYeon♥SeoHyun♥Jessica♥
♥Love them Forever♥Support them Forever♥SNSD Forever♥Sone Forever♥

~Twitter~


sekaiworld. sekaiworld.
  • Donors
  • 148 posts
#19

Posted 31 May 2012 - 08:42 PM

I love the lyrics of this song. It is really cute and beautiful and I love it when they sing it!<3 Thank you so much for posting this up!
  • 0

sooyoung. hyoyeon. yuri. jessica. yoona.

tiffany. taeyeon. sunny. seohyun.

Posted Image

twitter.


SakuraRose SakuraRose
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 860 posts
#20

Posted 01 June 2012 - 07:56 AM

Thank you for the translation.
This is one of my favourite songs and the lyrics are so sad. I didn't realise how emotional this song was until now but it is still such a beautiful song.
  • 0

ixyz3lXk6jntO.png

My FanFic: Glass Walls



1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  alice_ot12 (10:04:11 AM) what happened?
@  Keitaro88 (04:20:34 PM) hi :)
@  datlmhg (05:16:24 AM) good night
@  korniceman3000 (01:20:35 PM) (O.O) Singer Park Boram just died of cardiac arrest....https://www.billboard.com/music/pop/park-boram-k-pop-singer-songwriter-obituary-1235654493/
@  cinderella@y... (10:57:35 PM) finally someone stop the bot