204 replies to this topic

[The Shy]

My, thank for sharing this. It great for peoples like me who can't read korean words..yet...but want to know the meaning of all those words.

It is touching to read the girls' message and how they continue to care for each other and remain humbles. We sones will always support them forever and my my, am i proud to be a sones!

SNSD hwaiting!

[ambyul]

thank you for the translations~! our girls are so sweet. <3 always thankful to everyone, esp. to God~~~
love you girls. :*

[oshimas]

hyoyeon unnie needs to express herself more, no wonder why her message was short
lolz, they all have l o n g messages. they all have so much to say(hyoyeon.. no comments short and simple is the way to go!)
soshi fighting!
thanks for the translations :]

[Sayu]

I loved Taengoo's last note!!
Really well deserved shown in a dorky way. As is Taeng..Queen of all adorkablness.

[The Shy]

You know what? I have a thought just the other day. the part tiffany said ''can't live w/o you my bf''...it might mean bestfriend and not boyfriend

[fabulous_so9]

WOW. Those are some long and heartfelt messages.!!
THanks for translating. Probably took you quite a while.
But I wonder why Hyoyeon's was so short.
And SeoBaby, not forgetting BanKiMoon.!!
And the Jung Sisters!!

[JustinC]

Those messages are so sweet! Just goes to show how caring and supportive the girls are of each other, and how much they care about others as well.

These are the things that make me happy to be a SONE.

[lovelyan]

thank you for translating! ^^
Jessica's Soojung-ahh ~ Jung Sisters ~
And the cutie dongsaeng hara part was so sweet! Waa! Jessica & Hara hwaiting ~

[JessicaJungy]

thanks so much, i always wondered what they said and now i know!!!
i like hyo's cause its short and sweet.

[RedXII]

Thanks for having the time to translate this even though its pretty long.
As expected of SNSD, their messages are really long.Well, hyoyeon's 'Thanks to' seems pretty short. Lol. Maybe a little too short but i'm sure it means a lot to her even thought it's just few sentences.

[D.R.Anru]

Love Sooyoung.

She's SOO thoughtful about Sooyoungster/S♡NE.
I felt better when I read this.

Thank you, Soshi subbers^^

[DJS]

wah.. it's very late, I just know this thread.. haha.. thank you to whoever involved for making such a very great album and I hope they will make another good one.. hoho.. I really2 like taeyeon's, tiffany's and sooyoung's thx messages.. hoho.. and in here, I can see that tiffany and sooyoung are very religious and I am happy to know it.. hoho.. also for sunny, I just know that she's christian..

btw thx for translating..

Edited by DJS, 01 April 2012 - 12:35 PM.

[C-lowicious]

Wow, hyoyeon really does have trouble expressing her feelings o_o odd.
Thanks or the translations you guys! What does Tiffany mean by bf ... Hehe

[glenglen]

After reading these so many times i still can't get enough of it's brilliance
it's always nice to see!

[omaryoma]

this catch me the most. fany, mind to tell us who is your silly bf? hehe~
i love reading all their thank you messages cause somehow wi gotta know to whom the girls are close to. as expected, they always thank their family, members and sones! and maknae-yah, i bet if you can write much more longer you will include all the names huh? kekeke~ btw, what is GJB in sica's message eh? anyone knows?
thanks for the translations. soshi subs FTW!!

i think the silly bf is nichkhun...

[omaryoma]

btw, who's KAY that tiffany mention in her thanks to? lil bit curious, hehehe

lol at hyoyeon message, very short but that's okay after all. and seeing maknae, wowww that's too long too huh, hehe...

nichkhun possibly...theres alot of evidence out there now....maybe true..maybe not....... im very sadding yooo....

KAY = K = khun = nichkhun.. maybe.......

[xpinkcode9]

Thanks for the translations! Always supporting SNSD in everyway, big successful journey ahead for SNSD ~ (hope Hyoyeon unnie express herself more in the future )

[babyoong0111]

who the hell is GJB in Sica's thanks to?
i'm dying to know since last year, i can't figure it out 'till now T_T
and for fany silly bf, i think that's nichkhun.
nichkhun wrote 'silly Young' at his i'll be back album thanks to.
please tell me who the hell is GJB :[

[Jovi]

who the hell is GJB in Sica's thanks to?
i'm dying to know since last year, i can't figure it out 'till now T_T
and for fany silly bf, i think that's nichkhun.
nichkhun wrote 'silly Young' at his i'll be back album thanks to.
please tell me who the hell is GJB :[

Can you give link for translition Nichkun thank to in his album?he is really write "silly Young"?
Thank you so much for your information im really appreciate

[Virgil2801]

Who is that HYEJIN in Yuri's speech? SON HYE JIN, perhaps? yuri is so in love with her huh? i hope so that will come true about the love triangle