140 replies to this topic

[purplepink25]

thanks so much for translating
now i can sing with knowing the meaning of the song
ah sooyoung unnie jjang!

[aruma]

thanks for the translation. the lyrics are so beautiful <3 sooyoung did a great job!

[tieyra]

the song is awesome... thax a lot for the meaning... really appreciate this... snsd members are so talented... love snsd!!!!!!!!!!!!!!!

[iwansciffer]

My faborite song. They show their amazing vocal in this song. I love Tiffany's adlib here. So freat. Thanks for sharing

[Meruru-san]

My favourite of all their ballads, well done Sooyoung ;D

[Chris-9]

Thanks for sharing. I love this song, I always wanted to know what it was saying.

[Bucketslayer]

Thanks for the share!
The lyrics look simple but yet carries a deeper, appreciative meaning.
Really love the ballad, good job Sooyoung!

[Etsuraku]

I love this song so much and the lyrics are so beautiful.

[Kaikeah]

thanks for sharing~
really love this song~
so sweet~

[Freeziepops]

A Youtube video I saw that had each person's name next to their lyrics never had Sooyoung as a singer. Is this true? So sad that she doesn't get to sing her own song... I hope I'm wrong?

[yulstephanie]

When I brought my The Boys Album at our university, one of my classmates told me that Sooyoungie composed/wrote the lyrics of this song. Uhhhhh~ When this song plays, I remember Sooyoung, her thoughts and feelings were expressed through this song. This is daebak for her. She's now a lyricist. Thanks for translating

[kyori_hime]

Love love this song)
Thanks!!! Go to listen again)))

[soome24]

This song had over-flowing my head since the first time I heard this song. Our soo is really work hard~^.^~. Oh, and I love their costume perform for this song.

[horangeesamchon]

I finally got around to checking out the translation. It's definately a good song. Sooyoung said that all the girls were offered the chance to write the lyrics and hers "won". She also said it was hard, as she was making changes and doing rewrites in the studio to perfect the phrasing, write up to the last minute. Congrats Sooyoung!

[Joyan_sooyoungster]

Sooyoung jjiang!! So beautiful lyrics. I can imagine the scene she is writing.
Sooyoung said that we may not think of only lovers through this songs, but also family friends or sb loves you.
I think of the boy I love and my friends.=]

[Joyan_sooyoungster]

A Youtube video I saw that had each person's name next to their lyrics never had Sooyoung as a singer. Is this true? So sad that she doesn't get to sing her own song... I hope I'm wrong?

Of course not!
Watch in Youtube for How Great Is Your Love live performance:
1. http://www.youtube.c...h?v=yjbEFplUmsw @Kiss the Radio
2. http://www.youtube.c...h?v=8qiNHz1x8Rc @ Music Core
3. http://www.youtube.c...0SFTgvpdLU&hd=1 @M! Countdown

[TiaraSM7]

Ahhh, the lyrics of this song is just soo young, err I mean soooo beautiful. Good job Sooyoungie
The melody also fit their angelic voices perfectly... just one word for this song: AMAZING

PS: I really love Taeyeon's voice here, powerful and calming

[hsy1]

Man, sooyoung is a lyrical genius, writing a song about universal love. Usually im not a fan of love songs but this is good. Hopefully SM will allow the girls to write their own songs someday...

[brazilianfan]

After The Boys, my favorite song on the album. Soo sweet.

[melissa.p]

thanks so much for these translations, ahhhhhh i love soshified and all their hard work...daebak!!!!!!