83 replies to this topic

[cedge]

Hello.
It's been a while.

All you fans who've awaited Girls' Generation's new album The Boys
It's always busy with the girls, but I hope your days are happy? ^^

Thank you for the warm support you've given us with the album release
And we upload a picture of Girls' Generation, who was awarded the honorable title of first place~



20111028 KBS Music Bank <K-Chart> Girls' Generation "The Boys" 1st Place
▶KBS Music Bank 1st Place



20111027 Mnet M! Countdown Girls' Generation "The Boys" 1st Place
▶M! Countdown 1st Place



As a bonus, here's also a picture of Boys' Generation from last week's Music Bank~ hehe
*Note: The sign on the dressing room door says "Boys' Generation" (소년시대) instead of "Girls' Generation" (소녀시대)




20111021 KBS Music Bank Girls' Generation "The Boys" First Performance


I hope many many of you continue to come to the music performances
And give the girls huge support ^^

Right now it's~~!!


Translated by Meehyun @soshified.com
Source: Girls' Generation website

[I<3SNSDxzxc]

woohoo the girls are always playing around :DDD
Glad to see them happy bt i also hope they get sufficient rest.
The pics look great

[Darla]

And I'm guessing the girls wrote that? XD I mean, it's not aligned with the rest of the text. I'm referring to "Boys' Generation" LOLOLOL.

Thanks for translating ^^

[Dun]

LOL... i thougt at first it was a joke about the boys' generation.. but looks like it was trully a pure mistake from KBS staff huh??? lol.. whatever, congratulations for the 1st place on mubank and mcd,, personally i don't gave a damn hope about how many they will gain that 1st place throphy... as long as tey always healthy, they will be always no.1 in my heart!!

[wachaaa]

LOL these girls are so dorky boys generation xD I bet the staff is amused by seeing a bunch of dorky pretty girls foolin around all the time ^^

[Mollysmiles]

Haha I bet the girls went to change it to "Boys Generation"
Ah chodings ah chodings!

Thanks for translating! ^^

[li_fen]

haha! Boys Generation! According to a staff acc, the girls wrote it themselves. Dork! They always play around although they are tired, SOSHI SPIRIT!

[Andre Sermarini]

Haha Amazing! Girl's Generation is the best! Always lol
Well I prefer to say SNSD but .. I think here in my country and America will be easily for us to say Girl's Generation
By the way this will be the name that everybody will talk now...
Well SNSD , Shoujo Jidai , Girl's Generation whatever name is ... keep fighting!

[mypinkajussi]

snsd turned into so nyeon shi dae(boys generation) during yesterday's music bank! haha. so nyeon shi dae WIN ^^ haha. cant wait for inkigayo take 7 win!! haha. right its BOYS Generation..haha.

[YeeKeat_Jessica]

Woohoo! Congrats to the girls on getting 1st place on music bank and M countdown!
They looked happy! Good that they are happy!
Support them always!

[awesome_-_-Halo]

Thanks for the translation !

From the pics , I'm pretty sure they are having fun . Hahahaha xD
Hope they have enough rest though , especially post-SMTOWN and the tour that starting soon . . .

Nevertheless , Girls , err I mean Boys Generation fighting ! ~_~

[iyl]

thank you for the translations! i like the last pic where yuri rest her elbow on hyo's head lol lol. silly kids <3 지금은, 소년시대!!!!!!!!!!!!

[whyFanywhy]

BOYS' GENERATION lmfao my silly girls

Thanks for translating!
Congratulations for being 1st place my boys... girls.

[Spicynachos]

daahh these girls are a god send lol much respect to all of them. Good luck with the rest of the shows! & awards!

[9양E]

its so nice to know they are enjoying their job. rest well and perforn hard!! hwaitaeng~~ <3 more wins to come?? hehehe.

[rong2981]

we will still love all of you even it changed to boys generations , kekeke , congratulations on getting first , hope the domination of SNSD will ocntinue n also take care of all your healthy , dont fall sick coz sones will be sad,(, SNSD Hwaiting!!!!!!!

[twinkle9]

they girls look so adorable ahhhh congrats to my girls
they deserve this and more... god bless them so so much

[Junio]

The best pic is the sign... Boys' Generation.. ROFLMAO... they say they are tired but they still have time to fool around.. that's why i love them all...

[rong2981]

2 more wins to come for music core nad inkigayo performances , all of you done a great job , continue winning , but dont fall sick , will always support SNSD , Fighting!!!!!!! <3 ALL OF YOU!!!!!

[sayhellotothestars]

haha did they change it themselves?
Congratulations to soshi! <3
I hope they'll continue to win but also take care of their health,
they looked really tired.

Fighting!