74 replies to this topic

[kiseki]

translated by [email protected]

[zheming]

Thanks for the very much needed translation as usual!
I can't get enough of these messages,how i wish i could send them one.

[aegyo queen]

heheeh ! Sunny 's reply always fun and witty .
Good Job , Lee Soonkyu ...........
Yul still continue buiding her muscle .......

[Lamer884]

Yuri must have fell asleep while in the middle of replying. Sunny sure posted a lot of replies. I wonder when they will login to SSF though
Many thanks for translating!

Edited by Lamer884, 17 September 2011 - 10:49 PM.

[Caricactures]

Thanks for the translation!

LOL Best answer by Yuri ever: I'll build muscles if I swim while eating snacks. XD
I really envy the Korean SONEs... they can use UFO to communicate wth the girls so informally, just like friends.. All those butt-smacking the girls indulge in have influenced the fans!
I want to send one toooooooo.

[huixianloves]

Thanks for the translations!
Hahah, it's so cute and funny that Sunny and her fans smacks each other butts through UFOs! It shows how they're close like friends! ^^ Wish I could send one too!

[AlanAlunan]

Thanks for the translations!
I never get tired reading their UFO messages. I love them!
They are still replying to some UFO messages of the fans even though they are too many. I appreciate the Girls' effort.

[pilona]

Ahh Yuri's very first reply makes me sad. She wishes she could get plenty of rest ;_;
She's so witty though!
And so is Sunny, I love her replies, since she's so playful! And it's bittersweet seeing those comments from her about Strong Heart. Not cool, cause of ridiculous scandals and criticism, but good for her to be open about it!

Thanks for translating !!

[Forever 9 ♡]

Thank you for the UFO translation (: .
I always love to read their replies .

I cant wait for our girls' comeback (: .

They are gonna rock the Kpop world again .

[LavaBlade]

Nice UFOs from Sunny and Yuri!
Hope the girls all get plenty of rest now before the comeback!
and as what sunny has said... the news isn't as smart when it come to reporting news on what she said on strong heart. haha.

Thanks for the translations!

[neraj06]

wow!

sunri UFO messages!

love the update!

wow yuri unnie is still building her muscles kyaa! I want it too..

ahh sunny! cute as always!

[exmaknae]

Hahaha, I love their reply's especially for Sunny.
Hope the girls will come back with Sooyoung soon, I miss her so much.

Sigh... I do wanna have an UFO too. If only I'm Korean citizen, kekeke.
Nope, never mind. Just read from here, I will know about SNSD.

Thanks for translating.
Subbers hwaiting~!!! You all are jjang!!!

[llc1281]

Oh my goodness thanks so much ssf staffs for translating more UFOs, we appreciate the entertainment we get from between KSONE and SoShi. Aw Yuri would love to get some rest but can't at the moment because of important busy schedule . Yuri love being called a "kid" and she is the only one who has a Disney character as her toy . Um Yuri how is it possible to swim and eat snacks at the same time?! Sunny cracks me up about Yuri's cooking only if you're really hungry then you'll enjoy it . She is also smacking SONE butts and SONE is smacking her butt over UFO, crazy hilarious . Aw I'm glad to hear that Sooyoung is doing well so SONE don't have to worry much . Sunny not saying a word about their comeback and SONE are so determine to get a hint . Finally, Sunny's last 2 replies were EPIC ! Very intelligent and witty SoShi.

[yetti]

woo UFOs! It's been a while since Sunny has done them. I'm happy she's back!

Of course we are waiting for your comeback?! T_T It's so frustrating waiting already...Seeing them perform without Sooyoung makes me miss her even more.

I'll build muscles if I swim while eating snacks.

Our kid Yul is greedy AND witty!

hehehe Sunny's smart replies always makes me smile. I love reading her UFOs.
Sunny knows everything...

Thanks so much for the translations!

[arhien05]

thx for translating.. im really happy coz they're in a good condition..
SNSD fighting!!
im sure you will make a great comeback!!
cant wait for ur new album!!

[Sunnyl♥ver]

Hahahhaha Kwon Yuri is soo funny!
Muscles vs. Food vs. her/him
And the winner (is) are Muscles and food.
So funny!

[fanythebest]

yeah...sunny's right...reporter not as witty as SONEs...they're taking it too seriously and twisted some of sunny's answer bout soshi dating..well~

[monde©]

...good job on not revealing anything about your comeback. surprises are better.
But still, I'm so excited to get some info. hahahaha....

[ephifany]

thank you so much for the translation! i really hope the girls can get plenty of rest after the long tour!
and i can't wait for their comeback! ♥♥♥
Soshi hwaiting!

[SNSD L-o-V-e]

thank for the translations...
hoping they have a lot of before comeback...
snsd unnies hwaiting...
we sones always wait for yours comeback...