26 replies to this topic

[ungalad]

I don't like it very much how they added "Love me!" before shoot shoot shoot and hoot hoot hoot. I don't know, it feels weird. But I still think this version keeps the essence of the Korean one. It's nice. Thanks a lot for the lyrics and translations.

[myongg]

Hoot sounds pretty good in Japanese, unlike Gee (IMO, of course!). I prefer the Korean version though, but this is still good. Although Yuri's part when she says "No!" sounds so hilarious hahaha...it's so deep!

[timbo_sf2]

Wow. The lyric changed a bit when the lyric translated to japanese. But still love the korean ver. Thanks a lot for the translation!!!

[blue_young]

Hoot is in japannese version now! wow like it

[myongg]

'llc1281', on 21 Jun 2011 - 23:29, said:

Know what I saw someone wrote "Rape me now" for Tae's part as a joke on youtube, silly people

WTF? LOL. Yeah, silly people

I prefer Korean version but this Japanese version still sounds good...thanks for the translations!

[melvinhwang]

love this ver of hoot too
thanks for the sub

[syzng]

This is one of my favourite song. I love it and I hope that it will loved by all who land up here.
Thanks for the lyrics in hangul and translation