125 replies to this topic

[Shoot!]

This is one of my favourites of their original Japanese songs.
Awesome song, beautiful lyrics.
Thank you very much

[xJYoong]

Yay wanted to know really badly what the song meant coz I fell in love with this song and put in on repeat like the whole day. Thanks for translating!

[hansky]

this song has grew in me, its really deep
the pain from broken heart will washed away by rain
so just let it rain

[mymyrzky]

my fave song in this album. wauu!
I wathced fancam of Let it Rain performance in Arena tour, and my tears just flowing. great song!
thanks for transtlating^^

[jiyunday]

this song is grown of me as time goes by,i guess this is my most fave now for soshi songs,thank you for sharring this song is sad but the melody isnt,such good contradictive song

[hello heysink's here]

loveee this song~~ xD xD
really like this, since the first time i heard.. so cool.. B-)
thanks for sharing~~ XD

[Tin_Soo_Fany]

I love this song very much
Thanks for translating
This is the best song I was listened of year

[BarneyBoy]

I can't get the meaning of this song...BUT I LIKE IT! hahahah I still love their powerful vocals!

[SHESNSD]

Thanks for the translation. It's such a nice song.
One of my favorite song in this album. The girls' voice really melt me.

[rerehyun]

here's the lyric with their name, poor YuRi, SooYoung, and YoonA, their singing part is just in the chorus

(SeoHyun) sora wa ayashiku hikari hajimete, mekumori sae mo nai, nai, nai
(Jessica) tada furitsutdzukeru ame oto koda mashite, futari madowaseru no? Oh no
(TaeYeon) teki nano ka mikata nano ka wakaranai
(Tiffany) demo It’s time to pay the price, subete ga kawaru shunkan, oh

(All) yamanai nai temo, yamanai inottemo
watashitachi wo ima washing away
mou tsunagi tomerarenai, saigo no daishou wa sou
Just let it rain let it rain let it rain, Just let it rain let it rain let it rain

(Sunny) mitenai furishite mukiatte kona katta, kitdzuiteta no ni It’s over, over
(TaeYeon & HyoYeon) taenai ame wa sou azawarau ka no youni, sarani tatakitsukeru, oh yeah
(SeoHyun) teki nano ka mikata nano ka wakaranai
(Jessica) demo It’s time to pay the price, subete ga kawaru shunkan

(All) yamanai nai temo, yamanai inottemo
watashitachi wo ima washing away
mou tsunagi tomerarenai, saigo no daishou wa sou
Just let it rain let it rain let it rain, Just let it rain let it rain let it rain

(Sunny) ame agatta ato, tatoe anata no, sugata nakutemo
(Jessica) Gotta go, gotta let you go
(SeoHyun) kitto watashi wa, tomado wanai wa, aruki hajimeru, uh woah
(Tiffany) Sun will shine …

(All) yamanai nai temo, yamanai inottemo
watashitachi wo ima washing away (TaeYeon (washing away))
mou tsunagi tomerarenai (TaeYeon (tomerarenai)), saigo no daishou wa sou (TaeYeon (ishou wa sou))
Just let it rain let it rain let it rain, Just let it rain let it rain let it rain (TaeYeon (oh no no no no))

Edited by rerehyun, 14 July 2011 - 09:43 AM.

[shik_o8]

Love this song. I call this badass ballad. lolol! It's not your ordinary "ballad". Unlike any other song this brings a strong vibe just like its beat. love it.

[DragonSpirit]

This is a beautiful song! It is one of my favourites in the whole album. Thanks for sharing the translations!

[Juris]

Thanks a lot for the lyrics and translation, i really like this song, now I can sing along,

[TK_1]

thanks for translating. When I know the meaning I like this song more.

the message of the song is nice

[GSMLO]

my fave song in this album
so thanks for the lyric and translation
i really love this song !!! Thank you
I really love this song since the first time I heard it.

[jaelina]

one of my fav song in their 1st album! >.<
really love Jessi's voice :3 but at all, i love their voices too
just let it rain~

thanks for the lyrics

[rifanadiah]

aaaaaaa~~~ this is my favorite song thanks for the translation kamsahamnida

[yao.vincent]

Thanks so much for the translation! This is one of my favorite songs in their album. I love the instrumentals!

[gizle]

such a beautiful song, nice meaning, wonderful voices.
they just blew me away.
it is one of my favorite song in the album.
thanks for the translation.
now i fully understand it.

[mitchy-fleur]

Thank you very much! I've been searching the translation for awhile XD This is a really wonderful song!