584 replies to this topic

[reyabisika]

wow
thanks for the translate
it really help me
i hope to have this book
saranghae snsd

[ILY24]

Thank you for taking your time to translate the whole book.
I really enjoyed reading the book and learning more about the girls.

[Trini]

Thanks for translating , I really enjoyed this book (: is must've took a really long time , thanks (: I got to know more about SNSD after reading (:

[Chi_Soshi_Angel]

I learned so much in 30 seconds of reading this! I didn't know Sunny trained the longest?! And antis dare say she only got in because of her uncle? Please?! Sunny worked HARD and honestly wasn't even the first pick. I am sure she showed her worth and she has continued to do so! And Taeyeon ran away?!?! Our strong, enduring leader ran from the toughness? I can't believe it! Look how strong she grew to be!

I also liked that the whole Soyeon thing was cleared up for me. I remember when I first read it (although I swear I thought she was a part of After School) and there were so many different rumors flying around. One was creative differences, another was she was fired, another was her parents didnt approve...it's nice to see it from her words.

I didn't know about the rivalries between SMent and KARA's label either. It's nice to know that the groups aren't being mean to each other as a result.

I can't wait to keep reading when I have more time!

Thanks for the translation!

[4riesone]

Thank you so much for translating this book I really enjoyed reading this Learned many new things about them.. Awesome

[sanasnam]

wow! that was long..
thank you so much for sharing it!

interesting., didn't know that they were supposed to be 14 and known to be "Super Girls"
I know some of the other members. Soyeon
Love it!

[Pink Dino]

*scream*
Omg~ Omg~ Omg~~~!!!
Thank YOU so sooooo muchh >3<
You . are . A ~ W ~ E ~ S ~ O ~ M ~ E ~ ! ! !
I guess I didn't know much about them but now I know ^^
Thanks to this translation ^o^v *clap clap*

[Forever 9 ♡]

Thank you so much for translating everything (:
Appreciate it ALOT .

In 2010, “aikora” (photoshopped pictures of idols and nude photos) of Girls’ Generation members were spread around the internet and the 92 people suspected for uploading those images on the internet were filed for charges. However, 75 out of the 92 suspects were all minors and it was a first criminal charge against the remaining 17. Also, Girls’ Generation issued a petition wanting to drop the charges against the suspects and all charges were dropped for all 92 suspects.

Dam , our nine angels are so KIND (: .

I would never forgive anyone who've did this to me o_o .

SNSD hwaiting (:

[raequinn101]

Ahhh! Thank you so so much! I love that t you have translated this, it was so interesting and cool to read.

I always get more and more respect for them and any other idols as I read stuff like this. It is so mind-blowing that they undergo so much and that then people hate on them for things like outfits or not liking their hair.

Girls' Generation forever and ever, hwaiting!

[SNSDRLS]

omo, thank you so much for stranslating this...the girls are so cute and they have such a strong relationship towards each other...I hope Girls' Generation will last forever! THANK YOU AGAIN FOR YOUR HARD WORK!!! FIGHTING!

[Lamer884]

Many thanks for translating these. I was so bored while browsing through SSF and found this. Now I am a bit moar enlightened

[Bad_FrienD]

wow Thanks for you for translating this book
I have this book but can't read anything
Thanks to translators

[Jongl0]

It is so nice and considerate of you to translate all that, I've read the first two chapters already and it was very enjoyable.

Thank you!

[Metsu]

Thanks for the translation..i had the book..but i didn't understand it..now thanks to you..i understand it..^^
learning Japanese in progress

[Pulii]

Oh yeah! I'll read it .. thanks for the translation!

All of you are really nice to doing all of this for us. Thank you again!

[sophie1415]

This was such an interesting read.. Thank you so much for taking the time and translating all of this for us! SSF Fighting!!

[Rukai]

Woa, thank you so much for spending your time translating these for us. It must've been hard.

I'm really tethering on reading it though. To read and be reminded of what they had to go through is heart crushing. It's great material for writing fics and understand the girls, but to know what they had to suffer and not be able to give a hand to help makes us Sones, or anyone who has the privilege of possessing a heart, feel useless.

Maybe I'll read this when SNSD is no longer promoting. By then we can look back and say, hell, those girls have a heck of a time !

[Pulii]

Hi! Now I read all of it. and I simply love it, it's true that I thanked you, but I wanna do it again and again for translating this!

Thank you, I have learned a lot of things of this girls

[herroen]

It's a great book.
You can get to know more about the members from here.
I don't see the cover of the book?

[sharir91]

thank you for the translate
life is not easy always challenging
hardwork pay you back that what snsd try to teach us
to be famous is not easy just like snap ur finger
snsd hard work will always be remember that why i love them all