584 replies to this topic

[kamil]

neomu neomu gomawoyo! will finish reading it and also will enjoy AAGG
thank you for giving all the effort translating and sharing it with us.. very much appreciated

SNSD jjang! xD

[mzee]

thank you for this. Made us know her a bit more even though we don't talk to her.
She's one of those rare idols worth admiring

[soshi9rak]

for sharing this

This is pretty well written I Enjoyed reading it
I'm looking forward for more too and I want to know each of them better .
Anyway, again a lot of effort putting this ~ ~ ~

[AkumaNoMi]

thankyou i can just know them many more and their bond much more.. i completely enjoy read this.. gamsamida.. SOSHI JIANG DAEBAK~~~ SARANGHAE... 9 GIRLS FOREVER

[Pink Dino]

Dang! You must have been exhausted from translating all this!
Thank you so much for sharing this with us. Or else I wouldn't understand. :/

You did a great job and deserve a round of applause!

I actually have read this before but unfortunately forgot everything so I came back to read now.

Last time I read I was still new to SNSD so I didn't really understand some stuff but now I do... a lot!

[Griffonul]

Wow this was exactly what i needed xD thanks a lot for taking your time to translate the whole book,
I hope u rested after because u completely deserved it
You're an amazing person ><

[monstaaa]

wow thanks, translating a book was a really great job. Added to 'my reading list', and *big hug* and soooo much thanks for you,

[neko-kyunnn]

wahhh! so glad i came across this! this is basically a crash course on SNSD! perfect for newbie SONEs!
i hope they release something like this in English for new international fans of SNSD~ a great way to love them ^^

like the Paradise in Phuket DVD which is sold out D: a perfect way of learning SoShi's personalities ^^

[Bushido KOTO]

Thank you so much for the translation! A job well done! One day, I hope, they'll come up with a coffee-table book/with DVD [perhaps as added spice to the book which would make for an audio-visual treat] on the SNSD. I'll be looking forward to that day.

[SeohyunHwating <3]

Thanks soshi subbers sooo much for translating it.

I really really appreciate it! A whole book is such hard work!

[jenny94]

whaa daebak! thanks for translating youre jjang!
i will take my time to read it

[iLove Yuri]

Thanks for translating! Omg Yuri is so funny! I love her! She's the best !

[rebeccaisoff]

The girls went through a lot, I wonder what it would be like if the other members didn't leave. I'm glad TaeYeon came back to SM or else she would have never been SNSD's Kid leader.

[vilmiza90]

wow.... hard to believe you guy... any where thank to all you effort to translate the hold book...
credit to u all.... kamaw0000......

[vilmiza90]

W0WWWWWW.............

Yoona arhh.... such are beautiful girls... like her name... her personality... i don't believe this... hard to me...
but i lke its.... hehehehe

[vilmiza90]

sooyung such arh variey girl... she girl... active girl.. adorable girl.. hahaha.... we share the same year...

[vilmiza90]

yuri.... if i have brother i will intro my brother to her...
i love her kapp... i love her.....
my dream to have body like her.... hahaha...
hope she cont her pranks to the anther girl...... hahahahha

[yanczy]

Oh my God....the memoir is so long!
But it's definitely worth reading.
I really feel a sense of accomplishment after reading thru as I learnt a lot about the girls and events I never thought happened to them.
Thanks a lot!

[nqhe]

Thanks for the translation!!
There were a lot of new info that I haven't heard about before and this is all thanks to you translating the book ^^

[klako]

I really enjoy reading this. Very long and full of interesting information. Thanks for the translation.
Time to go through the translated goodies index. A bit disappointed this book is the only pinned item in this section. Does that mean no other recommend/must-read translated goody?