584 replies to this topic

[TaeSeoLuv9]

Thank you for taking the time to sub it for us

i would really like to read this whole book

[decoded.]

Thank you for translating everything! Bless you and the person/people who helped you along.

It was truly a walk down the long road of memory lane but it was worth the read.

I somehow have this feeling of being a lot more closer to these nine individuals I loved, loving, and will continue to love.

There had been a lot of times in the past wherein I stopped being a SONE but all those were short-lived because, well, these girls always pulls me back to them. I'm not deaf nor do I have no sense of direction, and so I go back. And I could never regret doing so. I'd probably be a SONE even after all the years they stopped promoting as a group. Being a fan of one member one would still be called a SONE. As what Tiffany said, Girls' Generation is a cake and the members are the ingredients that makes this cake. "Once a SONE, always a SONE."

[gemmaXX]

wow your effort and persistence is amazinggggg!!!!
thank you very much, everyone here greatly appreciates it! daebak keke~

[RixX]

Oooh, I seemed to have miss reading this one. Glad that I found it! I didn't get the memoirs book yet so I'm still curious as to its contents. Thanks!

[noelle0T9]

Thank for your hard work, I really enjoy reading this. It isn't easy to translate a book. Thank you

[braveheart18]

oh wow...this is really nice. thank you so much for the translations. i enjoyed reading this. day by day i learn more about the girls...

[hashaechi]

thank you so much for this. Now, i knew a little bit more about our girls. As expected,  they really went through a harsh and long journey to achieve what they have now. But i think it pay off. Now, they no.1 girl group in korea.

[imanrafiqi]

wow... thank you  so much for this... you really did  a good job... i think it hard to translate all of it... but you keep your patience in it... really appreciate it.. glad that i can know something new about them...

[lovingxsica]

Thank you for the wonderful translation! Sica is indeed humorous in her own ways xD

[lovingxsica]

Thank you for translating! It must have been hard TT 
I wondered if Sica's towel ever dropped after stepping out of shower?...

[ian3373]

Thank you for translating this memoir... Interesting book...

Lot of info about the girls... Learn new things after reading this...

 

They are really role model in every aspect... i'm glad they don't change even now, only they're more beautiful, mature and wise. But they still show their dorky and playful side on stage..

The 2 nights Seoul concerts were proof that they are improving in vocals, dancing, and stage act.. They are still working hard to be better and better... 

 

Soshi bond is the best... 

[Winter~Jung]

Whoaaa...thanks a lot for this translation!!!

But, wait is sunny trained for 9 years?!?! are you sure..its such a long time *_*

so...once again THANK YOU, GOMAWO, TERIMA KASIH, MERCI (???) XDD

[PYH133015]

Hooo..........thank you for the subber . YoonA eonnie was the best......so touched stories.....haha...lol....saranghaeyoooooo! #love #spam #talkingtoyself

[tyr1118]

I really need to thank you for translating this book for us. This book really let me know more about the girls.

[chiezish]

Thank You!! Really helpful to one who dont read and understand korean!!

thank you for translating this story<3

[Luzile]

 

In response to those comments, Sunny replied, “I want to be acknowledged through my own abilities and efforts, not because of special treatment from my father or uncle. For that purpose, I will always put in all my effort.” She is not a specially treated idol.

 

Before Sunny joined Girls’ Generation, her training period is the longest among the members. Her training period is actually about 9 years. Definitely not wanting to quit and with effort and more effort, Sunny succeeded in becoming a Girls’ Generation member through her own abilities. It is only Sunny that aims to continually to put in hard work and never forgetting to keep a professional sense.

 

However, Sunny did not quit. In 2007, she applied to S.M. Entertainment’s public auditions, passed, and transferred over to S.M. She joined Girls’ Generation as the final 9th member. The reason why Sunny is the way she is right now is because she was able to overcome 9 years of training; the longest among Girls’ Generation.

 

Sunny has that cute image, but she also has a side where she will do the tasks that nobody else wants to do, such as grabbing a snake that all the members were afraid of with only her gloved hands and bungee jumping without hesitation.

 

That words was really great, Sunny shows the great efforts to achieve the One that she has dreamed for years.

Sunny, you were awesome girl

 

Thanks for the article, I love all of them especially Sunny's part, because she is my favourite's one

[joscelv]

Woooah! Thank you so much for translating it!
You're so awesome! Thank you again!
I' looking forward to this book.

Fighting!

[MasterSoshii]

Thanks for all the rigorous work you did with all the translations! After reading this, as a SONE, I'm proud of our girls and the power of us to support them and protecting them,

[OakloreLogic]

Thanks for the great translation!!!! It was really well made. Too bad an english version of the actual book wasn't made though   

[ghostdog]

Arghninja you are the greatest!  Thank you so much in helping me to be a better fan!  I never knew there were "almost-GGs" out there and found some really cool pics & stories about them.  So interesting,