40 replies to this topic

[HAELOVESICA]

It's my first time like a japanese version because I more than like korean version than having some japanese version.

Run Devil Run did a great job proving to me that japanese version is love, too. ♥

[val1272]

thanks very much for sharing this lyrics.. now I can sing along,, and know the meaning.. but I think the japanese are more difficult to learn than korean. gotta learn now..

[parkmintae]

You Better Run, Run, Run, Run, Run.....
Run Devil Run is really great!
FIGHTING, SO NYEO SHI DAE.

[MariaTY]

Again, thanks.
The lyrics helped me a lotttt.
Thanks thanks!
Soshified rocks! \m/
SNSD and SOSHIFIED fighting!

[REy Indonesian Cyber]

#hemzz,..RDR japanese version,...Thank's alot for translation,..however Soshi always make atmosphere different than last time,..all the song so powerfull .,..and elegant,..hopefully on the other time,..better,..#wkwkw but however Soshi ,sone and Soshified Jjang,..

[....Love Tae....]

thank poster...^^
I very very like the song ... it's stranger
For me , RDR is the best song of SNSD ...

[aiden42]

Thank you for the translation!
I think it's almost the same as Korean version but for some songs, they are completely different~

[tsumugi]

Weeee!! Arigatou gozaimasu! After I memorized the Korean version, I think I should give this one a try to memorize!

[Tempegoreng]

Thanks for the lyric and the translation.
Somehow... I thinks RDR japanese MV version is better than the korean version....

[sanz13]

thanks for providing this lyrics .
i'm so glad to know the lyrics so i can sing it very well .
thanks a Lot ..

[park eun jin]

thank you for the lyrics! now i can join them singing the japanese version i can't read japanese characters ih. i can only read a little hangul...go!GG's go!

Ato ga nai Pity, my bad boy
Migoto na teguchi ne
Ai nara kyoumihoni
Koi nara hiasobi

[kimchi216]

These translations are alot better then all of the ones found on YouTube. I couldn't understand a friggin' thing. Thanks for all of your hard work!!

[seed0624]

Another song I love! Thanks for the lyrics!

[Hanae277]

I like the translation of the japanese one better =] but I kinda mix up the words -with the korean version lol- >w<

[lwjia2012]

Jpanese version
[Jessica]Ato ga nai pity, my bad boy
Migoto na teguchi ne
[Yuri]Ai nara kyoumi hon'I
Koi nara hiasobi

[Yoona]Nandemo sou jan
Kuchi dake jan
Run devil devil run run

[Taeyeon]Dare kara? Aseru wankooru
Kakushita tsumori no
[Tiffany]Watashi ga kirai na Perfume
Kyodou fushin de Auto

[Sooyoung]Naoranai byouki ne
Okinodokuni sayonara
[Hyoyeon]Kocchi datte baka janai wa

[All]You better run run run run run
[Sunny]Anata owari nan janai
[All]You better run run run run run
[Seohyun]Kanari teokure nan janai Hey
[Taeyeon]Usoppoi aribai ga itakute
Mou ii tte ba
[All]You better run run run run run
[Hyoyeon]Kakumeiteki seisai de
Run devil devil run run

[Seohyun]Kizukanai furi nante
Kore ijou muri desho
[Tiffany]Yokubari no Super Playboy
Iikagen mou Auto

[Yuri]Zenbu ga sou jan
Iiwake jan
Run devil devil run run
s/s/snsd/run_devil_run_japanese_version.html ]
[All]You better run run run run run
[Yoona]Anata owari nan janai
[All]You better run run run run run
[Sunny]Kanari teokure nan janai Hey
[Jessica]Wakattenai mitai ne
Gomakashi wa ii tte ba
[All]You better run run run run run
[Tiffany]Kakumeiteki seisai de
Run devil devil run run
[Taeyeon]Watashi no ai mo genkai yo
Run devil devil run run

[Sunny]Nee sukoshi no uwaki nara
[Hyoyeon]Otoko dakara shikatanai
[Sunny]Sonna mucha na honne wo
[Hyoyeon]Wakare nante arienai

[Taeyeon]Kanashii Sabishii
[Sooyoung]Mo toorikoshite gakkari

[All]You better run run run run run
[Yuri]Anata owari nan janai
[All]You better run run run run run
[Sooyoung]Kanari teokure nan janai Hey
[Seohyun]Wakattenai mitai ne
Watashi no honki wo
[All]You better run run run run run
[Jessica]Kakumeiteki seisai de
Koukai surya ii jan
[Taeyeon]Anata janakute mo ii hito wa
Motto hoka ni iru wa

[syzng]

This is one of my favourite song. I love it and I hope that it will loved by all who land up here.
Thanks for the lyrics in hangul and translation

[Bomiheko]

Thank you Translators, you are so awesome, without you guys, most of us have no idea what the song is about.

[Draek97]

first song i really listened to and thus fell in love <3 thanks for the translation! You translators are awesome!

[DN4Reloaded]

Wasn't a fan of this song at first but after seeing a live performance of it and listening to it once more it grew on me a lot.

[angelanguyen]

i love this music video. although kesha did sing this song in english, i hope that snsd sings this song in english as well in their english album. *fingers crossing!