87 replies to this topic

[TaeYeon~♥]

This Magazine is for teenagers, they have a section that is call 'Asian Zone' and they choose last month (december 2010) the top 6 of asian artists that were more asked in 2010 for their readers. This 6 artists are: SS501, Super Junior, TVXQ, Girls' Generation, Arashi and Ayumi Hamasaki.

BASIC INFORMATION OF THE MAGAZINE
Language: Spanish
Country: Perú (South America)

Girls' Generation
This beatiful girls had a busy schedule this year. They were choose to sing the logo song for KBS (radio, tv and internet group). Then, they presented their second album 'Oh!'. The first single and the album resulted in a huge success, heading lists of sales. They had a darker image for their promotions (known as 'Black Girls Generation'). With this, they presented in the stage of KBS 'Music Bank' and participated with great artists in Cabi Song. Also, with their DVD 'New Beginning of Girls' Generation' they enter to the japanese market, beating in their first presentation records of assistance and selling 23 thousand copies of this material. After this, they reached the first place in sales and presented in LA with other artists of the same label.

[Antino]

Wait that's spanish right? => Europe
1. France 2. Germany 3. Spain WOW!

K-pop is spreading its trend to us

Is SNSD just on 4th place or isn't that ordered like you posted it?

Thank you very much for translating

[purinchun]

Oh my god, SNSD written in a language I can actually understand?!
Now I'm hoping they'll show up in a Brazilian magazine 8D
Thanks for the translation ^^ So good to see the girls dominating the world, pwahahaha~

[Mussybart]

It's good to hear that the names So Nyuh Shi Dae/Girls Generation is everywhere across the globe! 2011 is gonna be our year!

[TheOne]

Nice that Girls' Generation made the top 6. Congrats to them! The article seems like a short summary of some of the activities they had in 2010. Thanks for translating!

[steph_hmy2]

wow Peru takes K-pop seriously (i would've never imagined that cos of the distance between Peru and Korea, but then it might just be because I am ignorant=.='') They even named TVXQ's changmin as sexiest man of 2010....

On the other hand, I'm really happy that SNSD is the only kpop girl group there, cos it reaffirms my opinion that SNSD is the leader of all girl groups XD

[Taejjang]

wow......the Girls are taking over the world!! yeah!! Thank you so much for sharing and translating this articles~ ^^ hehe.....

[chielle]

Peru =/= Spain =/= Europe >< Even if they speak Spanish (:
Woah, great achievement for our girls! *-*
*dances all around*

[TaeYeon~♥]

Perú is in South America
not Europe xD
we actually have a fans club here for SNSD

they weren't in the spot 4, it was in disorder
the 6 representants

[monstez88]

Our girls are conquering Europe too! I'm kinda happy that TVXQ was mentioned too. I really wish that the girls will go on a world tour.

[HyoRiSun]

All news about SNSD being in a non-asian magazine always make me super happy! One step closer to world domination!

[colin<3SNSD]

i heard 2 news about magazine today...!
the first one was in German and now it was in Peru... so popular now...! everywhere is SNSD
right now it's SNSD...~ hwaiting..!
thanks for sharing this...!

[NahcEsor]

Oh god, World Domination!
Seriously, I'm so happy. I need that magazine<3
PD: Peru is not in Europe, Peru is in South America O:

Edited by NahcEsor, 13 February 2011 - 10:51 AM.

[Metrotab]

South America seems to be falling under the spell of the Hallyu wave as well. Only 2 continents are left: Africa and Antarctica!

[cris0320]

South America has a lot of kpop fans, since we are talking about Peru, here we even have a especial mall that basically has just kpop along jpop.
Peru malls and supermaket are flodded with snsd vids since snsd endorse samsung, also i saw snsd vids in national tv program, people were asking to put kpop so a lot of people requested snsd vids.

[TaeYeon~♥]

yeah, here in Perú kpop is well known
SNSD, Shinee, Super Junior and other grups even have fanclubs that support them in different activities

[holyniky]

wow! im surprised to see this...actually im peruvian and i must say that theyre very peoular in here...whenever i go shopping..i see their MVs on TVs...

[moze07]

wow, Peru? it's literally a distance of a Pacific Ocean there from Korea...Soshi's world domination is real~!

[snditzz]

Thanks for sharing and translating this~
It's always good to know how popular the girls are even ouside Korea and Japan =]
I really hope to see them making a debut in another place, and become successful once again~
SNSD, keep up that effort and stay strong n well XD
SNSD Hwaiting~~Always

[Kim Rae Ae]

WOW this is amazing SNSD in a magazine of Peru
I'm Peruvian and i didn't know about this article

Thank you very much TaeYeon~♥ for sharing this article

Edited by Kim Rae Ae, 04 January 2011 - 03:31 PM.