39 replies to this topic

[Kanki]

“SMTOWN LIVE” will have its first performance in Tokyo and will be called “SMTOWN LIVE in TOKYO”.
SMTOWN LIVE is, when the artists from S.M.ENTERTAINMENT who have activities throughout Asia, have a performance. You can only see these artist’s collaborations here, among other things. You can enjoy the diverse performances through this large-scale music festival.
Definitely get yourself to the venue.

“SMTOWN LIVE in TOKYO”

[Performers]
BoA/ DBSK/ SUPER JUNIOR/ SNSD/ SHINee/ f(x)/ J-Min

[Performance Schedule]
January 25, 2011 (Tuesday) Opens 17:00 (5pm) / Begins 18:00 (6pm)
January 26, 2011 (Wednesday) Opens 17:00 (5pm) / Begins 18:00 (6pm)

[Venue]
National Yoyogi Stadium First Gymnasium

[Ticket Requests]
http://tickebo.jp/201012-04_smtown/

[Reception Period]
December 8, 2010 (Wednesday) 9:00am ~ January 7, 2011 (Friday) 15:00 (3pm)

[Ticket Price]
12,800 yen (~152 USD)
* Limited to 1 Performance 1 Request / 2 Tickets

[System Charge]
450 yen per ticket (~5 USD)

[Notes]
- You must pay for a ticket if you are bringing a child over the age of 3.
- When you purchase a ticket, 1 cellphone is needed per ticket. When you request a ticket, the electronic ticket will be sent to your cellphone for you to download.
- Check to make sure your phone supports the service here: http://portal.bdwk.j.../bw_mobile.html
- People who want to give away their tickets must also register for membership at the “ticket board” (free).



Translated by: [email protected]
Source: http://www.universal...index_live.html

[sciencedork123]

Awwww I really want to go to this SM town, but its all the way in Japan!
Thanks for sharing these translations!
I hope I get to go to the one that is in LA, when they come here again!

[doridorisu]

5 USD THATS FREAKING CHEAP!!!
im not really a concert go-er (never been to one) but SM LA sounds like a rip off compared to that lol
wish i could attend... but the journey is definitely about 1000x more expensive lol

for the comment below
whoops.. read wrongly.. ignore me then

Edited by doridorisu, 08 December 2010 - 12:47 PM.

[Antino]

ohh... i really want to go to SM town to sea the asian's best idols
but well,... it's in japan, i have no money and i live in europe
I wonder if SM would ever make a concert in europe^^ I really hope so, i would go no matter what it costs

THank you for sharing and translating

5 USD THATS FREAKING CHEAP!!!
im not really a concert go-er (never been to one) but SM LA sounds like a rip off compared to that lol
wish i could attend... but the journey is definitely about 1000x more expensive lol

Isn't it 152$?

[thipfany]

Thank for sharing and translating an article.
Is it one price ticket for the concert?
Or it just the price for only first class ticket?

12000 seats per round, it seems not enough
for this concert anyway even it held for 2rounds.

[phusk8r]

5 USD THATS FREAKING CHEAP!!!
im not really a concert go-er (never been to one) but SM LA sounds like a rip off compared to that lol
wish i could attend... but the journey is definitely about 1000x more expensive lol

for the comment below
whoops.. read wrongly.. ignore me then

its actually $152. the $5 is the system charge so all together the ticket is actually $157.
i wish concerts would be $5 haha. that would be bomb if it was $5.

[colin<3SNSD]

Oooh... I wish I can go to Tokyo ...!
I think 152 $ is alright because they also has SuJu, Shinee and other famous bands in there
I wish SM can bring them to Melbourne 1 day
SNSD hwaiting
Thanks kanki for translated and share this....

[maknaeDyra]

wow..lucky japan..
when did they will perform at Malaysia??
I really hope they coming to M'sia espcially SNSD..
unnie...plezz come to M'sia..

[dan4413jwfJUH]

sm town in japan?? wow!!! great for the japanese fans out there, but the ticketing process seems so complicated!!! :PPP hopt everyone has a great time, wish i could be there!!

[d1arrh0eaz]

Thanks for sharing this!!! I was also wondering if there is going to be an english version of how to book tickets for the concert as a foreigner?

[jngo12]

Yayy they finally get to go to Tokyo! But I wish I can go! But definitely next time when they have SMTOWN LA, I'm going

[LavaBlade]

Nice! Sm town concert in tokyo!
I'm sure its going to create a buzz in japan!

Thanks for the translations!

[YaMMi]

Seriously, an SM Town Canada would be awesome because NY is so close to
there. I seriously need to see them live for once and NOT on YouTube >.<

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Things just keep getting better for Japan, first they have our girls over there to promote, now they get SMTOWN Live in Tokyo. I'm really jealous, hope I could go though.
Hwaiting!

[_thsutleo]

What??
How come there's no SNSD in the performer list??? XD
Also no f(x) listed there.
No wonder the ticket price is so cheap (kidding) LOLOLOLOL

[snditzz]

thanks for sharing~
I really hope to be there, but well... dun think i'll stand a chance =[
Hope it would be a great concert and that SNSD would put up a good show (along with the rest~)
SNSD Hwaiting~~ Always

[crazyshadows]

aww how lucky of tokyo, i missed the usa T_T
and the tickets are so cheap dam only $5.
and they make obtaining a ticket so complicated.
dam the gee fever is definitely going to come back :]
i hope tokyo is prepare to have the most amazing time.
still upset that i missed.

[dSbN5SkD]

thanx a lot for the information.J-Sones are so so lucky.
how i wish i can watch it.but back to reality,its impossible T_T
but i hope that they can capture lotsa fancams:D

[Iammark]

The J-SONES / Japanese are really lucky
I really hope SMTOWN can be held in various parts of the world, more often. It's making me feel deprived.
SNSD HWAITING!!

[Trasher_54]

Very awesome that SM Town will be performing in Tokyo in January, and the fans there are very lucky, especially the Sones. If only I can have more money to go there and watch it. And I guess it will another amazing concert.

Thank you for sharing and translating the information.